Brigitte HOR/OT

Quelques termes lexicaux de l'Indre-et-Loire

Invitée à participer à la réunion de la Société française d'Onomastique, réunion qui se tient cette année à Loches, et travail¬ lant sur un atlas linguistique qui réserve 7 points d’enquête au dé¬ partement de l’Indre-et-Loire, le sujet de cette communication s’impo¬ sait de lui-même.

■Deux atlas linguistiques régionaux se partagent le département de l’Indre-et-Loire, celui de l' Ile-de-France et de l ' Orléanais pénètre par 5 points jusqu'à la Loire tandis que celui de l’Ouest , à l’exception d’un point situé au nord du fleuve, inclut la région au sud de la Loire. Deux autres atlas bordent ce même département, à l’est c'est l’atlas du Centre, à l'ouest celui de la Bretagne romane, de l'Anjou et du Maine (1) Toute étude dialectale de la Touraine doit donc se faire à l’aide des 2 atlas de l'Ile-de-France et de l'Orléanais et de l'Ouest. Les 9 termes lexicaux que je présente aujourd'hui ont été recueillis en étudiant les cartes : l'époque de la moisson, la meule de paille, des débris de paille le repas de la fin des moissons, (un fruit) précoce, (un fruit) blet, une noisette, un peuplier, un coquelicot. Ces cartes ont été choisies en ac¬ cord avec Mue Simoni qui en a elle-même présentées 3 (précoce, meule de foin, blette) lors d'une communication faite en 1975, sous le titre "Le parler de la vallée de la Cisse", au groupe "Vallée de la Cisse" (2).