(Translated by https://www.hiragana.jp/)
国内銀行が多住宅者など投機需要と見られる貸出に対して与信審査を強化する方針だ。10日、金融監督院が主催した家計負債関連懇談会で、18の国内銀行頭取らはこのように明らかにした。この席で頭取らは、それぞれ.. - MK
go to news

detail

* ネイバーパパゴに翻訳ほんやくされました。
papago logo
Minjoo Kim
入力にゅうりょく : 
2024-09-10 17:48:33

言語げんご

フォント

10日、銀行頭取らと家計融資関連懇談会を行う李福鉉(イ·ボクヒョン)金融監督院長。 [写真の出所=金融監督院]
10日とおか銀行ぎんこう頭取とうどりらと家計かけい融資ゆうし関連かんれん懇談こんだんかいおこなぶく鉉(イ·ボクヒョン)金融きんゆう監督かんとく院長いんちょう。 [写真しゃしん出所しゅっしょ=金融きんゆう監督かんとくいん]

国内こくない銀行ぎんこう住宅じゅうたくしゃなど投機とうき需要じゅようられる貸出かしだしたいして与信よしん審査しんさ強化きょうかする方針ほうしんだ。

10日とおか金融きんゆう監督かんとくいん主催しゅさいした家計かけい負債ふさい関連かんれん懇談こんだんかいで、18の国内こくない銀行ぎんこう頭取とうどりらはこのようにあきらかにした。

このせき頭取とうどりらは、それぞれことなる家計かけい融資ゆうし管理かんりじょうきょうやリスク水準すいじゅんなどによって、管理かんり水準すいじゅん調整ちょうせいするなど、自主じしゅてき努力どりょくをしていくことをちかった。

この銀行ぎんこう窓口まどぐちなど現場げんば貸出かしだしじつ需要じゅようしゃ混線こんせんきたてんについて、ある銀行ぎんこう頭取とうどりは「7~8がつちゅう予想よそうできなかった家計かけい貸出かしだし需要じゅよう急増きゅうぞう家計かけい貸出かしだし速度そくど調節ちょうせつむずかしかった一部いちぶ市中しちゅう銀行ぎんこう自主じしゅてき管理かんり方案ほうあん用意ようい運営うんえいするほかはなかった」と説明せつめいした。

すでに家計かけい貸出かしだし管理かんり経営けいえい計画けいかく超過ちょうか管理かんり至急しきゅう一部いちぶ銀行ぎんこう銀行ぎんこうより厳格げんかく基準きじゅん適用てきようしているとし、ギャップ投資とうし活用かつようできるつてもらい資金しきん貸出かしだしゆう住宅じゅうたくしゃじつ居住きょじゅう目的もくてきではなく住宅じゅうたく追加ついか購入こうにゅうのための貸出かしだし信用貸しんようがしたいしても審査しんさ強化きょうかしていくとあきらかにした。

これらの銀行ぎんこうは「じつ需要じゅようしゃ専門せんもん担当たんとう審査しんさチーム」をもうけ、十分じゅうぶん相談そうだん綿密めんみつ審査しんさつうじて善意ぜんい顧客こきゃく被害ひがい最小さいしょうする計画けいかくだ。

年明としあけから家計かけい融資ゆうし管理かんりしてきたのこりの銀行ぎんこうは、経営けいえい計画けいかくない融資ゆうし余力よりょく範囲はんいないで、じつ需要じゅようしゃ中心ちゅうしん資金しきん供給きょうきゅう持続じぞくしていくと言及げんきゅうした。

かく地方銀行ちほうぎんこうは、都市とし銀行ぎんこう管理かんりによる風船ふうせん効果こうか有無うむをモニタリングしながら、先制せんせいてき対応たいおうできるように準備じゅんびしている。 首都しゅとけんとはことなり地方ちほう不動産ふどうさん景気けいき不振ふしん状況じょうきょうであることを勘案かんあんし、地域ちいきないじつ需要じゅようしゃ中心ちゅうしん資金しきん供給きょうきゅうする予定よていだ。

