Of all forms of caution, caution in love is perhaps the most fatal to true happiness.

Von allen Formen der Vorsicht ist die Vorsicht in der Liebe vielleicht die tödlichste für wahres Glück.

από όλες τις μορφές προσοχής, ηいーた προσοχή σしぐまτたうηいーたνにゅー αγάπη είναι ίσως ηいーた πぱいιいおたοおみくろん μοιραία γがんまιいおたαあるふぁ τたうηいーたνにゅー αληθινή ευτυχία.

el ĉiuj formoj de singardemo, singardemo en amo estas eble la plej fatala al vera feliĉo.

De todas las formas de precaución, la precaución en el amor es quizás la más fatal para la verdadera felicidad.

از هر نظر احتیاط ، احتیاط در عشق شاید کشنده ترین برای سعادت واقعی باشد.

de toutes les formes de prudence, la prudence en amour est peut-être le plus fatal au vrai bonheur.

सावधानी के सभी रूपों में, प्यार में सावधानी शायद सच्ची खुशी के लिए सबसे घातक है।

Զգուշության բոլոր ձևերից սիրո մեջ զգուշությունը, թերևս, ամենաճակատագրականն է իրական երջանկության համար:

Из всех форм предосторожности осторожность в любви, пожалуй, самая губительная для настоящего счастья.

అన్ని రకాల జాగ్రత్తలతో, ప్రేమలో జాగ్రత్త అనేది నిజమైన ఆనందానికి అత్యంత ప్రాణాంతకం.

tüm ihtiyat türleri arasında, aşkta ihtiyat belki de gerçek mutluluktan en ölümcül olanıdır.

З усіх форм обережності обережність у коханні, мабуть, найбільш фатальна для справжнього щастя.

在ざい所有しょゆう形式けいしき的てき谨慎中ちゅう，恋こい爱中的てき谨慎可能かのう对真正しんせい的てき幸福こうふく最さい致命ちめい。

在ざい所有しょゆう形式けいしき的てき謹慎きんしん中ちゅう，戀愛れんあい中ちゅう的てき謹慎きんしん可能かのう對たい真正しんせい的てき幸福こうふく最さい致命ちめい。