(Translated by https://www.hiragana.jp/)
放射線緊急事態 | Ready.gov
U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

A hand holding a Geiger counter measuring radiation exposure

放射線ほうしゃせん緊急きんきゅう事態じたい

いますぐ準備じゅんび

災害さいがいさい安全あんぜん確保かくほ

災害さいがい安全あんぜん確保かくほ

関連かんれんコンテンツ

放射線ほうしゃせん災害さいがいには様々さまざま種類しゅるいがあり、その被害ひがいおおきさ、国民こくみんへのがいおおきさも様々さまざまです。放射線ほうしゃせん緊急きんきゅう事態じたいれいとしては、かく爆発ばくはつ原子力げんしりょく発電はつでんしょ事故じこ放射ほうしゃせい物質ぶっしつ輸送ゆそう事故じこや、医療いりょう研究けんきゅう現場げんばなどでの職業しょくぎょうせい暴露ばくろなどがあります。被害ひがい程度ていどはさまざまですが、放射線ほうしゃせんからまもるための対策たいさくおなじです。家族かぞく安全あんぜんまもるために、事故じこきたときの対処たいしょほう心構こころがまえをっておきましょう。つぎ簡単かんたん手順てじゅんしたがいましょう。

屋内おくないはいり、屋内おくないにとどまり、つねにアンテナをっていることが、放射能ほうしゃのう緊急きんきゅう事態じたい安全あんぜん確保かくほするための最善さいぜん方法ほうほうです。放射線ほうしゃせん管理かんりしゃ指示しじみみかたむけながら、放射線ほうしゃせんげん自分じぶんあいだものくことで、まもることができます。

Image
Graphic illustrations show a person running indoors, staying indoors with their dog, and a picture of a radio. Text reads get inside, stay inside, stay tuned.

放射線ほうしゃせん緊急きんきゅう事態じたい発生はっせいした場合ばあい安全あんぜん確保かくほする方法ほうほう

いますぐ準備じゅんびしましょう

放射線ほうしゃせん原子力げんしりょく緊急きんきゅう事態じたいふくめ、どのような緊急きんきゅう事態じたいにおいても、信頼しんらいできる情報じょうほう十分じゅうぶん物資ぶっし、そして自分じぶん家族かぞくまもるための計画けいかく必要ひつようです。

  • 緊急きんきゅう速報そくほう受信じゅしんするには、いくつかの方法ほうほうがあります。FEMAアプリをダウンロードすれば、全米ぜんべい最大さいだい5ヶ所かしょ気象庁きしょうちょうからの警報けいほうをリアルタイムで受信じゅしんすることができます。おまいの地域ちいき緊急きんきゅう事態じたい管理かんり機関きかんからのコミュニティ・アラート登録とうろくして、タイムリーで具体ぐたいてき情報じょうほうりましょう。通信つうしん手段しゅだん使つかえない場合ばあいそなえて、電池でんちしきまたは手回てまわしきのラジオ用意ようい
  • 緊急きんきゅう用品ようひんキット用意ようい家族かぞく全員ぜんいん予備よび着替きがえ、汚染おせんされた衣類いるいようのゴミぶくろ密封みっぷうされた食品しょくひんみずくすり用意ようい
  • 家族かぞく緊急きんきゅう連絡れんらく計画けいかくてる。自宅じたくえない場合ばあいそなえて家族かぞく全員ぜんいん場所ばしょめておきましょう。自分じぶん居場所いばしょ安否あんぴらせることができるしゅうがい連絡れんらくさきめておきましょう。友人ゆうじん家族かぞく計画けいかくて、避難ひなんする必要ひつようがある場合ばあい安全あんぜん滞在たいざいさき確認かくにんしましょう。学校がっこう職場しょくば介護かいご施設しせつ屋内おくない滞在たいざい/屋内おくない退避たいひおよび避難ひなんかんする計画けいかくをよく理解りかいしておきましょう。

