(Translated by https://www.hiragana.jp/)
困ったときに相談できる場所 ｜ 公益財団法人 京都市国際交流協会

困こまったときに相談そうだんできる場所ばしょ

内容ないよう なまえ・TEL・URL 対応たいおう言語げんご 相談そうだん時間じかん
生活せいかつ一般いっぱん 京都きょうと市し外国がいこく籍せき市民しみん総合そうごう相談そうだん窓口まどぐち
（kokoka京都きょうと市し国際こくさい交流こうりゅう会館かいかん内ない）
TEL：075-752-3511
https://www.kcif.or.jp/web/jp/support/		 英語えいご、中国ちゅうごく語ご、
その他た（通訳つうやくタブレットによる多言たげん語ご対応たいおう）		 9:00～21:00
(月曜げつよう、年末年始ねんまつねんしを除のぞく)
京都きょうと府ふ国際こくさいセンター
留学生りゅうがくせいのための支援しえん相談そうだん窓口まどぐち
TEL：075-342-0088（予約よやくが必要ひつよう）
https://www.kpic.or.jp/ryugaku/soudan.html		 英語えいご、中国ちゅうごく語ご、韓国かんこく・朝鮮ちょうせん語ご、フィリピン語ご、スペイン語ご、ポルトガル語ご 等とう 水みず、土ど、日曜にちよう
10:00～17:00
京都きょうと府ふ国際こくさいセンター
多た言語げんご生活せいかつ相談そうだん
TEL：075-343-9666
https://www.kpic.or.jp/		 英語えいご、ベトナム語ご、中国ちゅうごく語ご、フィリピン語ご、韓国かんこく ・朝鮮ちょうせん語ご、タイ語ご、インドネシア語ご、ネパール語ご、シンハラ語ご、クメール語ご（カンボジア語ご）、ミャンマー語ご、ヒンディ―語かたり、ベンガル語ご、ロシア語ご、マレー語ご、モンゴル語ご、ポルトガル語ご、スペイン語ご、フランス語ふらんすご、ドイツ語ご、イタリア語ご 10:00～17:00
(第だい2・4火曜かよう、祝日しゅくじつ、年末年始ねんまつねんしを除のぞく)
京都きょうとYWCA・APT
TEL：075-451-6522
http://kyoto.ywca.or.jp/		 タイ語ご、フィリピン語ご、中国ちゅうごく語ご、英語えいご 月曜げつよう
13:00～16:00
木曜もくよう
15:00～18:00
法律ほうりつの問題もんだい 京都きょうと市し外国がいこく籍せき市民しみん総合そうごう相談そうだん窓口まどぐち
（kokoka京都きょうと市し国際こくさい交流こうりゅう会館かいかん内ない）
TEL：075-752-3511（予約よやくが必要ひつよう）
https://www.kcif.or.jp/web/jp/support/counselling/		 英語えいご、中国ちゅうごく語ご、他た 第だい1・3土曜どよう
13:30～16:00
京都きょうと弁護士べんごし会かい
TEL：075-231-2378
（30分ふん5,500円えん、予約よやくが必要ひつよう）		 日本語にほんごのみ 月つき～金曜きんよう
9:30～12:00
13:15～16:15
京都きょうと市し消費しょうひ生活せいかつ総合そうごうセンター法律ほうりつ相談そうだん
TEL：075-366-3349（予約よやくが必要ひつよう）		 日本語にほんごのみ 第だい2・4火曜かよう・第だい2・4木曜もくよう
18:00〜20:00
日本にっぽん司法しほう支援しえんセンター「法ほうテラス」
多言たげん語ご情報じょうほう提供ていきょう
TEL：0570-078374		 英語えいご、中国ちゅうごく語ご、韓国かんこく･朝鮮ちょうせん語ご、スペイン語ご、ポルトガル語ご、ベトナム語ご、タガログ語ご、ネパール語ご、タイ語ご、インドネシア語ご 月つき～金曜きんよう
9:00～17:00
ビザ（在留ざいりゅう資格しかく）について 京都きょうと市し外国がいこく籍せき市民しみん総合そうごう相談そうだん窓口まどぐち
（kokoka京都きょうと市し国際こくさい交流こうりゅう会館かいかん内ない）
TEL：075-752-3511（予約よやくが必要ひつよう）
https://www.kcif.or.jp/web/jp/support/counselling/		 英語えいご、中国ちゅうごく語ご、他た 第だい1・3土曜どよう
13:30～16:00
京都きょうと府ふ国際こくさいセンター
TEL：075-342-5000（1週間しゅうかん前まえまでに予約よやくが必要ひつよう）
https://www.kpic.or.jp/soudan/visa/appli01.html		 英語えいご、中国ちゅうごく語ご、他た 第だい4日曜にちよう
13:00～16:00
