(Translated by
https://www.hiragana.jp/
)
本地樓市｜香港01
港
みなと
聞
娛樂
ごらく
47
人
にん
案
あん
激
げき
平
ひら
酒
さけ
店
てん
生活
せいかつ
即時
そくじ
熱
ねつ
榜
國際
こくさい
體育
たいいく
科技
かぎ
中國
ちゅうごく
經濟
けいざい
觀點
かんてん
健康
けんこう
好
こう
食玩
しょくがん
飛
ひ
女
おんな
生
せい
熱
ねつ
話
ばなし
藝文
げいぶん
格
かく
物
ぶつ
社
しゃ
區
く
教育
きょういく
更
さら
多
おお
服務
ふくむ
登
とう
入
いれ
港
みなと
聞
娛樂
ごらく
47
人
にん
案
あん
激
げき
平
ひら
酒
さけ
店
てん
生活
せいかつ
即時
そくじ
熱
ねつ
榜
國際
こくさい
體育
たいいく
科技
かぎ
中國
ちゅうごく
經濟
けいざい
觀點
かんてん
健康
けんこう
好
こう
食玩
しょくがん
飛
ひ
女
おんな
生
せい
熱
ねつ
話
ばなし
藝文
げいぶん
格
かく
物
ぶつ
社
しゃ
區
く
教育
きょういく
港
みなと
聞
社會
しゃかい
新聞
しんぶん
突發
とっぱつ
政情
せいじょう
偵查
教育
きょういく
新聞
しんぶん
影
かげ
片
へん
深度
しんど
香港
ほんこん
經濟
けいざい
天氣
てんき
娛樂
ごらく
即時
そくじ
娛樂
ごらく
電
でん
影
かげ
娛樂
ごらく
影
かげ
片
へん
眾樂迷
MIRROR
聲
こえ
夢
ゆめ
傳奇
でんき
高
こう
清
きよし
相
しょう
片
へん
下
か
載
の
47
人
にん
案
あん
黎
はじむ
智英
ともひで
案
あん
英國
えいこく
安
やす
法
ほう
拘
かかわ
港
みなと
官
かん
23
條
じょう
專
せん
題
だい
激
げき
平
ひら
酒
さけ
店
てん
日本酒
にほんしゅ
店
てん
澳門
まかお
香港
ほんこん
酒
さけ
店
てん
台灣
たいわん
酒
しゅ
店
てん
深
ふか
圳酒
店
てん
特價
とっか
餐飲及門
票
ひょう
特價
とっか
旅
たび
遊
ゆう
Sim卡
生活
せいかつ
教
きょう
煮
に
親子
おやこ
01TV
寵
ちょう
物
ぶつ
教育
きょういく
職場
しょくば
好
こう
生活
せいかつ
網
あみ
購
攻略
こうりゃく
國際
こくさい
以巴
戰爭
せんそう
即時
そくじ
國際
こくさい
環
たまき
球
だま
趣
おもむき
聞
國際
こくさい
分析
ぶんせき
世界
せかい
專
せん
題
だい
俄
にわか
烏
がらす
戰爭
せんそう
紀
きの
實
みのる
影像
えいぞう
體育
たいいく
即時
そくじ
體育
たいいく
跑
步行
かち
山
さん
Jumper
武備
ぶび
志
こころざし
動
どう
感
かん
影像
えいぞう
科技
かぎ
實用
じつよう
教學
きょうがく
數
かず
碼
生活
せいかつ
遊戲
ゆうぎ
動
どう
漫
網
あみ
科
か
3.0
攝
と
影
かげ
專
せん
區
く
中國
ちゅうごく
即時
そくじ
中國
ちゅうごく
大國
たいこく
小事
しょうじ
北上
ほくじょう
廣東
かんとん
半導體
はんどうたい
大戰
たいせん
藝文
げいぶん
中國
ちゅうごく
中國
ちゅうごく
觀察
かんさつ
台灣
たいわん
新聞
しんぶん
經濟
けいざい
財經
ざいけい
快
かい
訊
宏
ひろし
觀
かん
解讀
かいどく
地產
ちさん
樓
ろう
市
し
專
せん
題
だい
人
じん
訪
おとずれ
觀點
かんてん
社
しゃ
論
ろん
全部
ぜんぶ
01
觀點
かんてん
01
論壇
ろんだん
01
專
せん
欄
らん
健康
けんこう
健康
けんこう
Easy
醫師
いし
Easy
醫
い
美
び
Easy
體
からだ
檢
けん
優惠
ゆえ
攻略
こうりゃく
銀髮
ぎんぱつ
族
ぞく
好
こう
食玩
しょくがん
飛
ひ
食玩
しょくがん
買
かい
旅
たび
遊
ゆう
郵輪
攻略
こうりゃく
旅
たび
遊
ゆう
熱
ねつ
玩樂
影
かげ
片
へん
活動
かつどう
好
こう
去
さ
處
しょ
女
おんな
生
せい
知性
ちせい
女
おんな
生
せい
穿
ほじ
搭
筆記
ひっき
談
だん
情
じょう
說
せつ
性
せい
美容
びよう
手帳
てちょう
熱
ねつ
話
ばなし
熱
ねつ
爆
ばく
話題
わだい
開
ひらき
罐
かん
研
とぎ
數
すう
所
しょ
影像
えいぞう
熱
ねつ
話
ばなし
藝文
