Centro de Información para Extranjeros de Shiga (Sector de Atencion a los extranjeros de la SIA)
Disponemos de la Seccion de consulta de la vida cotidiana para a los extranjeros residentes en la Provincia. Asistentes de idiomas extranjeras recibiran consultas sobre los problemas de la vida cotidiana como de trabajo, medico, educacion, etc. ofreciendo informaciones y presentando los sectores especializados, etc. Recebimos consultas por telefono, fax y e-mail.(mantenemos sob sigilo)
Precio de consulta
Gratuito
Idiomas disponibles
Portugues, Español, Ingles, Tagalo, Vietnamita
➢ Las consultas en otros idiomas serán respondidas con la ayuda del Centro multilingüe.
Dias e horas de consulta
lunes a viernes(Cerrado los sábados, domingos, días de festivos, fin y comienzo del año y otros descansos indefinidos)10:00 a 17:00
Consultas por telefono, Fax, E-mail
- TEL:077-523-5646
- FAX:077-510-0601
- Email:mimitaro@s-i-a.or.jp
Lista de los sectores de la atencion a los extranjeros en los municipios de Shiga
Mesa de consulta
Otsu, Kokusai koryu-shitsu de la Municipalidad
Mesa de consulta
Otsu, Kokusai koryu-shitsu de la Municipalidad
Idiomas Disponibles
Inglés
Información adicional con idiomas disponibles
Coreano y otros
TEL
077-528-2864
Fax
077-523-4053
Email
otsu1616@city.otsu.lg.jp
Fecha y hora de soporte
Lunes-Viernes 8:40-17:25
Mesa de consulta
Asociación Internacional de Otsu
Mesa de consulta
Asociación Internacional de Otsu
Idiomas Disponibles
Japonés
Información adicional con idiomas disponibles
Venir con el traductor
TEL
077-525-4711
Fax
077-525-4004
Email
info@oiga.jp
Fecha y hora de soporte
2do Miércoles del mes 17:30-19:30
Información adicional sobre soporte y fecha.
(hacer reserva)
Mesa de consulta
Hikone, Sogo-annai de la Municipalidad
Mesa de consulta
Hikone, Sogo-annai de la Municipalidad
Idiomas Disponibles
Portugués (brasileño)
TEL
0749-30-6113
Fax
0749-24-8577
Email
kokusai@ma.city.hikone.shiga.jp
Fecha y hora de soporte
1er e 3er Jueves 8:30-19:00
Lun-Viern (excepto arriba) 8:30-17:15
Mesa de consulta
Nagahama, Shimin-ka de la Municipalidad
Mesa de consulta
Nagahama, Shimin-ka de la Municipalidad
Idiomas Disponibles
Portugués (brasileño)
TEL
0749-65-8711
Fax
0749-65-6571
Email
katsuyaku@city.nagahama.lg.jp
Fecha y hora de soporte
Lunes-Viernes 8:30-17:15
Mesa de consulta
Omihachiman, Lobby de la Municipalidad
Mesa de consulta
Omihachiman, Lobby de la Municipalidad
Idiomas Disponibles
Portugués (brasileño)
Inglés
TEL
0748-26-7092
Fax
0748-26-7092
Email
omi8man-i-a@gaia.eonet.ne.jp
Fecha y hora de soporte
Lunes-Viernes 9:00-16:45
TEL
077-561-2337
Fax
077-561-2482
Email
machi@city.kusatsu.lg.jp
Mesa de consulta
Asociación Inter. de Moriyama dentro del Moriyama Shimin kouryu center
Mesa de consulta
Asociación Inter. de Moriyama dentro del Moriyama Shimin kouryu center
Idiomas Disponibles
Inglés
Información adicional con idiomas disponibles
y en otros idiomas, consultar con antecipación.
TEL
077-583-4653
Fax
077-583-4653
Email
info@mkokusai.org
Fecha y hora de soporte
Lunes - Viernes 9:00-16:30
Mesa de consulta
Asociación Internacional de Ritto
Mesa de consulta
Asociación Internacional de Ritto
Idiomas Disponibles
Portugués (brasileño)
TEL
077-551-0293
Fax
077-551-0432
Email
mail@rifa.jp
Fecha y hora de soporte
Miércoles 13:00-17:00
Mesa de consulta
Koka, Seikatsu Kankyo-ka de la Munic.
Mesa de consulta
Koka, Seikatsu Kankyo-ka de la Munic.
