目前もくぜん，居住きょじゅう在ざい日本にっぽん的てき外国がいこく人じん大だい约有290万まん人にん。在ざい公おおやけ交车或ある地ち铁里，听到各かく种各样的语言已やめ经不足ふそく为奇了りょう。但ただし即そく使つかい语言不通ふつう，也不难看出で他た们是愉快ゆかい的てき，还是遇ぐう上じょう了りょう困こま难。如果看み到いた有ゆう困こま难的人じん，无论是ぜ谁都会かい想おもえ要よう伸しん出で援助えんじょ之の手て。 其实那な些遇到いた困こま难的人じん也同样希望きぼう能のう得え到いた周しゅう围人的てき帮助。想そう要よう帮助有ゆう困こま难的人じん，看み到いた对方愉快ゆかい自己じこ也开心しん，有ゆう这种助人すけっと为乐的てき想そう法的ほうてき人じん，如果能のう聚集京都きょうと开展活かつ动，一定会成为一股巨大的力量、 这股力量りきりょう就是引导我わが们去创建易えき于所有人ゆうじん生存せいぞん的てき社会しゃかい的てき原げん动力。我わが们认为如果はて能のう相互そうご理解りかい语言、习惯、价值观上的てき的てき差さ异，就能成なり为社会しゃかい的てき“活力かつりょく”。世界せかい上じょう有形ゆうけい形がた色色いろいろ的てき人じん，正因まさより如此这个世界せかい才ざい适于各かく种人生存せいぞん。 让我们共同どう努力どりょく创造每ごと个人都と能のう拥有舒适的てき安やす身み之の处的美好みよし社会しゃかい。

kokoka的てき业务

支援しえん留学生りゅうがくせい

支援しえん肩かた负下一いち代だい地域ちいき社会しゃかい重任じゅうにん的てき留学生りゅうがくせい！在学ざいがく府ふ京都きょうと，大だい约有1万多名留学生在这里学习。为了让他们安心しん生活せいかつ，政府せいふ为他们实施ほどこせ了りょう国民こくみん健康けんこう保ほ险费补助及留学生がくせい优待事ごと业等。 具有ぐゆう不同ふどう文化ぶんか背景はいけい的てき留学生りゅうがくせい是ぜ出身しゅっしん国こく与あずか京都きょうと的てき桥梁让留学生がくせい在中ざいちゅう小学しょうがく进行文化ぶんか介かい绍也是ぜ为他们提供ていきょう参与さんよ社会しゃかい的てき机つくえ会かい。

支援しえん日び语学习

想そう表ひょう达自己じこ的てき意い见和想そう法ほう！ 外国がいこく籍せき居きょ民みん想おもえ要よう做到这一いち点てん，不ふ仅要学がく习日语，还需要よう了解りょうかい日本にっぽん的てき社会しゃかい习惯等とう。为了消しょう除じょ大家たいか的てき语言障碍しょうがい，能のう够积极参加さんか地区ちく活かつ动，我わが们开办了少しょう人数にんずう制せい的てき日び语学习支援しえん和わ生活せいかつ指ゆび导班。

与志よし愿すなお者しゃ们一起おこり

培つちかえ养更多能たのう够推动地域ちいき国こく际化的てき领头人じん！ 参加さんか志こころざし愿すなお者しゃ活かつ动，是ぜ认真思考しこう有ゆう关京都きょうと的てき国こく际化以及如何いか创建多た文化ぶんか共生きょうせい社会しゃかい的てき机つくえ会かい，也对创建所有しょゆう人じん都と能のう安心あんしん居住きょじゅう的てき地区ちく社会しゃかい提供ていきょう帮助。每まい一个志愿者都在各自生活的地区积极推进国际化， 共同きょうどう创建充たかし满活力りょく的てき京都きょうと。

关于向こうkokoka的てき捐款

由よし于来自じ京都きょうと市し的てき事こと业预算さん及指定してい管理かんり费用有ゆう所しょ减少，协会的てき财务状じょう况逐年ねん严峻，在ざい这样的てき环境下か，我わが们通过有效ゆうこう利用りよう各かく种补贴金，获取企くわだて业赞助すけ，招募捐款等とう，努力どりょく确保多た种类财政资源。我わが们把得え到いた的てき捐款与协会的てき事こと业预算さん一いち起おこり， 珍ちん惜有效ゆうこう地ち用よう于支援しえん居住きょじゅう京都きょうと的てき外国がいこく籍せき居きょ民みん和わ留学生りゅうがくせい，以及推进多元たげん文化ぶんか共生きょうせい的てき事こと业。