大阪おおさか出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理かんり局きょく京都きょうと出張所しゅっちょうしょ
TEL：075-752-5997		 日本語にほんごのみ 月つき～金曜きんよう
9:00～12:00
13:00～16:00
外国がいこく人じん在留ざいりゅう総合そうごうインフォメーションセンター大阪おおさか
TEL：0570-01-3904
IP, 海外かいがいから：03-5796-7112		 英語えいご、中国ちゅうごく語ご、韓国かんこく語ご、スペイン語ご、ポルトガル語ご、ベトナム語ご、フィリピノ語ご、ネパール語ご、インドネシア語ご、タイ語ご、クメール（カンボジア）語ご、ミャンマー語ご、モンゴル語ご、フランス語ふらんすご、シンハラ語ご、ウルドゥ語ご 月つき～金曜きんよう
8:30～17:15
仕事しごとについて ハローワーク京都きょうと七なな条じょう
TEL：075-341-8609（1#：総合そうごう案内あんない）		 英語えいご 木曜もくよう
13:00～17:00
ハローワーク伏見ふしみ
TEL：075-602-8609（1#：総合そうごう案内あんない）		 中国ちゅうごく語ご 原則げんそくとして火曜かよう
13:00～17:00
京都きょうと新卒しんそつ応援おうえんハローワーク
TEL：075-280-8614		 英語えいご 火ひ･木曜もくよう
10:45～17:40
中国ちゅうごく語ご 火曜かよう
9:00～17:00
京都きょうとジョブパーク
京きょうの留学生りゅうがくせい支援しえんセンター
TEL：075-682-8916
https://www.pref.kyoto.jp/jobpark/ryuugaku.html		 日本語にほんごのみ 月つき～金きん
9:00～19:00
土曜どよう
9:00～17:00
（年末年始ねんまつねんしを除のぞく）
大阪おおさか外国がいこく人じん雇用こようサービスセンター
TEL：06-7709-9465		 英語えいご、中国ちゅうごく語ご、ポルトガル語ご 月つき～金曜きんよう
13:00～18:00
スペイン語ご 火ひ、木曜もくよう
13:00～18:00
京都きょうと労働ろうどう局きょく監督かんとく課か
外国がいこく人じん労働ろうどう者しゃ相談そうだんコーナー
TEL：075-241-3214		 英語えいご 火ひ、木曜もくよう、第だい2・4水曜すいよう
9:00～12:00
13:00～16:30
ベトナム語ご 水曜すいよう
9:00～12:00
13:00～16:30
病気びょうき AMDA国際こくさい医療いりょう情報じょうほうセンター
大阪おおさかオフィス電話でんわ相談そうだん
TEL：03-6233-9266
https://www.amdamedicalcenter.com/		 英語えいご 月つき～金曜きんよう
10:00～16:00
韓国かんこく語ご（月つき）、中国ちゅうごく語ご（火ひ、木き）、スペイン語ご（水みず）、ポルトガル語ご（金かね）、フィリピン語ご（月つき）、タイ語ご（火ひ）、ベトナム語ご（水みず、金かね） 月つき～金曜きんよう
10:00～16:00
心こころこころの悩なやみ 京都きょうと市し外国がいこく籍せき市民しみん総合そうごう相談そうだん窓口まどぐち
（kokoka京都きょうと市し国際こくさい交流こうりゅう会館かいかん内ない）
カウンセリング・デイ
TEL：075-752-3511（予約よやくが必要ひつよう）
https://www.kcif.or.jp/web/jp/support/counselling/		 英語えいご、中国ちゅうごく語ご、他た 年とし4回かい
関西かんさい生命せいめい線せん
TEL：06-6441-9595		 中国ちゅうごく語ご、台湾たいわん語ご 火ひ、木き、土曜どよう
10:00～19:00
中国ちゅうごく語ごによる無料むりょう電話でんわ相談そうだん
林はやし妈妈ホットライン
TEL：06-6903-9595		 中国ちゅうごく語ご、台湾たいわん語ご 月つき、水みず、金曜きんよう
10:00～17:00
東京とうきょう英語えいごいのちの電話でんわ(TELL)
TEL：03-5774-0992		 英語えいご 月つき～木曜もくよう
9:00～23:00
金きむ～日曜にちよう
9:00～2:00
警察けいさつ 警察けいさつ総合そうごう相談そうだん室しつ
TEL：#9110 または 075-414-0110		 日本語にほんごのみ 月つき～金曜きんよう
9:00～17:45
（祝日しゅくじつ、年末年始ねんまつねんしを除のぞく）
◆交番こうばん
日本にっぽんの交番こうばんでは、親切しんせつにいろいろなことを教おしえてくれます。
