(Translated by https://www.hiragana.jp/)
萩光塩学院 | 8/26(水) 2学期始業式

8/26(水)すい 2学期がっき始業しぎょうしき

 おはようございます。今日きょうから2学期がっきです。今年ことしはいつもよりみじか夏休なつやすみでした。とにかくコロナの話題わだい猛暑もうしょつづいた夏休なつやすみで、テレビやネットのニュースもほとんどがその内容ないようでした。みなさんはこの夏休なつやすみをどのようにごしましたか?わたしふく先生せんせいかたは、みずか行動こうどう制限せいげん最低限さいていげん外出がいしゅつだけの毎日まいにちでした。みんなで感染かんせん防止ぼうし努力どりょくおこたらなかったおかげで、本校ほんこう生徒せいと教職員きょうしょくいんには新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんはありませんでした。しかし全国ぜんこくてきには、大学だいがく高校こうこうのクラブのりょうなどでクラスターが発生はっせいし、まだまだ予断よだんゆるさない状況じょうきょうです。みなさんはこれからも油断ゆだんすることなく、さんみつけながら、さらに熱中ねっちゅうしょうにもをつけて、自分じぶんともだちをまもるための行動こうどうをとってください。
 いつものなつだと、International Workshopを開催かいさいしたり、修学旅行しゅうがくりょこうがあったり、部活ぶかつ大会たいかいがあったりと生徒せいとみなさんの活躍かつやくたり、いたりすることができたのですが、今年ことしはその機会きかいもほとんどなく本当ほんとうさびしいなつでした。みなさんもきっとなに物足ものたりないなつごしたのではないでしょうか。しかし、わたしは1学期がっき終業しゅうぎょうしきで、コロナをきっかけに上昇じょうしょう気流きりゅうるか、下降かこう気流きりゅうってちてしまうかは、みなさんのかんがかた行動こうどう次第しだいだとはなしました。コロナ世界せかいをよりいものにするため、いまなにをすべきかかんがえようともはなしました。先日せんじつ中3ちゅうさんのサイパン修学旅行しゅうがくりょこうとめ決定けっていしましたが、中学校ちゅうがっこう先生せんせいかたは、すでにそれにわるつぎ活動かつどうかんがうごはじめています。素晴すばらしいえと行動こうどうりょくだとおもいます。

 さて、今日きょうは、今後こんごどうなるか予測よそくできない不安ふあん日々ひび頑張がんばっているみなさんにはなしたいとおもいます。コロナでみなさんはこれまでになく一人ひとりでいる時間じかんえています。いま一人ひとりでいても情報じょうほう入手にゅうしゅ友達ともだちとのコミュニケーションはメールやSNSを使つかうことで可能かのうです。しかし、なかには過度かどにはまりんでいるひとがいるかもしれません。ある心療内科しんりょうないか先生せんせいわれていたのですがSNSが発達はったつした現代げんだいでは、自分じぶんのことについて、他人たにんからの承認しょうにん過剰かじょうもとめるひとえているそうです。日々ひび出来事できごと連日れんじつのようにふくすうかい投稿とうこうし、自分じぶん精力せいりょくてきにアピールするだけでなく友達ともだちなど他人たにん愚痴ぐちいかりや不安ふあんまでを他者たしゃみとめてもらおうとするそうです。そのようなひとは、ひかえめな行動こうどう苦手にがてであり、しんよわひとだそうです。ぎゃくに、ひかえめだけど、しんつよひとというは、自分じぶん自身じしん価値かちかん判断はんだん基準きじゅんというものをしっかりっているからこそひかえめでいられるし、他人たにん意見いけんによってフラフラと左右さゆうされないしんつよさがたもたれているのだそうです。わたしひかりしおまなんでいるみなさんには、3年間ねんかんとおして、ひかえめでありながらもしんつよひとそだってしいとねがっています。勿論もちろん、まだ成人せいじんたない中学ちゅうがく高校生こうこうせいですから、まよいや不安ふあんいかりなどをコントロールすることは簡単かんたんではないでしょう。しかし、こんなだからこそひかえめながらも、きっちりとやるべきことをブレずにやるしんつよひと成長せいちょうしてしいのです。1学期がっき学校がっこう生活せいかつ夏休なつやす期間きかん様子ようすたり、また1学期がっきまつ保護ほごしゃ懇談こんだん様子ようす先生せんせいかたからいたりするかぎり、さいわい、本校ほんこう生徒せいとたちは、この不安ふあん状況じょうきょうなかでも、おおくの生徒せいと冷静れいせい現実げんじつい、前向まえむきで元気げんきはなしをしているといています。自分じぶんしんじて努力どりょくつづけているしんつよ姿すがた想像そうぞうして、すこうれしくおもっています。発明はつめいおうのエジソンは電球でんきゅう発明はつめいするのに1まんかい失敗しっぱいしたそうですが、「自分じぶん失敗しっぱいしたとはない。1まんとおりのうまくいかない方法ほうほうつけただけだ」とっています。みなさんも他人たにん無責任むせきにん意見いけん承認しょうにんたよらず、自分じぶん目標もくひょうかって、学校がっこういえしつまなびを地道じみちこころがけてください。そして日々ひび様々さまざま経験けいけん積極せっきょくてきんでいくことをつづけて、「ひかえめでありながらもしんつよひと」になってください。
 最後さいごに、こう3・ちゅう3のみなさん、こん学期がっき進路しんろ決定けってい正念場しょうねんばです。夏休なつやすみには家族かぞくとしっかりはなし、進路しんろについて真剣しんけんかんがえたでしょうか。いい加減かげん気持きもちで将来しょうらいめるのではなく、自分じぶんのめざした進路しんろかって、最後さいごまで全力ぜんりょくでもがいてください。自分じぶんたかめようと日々ひびなやみ、そのなかであきらめずにくるしむことは、中学ちゅうがく高校こうこう時代じだいには絶対ぜったい必要ひつようなことで、素晴すばらしいことです。いに自分じぶんゆめちかづくか。ひとはみんなそのために我慢がまん努力どりょくするのです。こん学期がっきは、自分じぶんたかめるために、さらに頑張がんば姿すがたせてください。