(Translated by https://www.hiragana.jp/)
9月に入っても猛暑が続く中、ソウルでは夜の間に気温が25度以上を維持し、気象観測以来最も遅い熱帯夜が発生した。10日、気象庁によると、ソウルは9日からこの夜の間に最低気温が25.6度を記録し、熱帯夜が.. - MK
go to news

detail

* ネイバーパパゴに翻訳ほんやくされました。
papago logo
PARK Dongwhan
入力にゅうりょく : 
2024-09-10 20:52:39

言語げんご

フォント

12にちからあめったらあつさがやわらぎそう。
ソウル全域に猛暑警報が発令された10日午後、ソウル鍾路区世宗路(チョンノグ·セジョンノ)の交差点で、市民たちが日陰の下で暑さを避けながら信号を待っている。 [聯合ニュース]
ソウル全域ぜんいき猛暑もうしょ警報けいほう発令はつれいされた10日とおか午後ごご、ソウル鍾路むね(チョンノグ·セジョンノ)の交差点こうさてんで、市民しみんたちが日陰ひかげしたあつさをけながら信号しんごうっている。 [聯合れんごうニュース]

9月にはいっても猛暑もうしょつづなか、ソウルではよるあいだ気温きおんが25以上いじょう維持いじし、気象きしょう観測かんそく以来いらいもっとおそ熱帯夜ねったいや発生はっせいした。

10日とおか気象庁きしょうちょうによると、ソウルは9にちからこのよるあいだ最低さいてい気温きおんが25.6記録きろくし、熱帯夜ねったいやふたた発生はっせいした。 近代きんだいてき気象きしょう観測かんそくはじまったのち、ソウルでもっとおそ熱帯夜ねったいやあらわれたのは1935ねん9がつ8にちだが、89ねんぶりに記録きろくくずれたのだ。

済州さいしゅう(チェジュ)と西にしうら(ソグィポ)でも熱帯夜ねったいやられた。 済州さいしゅう(チェジュ、北部ほくぶ)の今年ことし熱帯夜ねったいやは64にちで1記録きろくつづけ、西にしうら(ソグィポ)は57にち従来じゅうらいの1だった13ねん記録きろく(57にち)とおなじになり、あらたに1がった。 気象きしょう記録きろく記録きろく上位じょういく。

このほか、大田おおた忠清ただきよ北道ほくどう清州きよす全羅南道ぜんらなんどう麗水れいすい釜山ぷさん地域ちいきでも熱帯夜ねったいや発生はっせいした。 気象庁きしょうちょうによると、当分とうぶんあいだ一部いちぶ都心としん西海岸にしかいがんみなみ海岸かいがん済州さいしゅうどう(チェジュド)を中心ちゅうしん熱帯夜ねったいやあらわれる見通みとおしだ。

同日どうじつ午前ごぜん10東側ひがしがわ一部いちぶ地域ちいきのぞいた全国ぜんこくのほとんどの地域ちいきでは、猛暑もうしょ特報とくほう発表はっぴょうされた。 気象庁きしょうちょうは11にちまで全国ぜんこくのほとんどの地域ちいき猛暑もうしょつづくと発表はっぴょうした。 11にちにはにちちゅう最高さいこう28~35までがる見通みとおしだ。

気象庁きしょうちょうによると、かん半島はんとう大気たいきちゅう上層じょうそうあたたかいチベット高気圧こうきあつ位置いちしている状況じょうきょうで、下層かそうには高温こうおん多湿たしつ南東なんとうふうき、昼夜ちゅうやわずあつさがつづいている。 これにくわえ、東風こち白頭はくとうだいみきえて温度おんどがり、西側にしがわ地域ちいき中心ちゅうしん猛暑もうしょ発生はっせいしている。 気象庁きしょうちょうによると、同日どうじつ午前ごぜん11基準きじゅんで、全国ぜんこく183地域ちいきのうち164地域ちいき猛暑もうしょ特報とくほうされた。

12~14にちにはあめ予報よほうがあり、寒気さむけ流入りゅうにゅうして一時いちじてき気温きおんがり、あき猛暑もうしょおさまる見通みとおしだ。 気象庁きしょうちょうは11にち、ソウルはにちちゅう最高さいこう35記録きろくし、12にちには30までがるものと予想よそうした。 しかし15~16にちには上層じょうそう高気圧こうきあつ影響えいきょうけてあつくなる可能かのうせいがある。 その、17にちには最高さいこう気温きおんが28記録きろくするなど、あつさがやわらぐものと予想よそうされた。 気象庁きしょうちょうは「17にちからはきたつめたい空気くうき程度ていど熱帯ねったいてい気圧きあつ勢力せいりょくおよび移動いどう経路けいろなどによって気温きおん決定けっていされるだろう」と説明せつめいした。

11にちには大気たいき不安定ふあんてい首都しゅとけん忠清ただきよ(チュンチョン)けん南部なんぶ地方ちほう中心ちゅうしんににわかあめ予想よそうされる。 予想よそう降水こうすいりょうは△ソウル·仁川にがわ·京畿けいき5~30㎜△江原えばらみね西中にしなか·北部ほくぶ·南部なんぶ5~30㎜△大田おおた·むね·ちゅうみなみ·ちゅうきた5~60㎜△光州こうしゅう·ぜんみなみ·ぜんきた5~60㎜△大邱たいきゅう-けいきた-釜山ぷさん-蔚山うるさん-けいみなみ5~60㎜だ。 また、12にちには高温こうおん多湿たしつ水蒸気すいじょうき中部ちゅうぶ地方ちほう流入りゅうにゅうし、最大さいだい60ミリのあめ見通みとおしだ。 13にちには京畿けいきどう(キョンギド)北部ほくぶ江原えばらみち(カンウォンド)北部ほくぶ地域ちいきあめる。

アクセスランキング

写真しゃしん