LIEUX-DITS D'UNE COMMUNE DE HAUTE-SAÔNE MAGNY-LES-JUSSEY (CANTON DE JUSSEY)*

Gaston DUCHET-SUCHAUX

Le nom de cette commune, située dans la zone de plateaux boisés qui font suite aux derniers contreforts des Vosges, et plus précisément dans une «boucle » de la Saône, ce nom donc apparaît dans le cartulaire de Charlieu (xin siècle) sous plusieurs formes : Maisnis, Maisnils, Masnix -origine classique, donc : mansionile.

Arbres et Bois

Terroir largement boisé, à l'hydrographie abondante. Cette présence si marquante des bois se reflète dans la nomenclature. Citons, parmi les lieux-dits attestés, aussi bien dans la tradition orale que j'ai recueillie, que dans l'atlas du cadastre de 1819 : la Bouloye, terre boisée humide riche en bouleaux ; la fontaine de Charmoy, et la Charmille (sur la commune d'Ormoy) ; les Fays, le bois de Fé, le bois des Fahy évoquent la surabondante présence du hêtre. Autres essences évoquées : les saules («Les Saussis », zone de pré-bois, et les Saussottes, au nord du village, en bordure d'un bois). Les aulnes sont appelés des vernes, dans le «Ruisseau des Vernes, » et le bois des Vernais. Les ormes, présents dans le nom de la commune d'Ormoy, transparaissent aussi dans les prés de «L'Orme au fontaine » . Un bois important par ses dimensions, et planté en grande partie au XIXe siècle, s'appelle «Les P'toncourt » , non identique à celui du village proche, au-delà de la Saône, de Betoncourt (entre autres). Y a-t-il eu là une agglomération disparue depuis longtemps ; ou s'agissait-il d'un bois appartenant «aux Betoncourt », ou proche d'un hameau «Betoncourt » {latus, les). Le bois des Patenais, enfin, est à rapprocher d'un pastinaticum attesté (fichier Du Cange).

Les formes dégénérées, ou dégradées, de la forêt, figurent aussi à ce palmarès : les Rèpiets (cf. les Rèpes, près de Vesoul), le chemin des Brays, le Braillies, la Breuille (de *bregilium, *bregolium : petit bois, taillis...) On les retrouve aussi dans les bois (actuellement de belle allure) du Frétoy et de la Brosse. Le Canton, enfin qui désigne une zone de bois et de prébois, serait plutôt un terme d'administration forestière. Citons enfin, en empiétant ici sur le territoire de la commune voisine d'Ormoy, la ferme de la Folie, et le lieu-dit des Fouillis.

Cultures, végétation

Si l'on passe maintenant aux cultures et à la végétation agreste, on rencontre des noms très connus, et d'autres qui le sont moins.

112