げいぶん
格
かく
物
ぶつ
一物
いちもつ
形
かたち
而
藝文
げいぶん
哲學
てつがく
第
だい
二
に
身
み
扭耳
仔
こ
攝
と
影
かげ
界
かい
社
しゃ
區
く
社
しゃ
區
く
專
せん
題
だい
18
區
く
新聞
しんぶん
隱
かくれ
形
がた
香港
ほんこん
紀
きの
實
みのる
影像
えいぞう
教育
きょういく
中小
ちゅうしょう
學校
がっこう
園
えん
教育
きょういく
發展
はってん
DSE
專
せん
區
く
專
せん
上
じょう
教育
きょういく
海外
かいがい
升
ます
學
がく
深
ふか
造
づくり
進
しん
修
おさむ
請
先登
せんとう
入
いれ
享受
きょうじゅ
更
さら
多
た
會員
かいいん
獨
どく
家
か
優惠
ゆえ
及功
能
のう
！
登
とう
入
いれ
新聞
しんぶん
總覽
そうらん
港
みなと
聞
娛樂
ごらく
47
人
にん
案
あん
激
げき
平
ひら
酒
さけ
店
てん
生活
せいかつ
即時
そくじ
熱
ねつ
榜
國際
こくさい
體育
たいいく
科技
かぎ
中國
ちゅうごく
經濟
けいざい
觀點
かんてん
健康
けんこう
好
こう
食玩
しょくがん
飛
ひ
女
おんな
生
せい
熱
ねつ
話
ばなし
藝文
げいぶん
格
かく
物
ぶつ
社
しゃ
區
く
教育
きょういく
本地
ほんじ
樓
ろう
市
し
地產
ちさん
樓
ろう
市
し
精選
せいせん
★
著名
ちょめい
電
でん
視
し
劇
げき
《
繁
しげる
花
はな
》
從
したがえ
上海
しゃんはい
看
み
到
いた
了
りょう
香港
ほんこん
懷
ふところ
念
ねん
九
きゅう
十
じゅう
年代
ねんだい
黃金
おうごん
時代
じだい
地產
ちさん
樓
ろう
市
し
精選
せいせん
★
父親
ちちおや
離
はなれ
世
よ
後
ご
慘
むご
遭其
女
おんな
友
とも
霸佔
網
あみ
民
みん
求
もとめ
助
じょ
收
おさむ
樓
ろう
律師
りっし
提
ひさげ
醒
三
さん
件
けん
事
ごと
｜
燈
ひ
神
しん
地產
ちさん
樓
ろう
市
し
精選
せいせん
★
金管
きんかん
局
きょく
：
放
ひ
寬
ひろし
樓
ろう
花
はな
按揭
至
いたり
撤辣
前
ぜん
物
もの
業
ぎょう
最高
さいこう
承
うけたまわ
造
みやつこ
7
成
なり
按揭
即
そく
日生
にっせい
效
こう
地產
ちさん
樓
ろう
市
し
啟
けい
德
とく
澐璟
臨海
りんかい
大宅
おおやけ
3.8
億
おく
沽、呎價78561
元
げん
創
そう
啟
けい
德
とく
區
く
雙
そう
破
やぶ
頂
いただき
地產
ちさん
樓
ろう
市
し
精選
せいせん
★
臨門
一
いち
腳遭
爭
そう
盤
ばん
內地
專
せん
才
ざい
兩
りょう
招
成功
せいこう
搶租
心頭
しんとう
好
このみ
業主
ぎょうしゅ
享
とおる
回報
かいほう
8.5
厘
りん
地產
ちさん
樓
ろう
市
し
黃
き
竹
ちく
坑
あな
站
上蓋
あげぶた
商
しょう
場
じょう
THE SOUTHSIDE 6
月
がつ
21
日
にち
正式
せいしき
試
ためし
業
ぎょう
多
た
達
たち
130
間
あいだ
商
しょう
戶
ど
地產
ちさん
樓
ろう
市
し
恒和
つねかず
地產
ちさん
長
ちょう
沙
すな
灣
わん
單
たん
幢盤「
恒
つね
珀」
上
うえ
樓
ろう
書
しょ
提供
ていきょう
42伙、
最
さい
細
ほそ
262呎起
地產
ちさん
樓
ろう
市
し
旭日
きょくじつ
屯
たむろ
門
もん
新盤
しんばん
黃金
おうごん
海
うみ
灣
わん
·
意
い
嵐
あらし
下
か
周
しゅう
上
うえ
樓
ろう
書
しょ
採
と
雙
そう
會所
かいしょ
設計
せっけい
共
ども
45
項
こう
設
しつらえ
施
ほどこせ
地產
ちさん
樓
ろう
市
し
CCL
報
ほう
144.52
點
てん
按周
微
ほろ
升
ます
0.54%
分
ぶん
折
おり
：6
月
がつ
底
そこ
或
ある
蒸發
じょうはつ
撤辣
後
ご
升
ます
幅
はば
地產
ちさん
樓
ろう
市
し
沙
すな
田
た
小
しょう
瀝源
住宅
じゅうたく
地
ち
今
こん
招標
中原
なかはら
張
ちょう
競
けい
達
たち
下
か
調
ちょう
估值17%
至
いたり
每
ごと
呎5000
元
げん
正
せい
在
ざい
加
か
載
の
