Het «Fragment » van het tiende -eeuwse Liber Traditiomim van de Sint -Pietersabdij te Gent

door M. GYSSELING en A. C. F. KOCH

Het «Fragment » van het Liber Traditionum van de Sint-Pietersabdij te Gent, waarvan hier voor het eerst een volledige en ook taalkundig verantwoorde uitgave bezorgd wordt, is niet alleen de belangrijkste bron voor de agrarische geschiedenis van België vóór de ioe eeuw, doch tevens veruit het gewichtigste dokument voor de studie van het Oudnederlands en één van de kostbaarste bronnen voor de studie van het gelijktijdige Romaans te onzent.

Eigenlijk is het «Fragment », dat deze, zo niet geheel juiste, dan toch kernachtige benaming in de vorige eeuw verworven heeft, één van de zeldzame cartularia uit de tiende eeuw, waardoor het gemis van originelen uit de oudste periode van een bepaalde abdij tot op zekere hoogte kan worden opgevangen.

Oorspronkelijk moet dit cartularium de vorm gehad hebben van een achtbladige katern in perkament. Het buitenste dubbele blad is later losgeraakt en verdwenen, zodat de vroegere folio's i en 8 nu ontbreken. De inhoud van folio i is door een afschrift in het elfde-eeuwse Liber Traditionum van dezelfde abdij geheel of ongeveer geheel