Idiomas Disponibles
Portugués (brasileño)
Español
TEL
0748-69-2146
Fax
0748-63-4582
Email
koka10042000@city.koka.lg.jp
Fecha y hora de soporte
Lunes-Viernes 8:30-17:15
Mesa de consulta
甲賀 市役所 子育 て政策 課
Mesa de consulta
Idiomas Disponibles
Portugués (brasileño)
Español
TEL
0748-69-2176
Fax
0748-69-2298
Email
koka10291000@city.koka.lg.jp
Contenidos de consulta
Fecha y hora de soporte
counsel_note
Mesa de consulta
甲賀 市 生活 支援 課
Mesa de consulta
Idiomas Disponibles
Portugués (brasileño)
Español
TEL
0748-69-2158
Fax
0748-60-4085
Email
koka10253025@city.koka.lg.jp
Contenidos de consulta
Fecha y hora de soporte
Mesa de consulta
甲賀 市 多 文化 共生 センター
Mesa de consulta
Idiomas Disponibles
Japonés
Portugués (brasileño)
Español
Inglés
Información adicional con idiomas disponibles
その他 の言語 はタブレット通訳
Dirección
Información adicional con dirección
TEL
0748-70-3721
Fax
0748-70-6468
Email
info@koka-tabunka.jp
Contenidos de consulta
Fecha y hora de soporte
Información adicional sobre soporte y fecha.
Mesa de consulta
野洲 市役所 企画 調整 課 ・各課 の窓口
Mesa de consulta
Idiomas Disponibles
Chino, simplificado
Inglés
Filipino
Coreano
Portugués (brasileño)
Español
Información adicional con idiomas disponibles
その他 (ベトナム語 、インドネシア語 、ヒンディー語 、フランス語 、ロシア語 、ミャンマー語 )
(テレビ電話 を使用 しての遠隔 通訳 )
TEL
077-587-6039
Fax
077-586-2200
Email
kikaku@city.yasu.lg.jp
Contenidos de consulta
Fecha y hora de soporte
Mesa de consulta
Asociación Internacional de Yasu
Mesa de consulta
Asociación Internacional de Yasu
Idiomas Disponibles
Inglés
Español
TEL
077-586-3106
Fax
077-586-3139
Email
yifa@gaia.eonet.ne.jp
Fecha y hora de soporte
Lunes-Viernes 9:00-17:00
Mesa de consulta
Konan, Higashi Chosha
Mesa de consulta
Konan, Higashi Chosha
Idiomas Disponibles
Portugués (brasileño)
TEL
0748-71-2354
Fax
0748-72-3788
Email
jinken@city.shiga-konan.lg.jp
Fecha y hora de soporte
Lunes-Viernes 8:30-17:15
Mesa de consulta
Asociación Intern. de Konan Nishi Chosha 4º piso
Mesa de consulta
Asociación Intern. de Konan Nishi Chosha 4º piso
Idiomas Disponibles
Portugués (brasileño)
TEL
0748-69-7530
Fax
0748-69-7530
Email
kia@gaea.ocn.ne.jp
Fecha y hora de soporte
Lunes-Viernes 8:30-17:00
Mesa de consulta
Asociación Internacional de Takashima
Mesa de consulta
Asociación Internacional de Takashima
Idiomas Disponibles
Inglés
TEL
0740-20-1180
Fax
0740-20-5757
Email
tifa822@ares.eonet.ne.jp
Información adicional sobre soporte y fecha.
Indeterminado (hacer reserva)
Mesa de consulta
Higashiomi, Municipalidad-Shinkan Shimin Seikatsu Sodan-shitsu
Mesa de consulta
Higashiomi, Municipalidad-Shinkan Shimin Seikatsu Sodan-shitsu
Idiomas Disponibles
Portugués (brasileño)
TEL
0748-24-5521(通訳 席 )
Fax
0748-24-0217
Email
sodan@city.higashiomi.lg.jp
Fecha y hora de soporte
Lunes-Viernes 9:00-12:00
Lunes-Viernes 13:00-17:00
Mesa de consulta
Maibara, Santo Chosha Santo Jichi Shinko-ka
Mesa de consulta
Maibara, Santo Chosha Santo Jichi Shinko-ka
Idiomas Disponibles
Portugués (brasileño)
TEL
0749-53-5172(通訳 専用 )
Email
chiiki@city.maibara.lg.jp
Fecha y hora de soporte
Lunes-Viernes 8:30-17:15
Mesa de consulta
Asociación Multicultural de Maibara
Mesa de consulta
Asociación Multicultural de Maibara
Idiomas Disponibles
Portugués (brasileño)
Chino, simplificado
TEL
0749-56-0577
Email
tabunkamb@gmail.com
Fecha y hora de soporte
Martes-Viernes 13:15-17:15
Lunes-Jueves 9:00-15:00
Mesa de consulta
Hino, Jumin-ka de la Municipalidad
Mesa de consulta
Hino, Jumin-ka de la Municipalidad
Idiomas Disponibles
Portugués (brasileño)
TEL
0748-52-6571
Fax
0748-52-2003
Email
jumin@town.shiga-hino.lg.jp
Fecha y hora de soporte
Lun, Miérc, Juev. 8:30-17:15
Mesa de consulta
Aisho, Echigawa Chosha Jumin-ka・Sogo seisaku-ka
Mesa de consulta
Aisho, Echigawa Chosha Jumin-ka・Sogo seisaku-ka
Idiomas Disponibles
Portugués (brasileño)
TEL
0749-29-9046
Fax
0749-42-7377
Email
seisaku@town.aisho.lg.jp
Fecha y hora de soporte
Lun.-Juev. 8:30-17:15