災害さいがいちゅう安全あんぜん確保かくほ

放射線ほうしゃせん緊急きんきゅう事態じたい発生はっせいしたら、放射線ほうしゃせん防護ぼうご原則げんそく時間じかん距離きょり遮蔽しゃへい)にしたがってください。放射線ほうしゃせんびる時間じかん制限せいげんし、放射ほうしゃせい物質ぶっしつからできるだけはなれ、頑丈がんじょう建物たてものおくはいるなどして、放射線ほうしゃせん遮蔽しゃへいしましょう。

そと緊急きんきゅう事態じたい発生はっせいしている場合ばあいは、すぐに屋内おくないはいことです。屋内おくないまること。そして最新さいしん情報じょうほう入手にゅうしゅしましょう。

屋内おくないはいる:  もし、放射線ほうしゃせん危険きけんがあると警告けいこくされたら、すぐにちかくの建物たてものなかはいまどからはなれることが最善さいぜん方法ほうほうです。そと放射能ほうしゃのうからまもるために、そととのあいだにできるだけおおくのかべがあるようにします。

Image
Graphic illustration shows where it is safe and not safe to go during a radiation emergency. A man and a dog standing outside are marked as not safe, inside a car is also marked as not safe. Three pictures of different size buildings are shown, including single family dwellings and a high rise. Graphic illustrations shows you are safer anywhere on the inside of the building, but safest in the inner-most part of the building, protected by inner walls with no windows.

かく爆発ばくはつかく爆発ばくはつもっと危険きけん放射線ほうしゃせん緊急きんきゅう事態じたいです。おおきな爆風ばくふう発生はっせいさせ、致命ちめいてきなダメージをあたえます。かく物質ぶっしつ地上ちじょう爆発ばくはつすると、爆発ばくはつによって物質ぶっしつ空中くうちゅうげられ、フォールアウトという危険きけんすなじょう放射ほうしゃせい粒子りゅうし発生はっせいします。

かく爆発ばくはつ警報けいほうたら、まもれそうなもののうしろにかくれて、爆風ばくふうからまもりましょう外出がいしゅつちゅう場合ばあい露出ろしゅつした皮膚ひふねつ飛散ひさんぶつからまもるために、うつせになりましょう。衝撃波しょうげきはぎたら、できるだけはやちかくの建物たてものなかはいってください

屋内おくないはいる:かく爆発ばくはつ放射ほうしゃせい降下こうかぶつそそぐまでにすくなくとも 10 ふんかかるため、それまでに適切てきせつ避難ひなん場所ばしょつける必要ひつようがあります。爆発ばくはつすうふん以内いないに、多層たそうかい建物たてもの地下ちかしつ安全あんぜんける場合ばあいは、すぐにそこにくことです。もっと安全あんぜん建物たてものはレンガまたはコンクリートでできています。地下ちか駐車ちゅうしゃじょう地下鉄ちかてついシェルターとなります。

緊急きんきゅう危険きけん火災かさい、ガスれ、建物たてもの崩壊ほうかい重傷じゅうしょうなど)おびやかされないかぎり、あるいは当局とうきょくから退避たいひしても安全あんぜんとの連絡れんらくがないかぎり、最初さいしょの24あいだもっと安全あんぜん場所ばしょにとどまってください(おおきな建物たてもの地下ちかまたは中央ちゅうおう)。最初さいしょの24あいだは、放射線ほうしゃせんりょう急速きゅうそく減少げんしょうし、危険きけんいちじるしくひくくなります。

屋内おくないにとどまる:とく指示しじがないかぎり、避難ひなんしてください。外気がいきれる扇風機せんぷうきやエアコン、強制きょうせい換気かんきしき暖房だんぼう器具きぐは、可能かのうであれば電源でんげんってください。まどやドアをめましょう。暖炉だんろのダンパーをじましょう。ペットや介助かいじょ動物どうぶつも、放射線ほうしゃせん緊急きんきゅう屋内おくないにいるように指示しじされている場合ばあいは、屋内おくないにいる必要ひつようがあります。シェルター待機たいき通常つうじょうすくなくとも24あいだつづきます。

最新さいしん情報じょうほう入手にゅうしゅ緊急きんきゅう対応たいおう担当たんとうしゃ指示しじしたがってください避難ひなん勧告かんこくがあったら、経路けいろ避難ひなんしょ手続てつづきなどの情報じょうほう注意ちゅういしましょう。避難ひなんしたのちは、自治体じちたいから安全あんぜんだとわれるまでもどってはいけません。