ネット銀行ぎんこう年明としあけから増加ぞうか速度そくどゆるやかに調節ちょうせつしており、ちゅうてい信用しんようしゃ包容ほうよう金融きんゆう支援しえんつづける予定よていだとつたえた。

家計融資銀行の院長懇談会。 [写真の出所=金融監督院]
家計かけい融資ゆうし銀行ぎんこう院長いんちょう懇談こんだんかい。 [写真しゃしん出所しゅっしょ=金融きんゆう監督かんとくいん]

この銀行ぎんこう頭取とうどりらはじつ需要じゅよう投機とうき需要じゅよう明確めいかく区分くぶんするのがむずかしいだけに、審査しんさ基準きじゅん銀行ぎんこうべつことなるしかないが、与信よしん審査しんさ強化きょうか関連かんれんして貸出かしだし需要じゅようしゃ善意ぜんい被害ひがい発生はっせいしないよう努力どりょくしていると説明せつめいした。

銀行ぎんこう銀行ぎんこう連合れんごうかい中心ちゅうしんじつ需要じゅよう区分くぶん関連かんれん審査しんさ事例じれい発掘はっくつ·共有きょうゆう持続じぞくてき補完ほかんしていく方針ほうしんだ。 たとえば、1住宅じゅうたくえの借主かりぬし場合ばあい既存きそん住宅じゅうたくうりわたり契約けいやくしょ確認かくにんつうじて例外れいがいみとめる方式ほうしきだ。

銀行ぎんこう頭取とうどりらは新規しんき分譲ぶんじょう住宅じゅうたく貸切かしきり資金しきん貸出かしだし依然いぜんとして相当そうとうすう銀行ぎんこうあつかいが可能かのうなだけに、貸出かしだし絶壁ぜっぺきなど貸出かしだし需要じゅようしゃ不便ふべんおもったよりおおきくないと予想よそうした。

すべての銀行ぎんこうは、窓口まどぐち混乱こんらん最小限さいしょうげんおさえるため、職員しょくいん教育きょういくたい顧客こきゃく事前じぜん案内あんない強化きょうかする計画けいかくだ。 また、毎月まいつき融資ゆうし申請しんせい物量ぶつりょう償還しょうかん予測よそく物量ぶつりょうなどを推定すいていし、年末ねんまつまでに安定あんていてき新規しんき資金しきん供給きょうきゅうしていく予定よていだ。

ぶく鉉(イ·ボクヒョン)金融きんゆう監督かんとく院長いんちょう同日どうじつ特定とくてい借主かりぬしぐんたいし、すべての銀行ぎんこうおな基準きじゅん適用てきようするよりは、銀行ぎんこうべつ状況じょうきょうわせて自律じりつてき対応たいおうすることをびかけた。

金融きんゆう監督かんとく院長いんちょうは「家計かけい貸出かしだし管理かんり個別こべつ銀行ぎんこう短期たんきてき管理かんり次元じげんではなくマクロ経済けいざい長期ちょうきてき時計とけい銀行ぎんこうけん自律じりつてき努力どりょく継続けいぞくする必要ひつようがある」とはなした。

一方いっぽう同日どうじつ懇談こんだんかいは、ざい(イ·ジェグン)国民こくみん銀行ぎんこう頭取とうどりていしょう赫(チョン·サンヒョク)しんかん(シンハン)銀行ぎんこう頭取とうどりうけたまわれつ(イ·スンヨル)ハナ銀行ぎんこう頭取とうどりちょう炳圭(チョ·ビョンギュ)ウリィ銀行ぎんこう頭取とうどりなど7つの都市とし銀行ぎんこう頭取とうどりほう成彬せいひん(バン·ソンビン)釜山ぷさん(プサン)銀行ぎんこう頭取とうどりなど5つの地方銀行ちほうぎんこう頭取とうどりいしよう(イ·ソクヨン)農協のうきょう銀行ぎんこう頭取とうどりなど3つの特殊とくしゅ銀行ぎんこういんひろしえい(ユン·ホヨン)カカオバンク行長ゆきながなど3つのインターネット専門せんもん銀行ぎんこうちょう出席しゅっせきした。

アクセスランキング

写真しゃしん