道みちに迷まよったり、お店みせなど行いきたい場所ばしょがどこにあるか分わからなかったりしたときに、何なんでも気軽きがるにたずねてみましょう。
子育こそだて 児童じどう福祉ふくしセンター
TEL：075-801-2929
第だい二に児童じどう福祉ふくしセンター
TEL：075-612－2727		 日本語にほんごのみ 月つき～金曜きんよう
8:30～17:00
（祝日しゅくじつ、年末年始ねんまつねんしを除のぞく）
各かく区役所くやくしょ・支所ししょ
保健ほけん福祉ふくしセンター子こどもはぐくみ室しつ
＊電話でんわ番号ばんごうはこちらを参照さんしょう		 日本語にほんごのみ 月つき～金曜きんよう
9:00～17:00
京都きょうと市し子育こそだて支援しえん総合そうごうセンター
こどもみらい館かん
TEL：075-254-8993（予約よやくが必要ひつよう）		 日本語にほんごのみ 9:00～17:00
（火曜かよう、年末年始ねんまつねんしは除のぞく）
DV・児童じどう虐待ぎゃくたい 京都きょうと府ふ家庭かてい支援しえん総合そうごうセンター
DV・女性じょせい相談そうだん専用せんよう電話でんわ
TEL：075-531-9910（面談めんだんは要よう予約よやく）		 日本語にほんごのみ 9:00～20:00
京都きょうとYWCA・APT
TEL：075-451-6522		 タイ語ご、フィリピン語ご、中国ちゅうごく語ご、英語えいご 月曜げつよう
13:00～16:00
木曜もくよう
15:00～18:00
京都きょうと市し男女だんじょ協同きょうどう参画さんかくセンター
TEL：075-212-7830（面談めんだんは要よう予約よやく）		 日本語にほんごのみ 月つき、木き～土曜どよう
11:00～18:30
火曜かよう
11:00～20:00
京都きょうと市しDV相談そうだん支援しえんセンター
TEL：075-874-4971
TEL：075-874-7051（緊急きんきゅうホットライン）		 日本語にほんごのみ 月つき～土曜どよう
9:00～17:15
（祝日しゅくじつ、年末年始ねんまつねんしを除のぞく）
京都きょうと市し国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかい
TEL：075-752-3511
https://www.kcif.or.jp/web/jp/		 英語えいご、中国ちゅうごく語ご、他た 9:00～21:00
（月曜げつよう、年末年始ねんまつねんしを除のぞく）
消費しょうひ生活せいかつ 消費しょうひ生活せいかつ総合そうごうセンター
TEL：075-366-1319
訪問ほうもん販売はんばいやキャッチセールスなどで困こまったときなどに、無料むりょうで相談そうだんできます。		 日本語にほんごのみ 月つき～金曜きんよう
9:00～17:00
行政ぎょうせい通訳つうやく・相談そうだん 京都きょうと市し外国がいこく籍せき市民しみん総合そうごう相談そうだん窓口まどぐち
（kokoka京都きょうと市し国際こくさい交流こうりゅう会館かいかん内ない）
TEL：075-752-1166
電話でんわで行政ぎょうせい手続てつづき等とうなどの通訳つうやくや相談そうだんができます。		 英語えいご 火ひ、水みず、木曜もくよう
9:00～17:00
（年末年始ねんまつねんしを除のぞく）
中国ちゅうごく語ご 水みず、金曜きんよう
9:00～17:00
（年末年始ねんまつねんしを除のぞく）
人権じんけん相談そうだん 法務省ほうむしょう
外国がいこく語ご人権じんけん相談そうだんダイヤル
TEL：0570-090911
人権じんけんに関せきかかわる相談そうだんができます。		 英語えいご、中国ちゅうごく語ご、韓国かんこく語ご、ネパール語ご、スペイン語ご、フィリピノ語ご、ポルトガル語ご、ベトナム語ご、インドネシア語ご、タイ語ご 月つき～金曜きんよう
9:00～17:00
（年末年始ねんまつねんしを除のぞく）
その他た 京都きょうといつでもコール
TEL：075-661-3755
市政しせいの手続てつづきや制度せいど、イベント、施設しせつなどに関かんして問とい合あわせができます。		 日本語にほんごのみ 年中ねんじゅう無休むきゅう
8:00～21:00
外国がいこく人じん女性じょせいのためのサポート電話でんわ
TEL：080-4021-3005
Skype：Peer Support Paruyon
LINE：support-paruyon
E-mail：peersupport@paruyon.com
日本にっぽんの生活せいかつについて困こまっていることや話はなしたいことなどを、ピアサポーターが聞きいてくれます。		 英語えいご、中国ちゅうごく語ご、韓国かんこく語ご、ベトナム語ご、インドネシア語ご、スペイン語ご、タガログ語ご 第だい3土曜どよう
15:00～18:00