災害さいがい安全あんぜん確保かくほ

放射ほうしゃせい物質ぶっしつ放出ほうしゅつ屋外おくがいにいた場合ばあい、または放射ほうしゃせい物質ぶっしつからだ付着ふちゃくしているとおもわれる場合ばあいは、簡単かんたん手順てじゅん付着ふちゃくしているこれらの粒子りゅうし除去じょきょすることができます。

Image
An illustration of a man drinking water
  • からだから放射ほうしゃせい物質ぶっしつのぞくには、汚染おせんされた衣服いふく上着うわぎぎます。衣服いふく外層がいそうぐことで、放射ほうしゃせい物質ぶっしつ最大さいだい90%除去じょきょすることができます。放射ほうしゃせい物質ぶっしつ粉塵ふんじん飛散ひさんふせぐため、衣服いふくには十分じゅうぶん注意ちゅういしてください。可能かのうであれば、はなくちれないようにしてください。
  • 清掃せいそう手順てじゅん可能かのうであれば、シャワーや石鹸せっけんあらうなどして、皮膚ひふかみ付着ふちゃくした放射ほうしゃせい粒子りゅうしのぞいてください。あらえない場合ばあいは、ざい清潔せいけつ布巾ふきんで、カバーしきれなかったはだかみいてください。皮膚ひふ家庭かていようクリーニングワイプを使用しようしないこと。手指しゅし消毒しょうどくえき放射ほうしゃせい物質ぶっしつ中和ちゅうわするものではありません。CDCのガイダンス「Decontamination for Yourself and Others(自分じぶん自身じしん他人たにんのための汚染おせん除去じょきょ」にしたがいましょう。
  • 放射ほうしゃせい物質ぶっしつ粉塵ふんじん飛来ひらいしたのちにペットがそとにいた場合ばあいは、ペットをあらいましょう。ペットのやさしくブラッシングして放射ほうしゃせい粒子りゅうしのぞき、可能かのうであれば石鹸せっけんみずでペットをあらってください。
  • 水分すいぶん補給ほきゅう栄養えいよう補給ほきゅう建物たてものない保管ほかんされていた食品しょくひんべたりんだりしても大丈夫だいじょうぶです。使用しようまえ湿しめらせたタオルやぬの容器ようきっていれば、屋外おくがいにあった密閉みっぺい容器ようきない食品しょくひんべても問題もんだいありません。使用しようしたタオルやぞうきんは、ビニールぶくろ密閉みっぺいして、ひとやペットのとどかないところにいてください。容器ようきれずに屋外おくがい放置ほうちされた食品しょくひんは、放射ほうしゃせい物質ぶっしつ汚染おせんされている可能かのうせいがあります。当局とうきょく安全あんぜんだとうまでは、にわものや、屋外おくがい容器ようきがいにあったもの液体えきたいくちにしないほうがよいでしょう。
  • 自分じぶん他者たしゃ健康けんこう確保かくほ病気びょうきやけがをしたときは、どこでどのように治療ちりょうけるか指示しじあおいでください。公共こうきょう避難ひなんしょにいる場合ばあいは、すぐにその施設しせつのスタッフに連絡れんらくし、ちかくの病院びょういん診療しんりょうしょ連絡れんらくできるようにしてください。医療いりょうじょう緊急きんきゅう事態じたい発生はっせいした場合ばあいは、9-1-1 に電話でんわしてください。
  • 放射能ほうしゃのうかく緊急きんきゅう事態じたい脅威きょういはストレスになる可能かのうせいがあり、そのような緊急きんきゅう事態じたいることはトラウマ体験たいけんになる可能かのうせいがあります。自分じぶん自身じしん大切たいせつにし、気分きぶん高揚こうようしているときはだれかに相談そうだんしましょう。トラウマストレス管理かんりについては、CDCのガイダンスにしたがってください。

関連かんれんコンテンツ

Last Updated: 02/09/2023

Return to top