"Une rivalité marathon" (en japonais "燃えよカビゴン!ポケスロンの王者!!" ce qui donne en français : « Enflamme-toi Ronflex ! Le roi du Pokéathlon !! ») a été diffusé le 21 janvier 2010 au Japon et le 13 février 2011 en France.
Jessie : « Serait-ce le doux son de la victoire, que j'entends au loin ? » James : « Bien sûr, elle est l'amie de notre destin »
Jessie : « Flottant dans le vent »
James : « Volant dans l'océan » Miaouss : « C'est délirant ! »
Jessie : « Partout où nous allons, nous semons le chaos »
James : « Comme dans ma chambre ou bien dans mon bureau »
Jessie : « Si mes doigts magiques procurent de la détente »
James : « Pikachu lui nous assurera une rente »
Jessie : « Jessie ! »
James : « Et James ! »
Miaouss : « Et Miaouss, c'est un trio ! »
Jessie : « Et si quelqu'un n'est pas satisfait... »
James : « ...ce n'est ni garanti... »
Jessie, James et Miaouss : « ...ni remboursé » Qulbutoké : « Qulbutoké » Mime Jr. : « Mime, Mi-Mime »