(Translated by https://www.hiragana.jp/)
不自由展再開「無条件こそ」/企画実行委が会見/出品作家「解説変更は検閲」

しんぶん赤旗

わせ

日本共産党

赤旗電子版の購読はこちら 赤旗電子版の購読はこちら
このエントリーをはてなブックマークに追加

2019ねん9がつ27にち(金)きん

不自由ふじゆうてん再開さいかい無条件むじょうけんこそ」

企画きかく実行じっこう会見かいけん

出品しゅっぴん作家さっか解説かいせつ変更へんこう検閲けんえつ

 国際こくさい芸術げいじゅつさい・あいちトリエンナーレ2019の企画きかくてん表現ひょうげん不自由ふじゆうてん・その」の再開さいかいをめぐって企画きかくてん実行じっこう委員いいんかいは26にち、「『条件じょうけん再開さいかい』は検閲けんえつであり、無条件むじょうけん回復かいふくこそ自由じゆう証明しょうめいである」とする声明せいめい発表はっぴょうし、もと展示てんじのままでの再開さいかいもとめました。


写真

写真しゃしん会見かいけんする(ひだりから)岡本おかもと、アライ小倉おぐら=26にち名古屋なごや市内しない

 企画きかくてん日本にっぽんぐん慰安いあん」を象徴しょうちょうする「平和へいわ少女しょうじょぞう」などに抗議こうぎ殺到さっとうし、開幕かいまくから3にち中止ちゅうしされました。愛知あいちけん検証けんしょう委員いいんかい座長ざちょう山梨やまなし俊夫としお国立こくりつ国際こくさい美術館びじゅつかんちょう)は25にちにまとめたなかあいだ報告ほうこく再開さいかいの「条件じょうけん」として「展示てんじ方法ほうほう解説かいせつプログラムの改善かいぜん追加ついか」に言及げんきゅうしています。

 声明せいめいは、不自由ふじゆうてん実行じっこう委員いいんかい展示てんじ説明せつめいぶん記載きさいした史実しじつ検証けんしょうはねじまげて展示てんじ空間くうかん反映はんえいしようとしていると指摘してき不自由ふじゆうてん実行じっこう排除はいじょしたかたち視野しや再開さいかいすすめられていることに危機ききかんしめしています。

 名古屋なごや市内しない会見かいけんした不自由ふじゆうてん実行じっこう委員いいんかい岡本おかもと有佳ゆかは、不当ふとう攻撃こうげき中止ちゅうし理由りゆうとされたのに、検証けんしょう報告ほうこくは、不自由ふじゆうてん展示てんじ内容ないよう方法ほうほう原因げんいんかのようにかれていると批判ひはん。「事前じぜん展示てんじ作品さくひん構成こうせい解説かいせつぶんいたるまでの内容ないようんで、改変かいへんすることを条件じょうけんとした再開さいかい検閲けんえつだとおもう」とはなしました。

 アライ=ヒロユキは、不自由ふじゆうてん実行じっこう企画きかくてん空間くうかんそのものをつくる作家さっかであり「排除はいじょされるとすじとおらない」と指摘してき小倉おぐらとしまるは、現状げんじょう維持いじしたままでの再開さいかい強調きょうちょうし、トークイベントなどで議論ぎろんできるもうけるなどの対応たいおうかんがえられるとべました。

 企画きかくてん表現ひょうげん不自由ふじゆうてん・その」の出品しゅっぴん作家さっかで、美術家びじゅつか映画えいが監督かんとく大浦おおうら信行のぶゆきさんは「再開さいかい賛成さんせいです。しかし、解説かいせつぶん変更へんこうなど条件じょうけんけて企画きかく内容ないよう関与かんよするのであれば検閲けんえつになります。企画きかくてん実行じっこうとしっかり協議きょうぎしてほしい。どういうはないになるか慎重しんちょう見守みまもりたいです」とはなします。


pageup