(Translated by https://www.hiragana.jp/)
『街とその不確かな壁』 村上春樹 | 新潮社
ホーム > 書籍しょせき詳細しょうさいまちとその不確ふたしかなかべ

まちとその不確ふたしかなかべ

村上むらかみ春樹はるきちょ

2,970えん税込ぜいこみ

発売はつばい:2023/04/13

  • 書籍しょせき
  • 電子でんし書籍しょせきあり

たましいさぶる村上むらかみ春樹はるきの〈秘密ひみつ場所ばしょ〉へ――
待望たいぼう新作しんさく長編ちょうへん1200まい

じゅうななさいじゅうろくさいなつ夕暮ゆうぐれ……川面かわもふうしずかにけていく。彼女かのじょほそゆびは、わたしゆびなにかをこっそりかたりかける。なに大事だいじな、言葉ことばにはできないことを――たかかべ望楼ぼうろう図書館としょかん暗闇くらやみふるゆめ、そしてきみの面影おもかげ自分じぶん居場所いばしょはいったいどこにあるのだろう。村上むらかみ春樹はるきなが封印ふういんしてきた「物語ものがたり」のとびらが、いまひらかれる。

目次もくじ
だい一部いちぶ
だい
だいさん

書誌しょし情報じょうほう

仮名がな マチトソノフタシカナカベ
装幀そうてい タダジュン/装画そうが新潮社しんちょうしゃ装幀そうていしつ装幀そうてい
発行はっこう形態けいたい 書籍しょせき電子でんし書籍しょせき
はんがた 四六判しろくばん変型へんけい
ぺーじすう 672ページ
ISBN 978-4-10-353437-2
C-CODE 0093
ジャンル 文芸ぶんげい作品さくひん
定価ていか 2,970えん
電子でんし書籍しょせき 価格かかく 2,970えん
電子でんし書籍しょせき 配信はいしん開始かいし 2023/04/13

書評しょひょう

すぐちかくのことかい

角田つのだ光代みつよ

 小説しょうせつにはふたつの世界せかい存在そんざいする。ひとつはわたしたちになじみふか現実げんじつ世界せかいだ。生活せいかつがあり、人間にんげん関係かんけいがある。そこできるじゅうななさいのぼくに、もうひとつの世界せかい存在そんざいおしえてくれるのは、じゅうろくさいのガールフレンドである。彼女かのじょは、この現実げんじつにいる自分じぶんはほんものではなく、そのもうひとつの世界せかい、「たかかべかこまれたまち」にらしているのがほんものの自分じぶんだとう。そしてあるとき、彼女かのじょ忽然こつぜん姿すがたす。
 よんじゅうさいになった「ぼく」はあなち、づくとそのもうひとつの世界せかいにいる。そこではひとかげたない。時間じかん存在そんざいせず、音楽おんがく映画えいがもなく、図書館としょかんにはほんではなくふるゆめならんでいて、ふゆになるとまち内外ないがいするたんかくじゅうたちはんでいく。ひとゆめないしなみだながさない。そしてなない。かつてのガールフレンドは、だからじゅうろくさいのまま、その世界せかいらしている。その世界せかいきる決意けついをしたのに、かたはなぜか現実げんじつ世界せかいもどってしまう。
 だいには、現実げんじつ世界せかいきる意味いみいだせない(いだせなかった)にんたちが登場とうじょうする。決意けつい裏腹うらはら現実げんじつされた「わたし」もそうだし、「わたし」がしたしくなるもと図書館としょかんちょうもそうだった。現実げんじつ世界せかいのルールからはずれている少年しょうねん登場とうじょうする。かれらは現実げんじつ世界せかいでない場所ばしょもとめている。
 かべかこまれた世界せかいはいかにも不気味ぶきみで、黄泉よみくにおもわせるのだが、そこでらす自分じぶんが「本当ほんとうのわたし」だというガールフレンドの言葉ことばしんじるならば、プラトンくイデアかいみたいなものなのかもしれない。そちらが本質ほんしつであり、現実げんじつ世界せかいわたしたちがにするものはそれらのかげで、わたしたち自身じしんかり姿すがたである。
 あまりにおおきな喪失そうしつかかえてしまった場合ばあいひとはこちらの世界せかいきる意味いみ見失みうしなう。この現実げんじつで、こころもしくは意識いしきがあるかぎり、喪失そうしつめられない。そのことにえられず、きることを放棄ほうきするひともいるけれど、でもたいていの場合ばあい喪失そうしつかかえたままこちらがわきる。いのちをつことは、べつの世界せかいにいくことではないとっているからだ。まんいちにもそんな世界せかいがあったとして、そこで死者ししゃえるという保証ほしょうはない。
 しかし小説しょうせつの「わたし」や毎日まいにち図書館としょかんかよ少年しょうねんは、すら超越ちょうえつした、もうひとつの世界せかいがあるとっている。えがかれるその世界せかいわたしにとって魅力みりょくてき場所ばしょではないが、かれらはそちらのほうが本当ほんとうかもしれないともおもっている。でもかれらにえら自由じゆうあたえられていない。意志いしによってはできない。
 では、それ以外いがいではえら自由じゆうはあるのだろうかとわたしはふとかんがえる。現実げんじつもどされた「わたし」が仕事しごとめ、福島ふくしま山間さんかん図書館としょかんはたらくのは、えらんでそうしているというより、えざるなにかのみちびきによってそうなっている。だれかと出会であう、のろいのようなこいちる、だれかをうしなう、らす場所ばしょえる、そのすべて、じつのところ、えらべない。わたしたちが自由じゆう意志いしえらんでいるとおもいこんでいるものごとは、本当ほんとう世界せかいですでに決定けっていされていることなのかもしれない。興味深きょうみぶかいのは、だれによってめられたのかわからないてんだ。この小説しょうせつかみてき存在そんざい登場とうじょうしない。
世界せかいおわりとハードボイルド・ワンダーランド』には、このかべかこまれた世界せかい詳細しょうさい地図ちずいている。その世界せかいにのみこまれまいと、計算けいさんの「わたし」はいのちからがら地上ちじょうへと脱出だっしゅつするし、かべのなかでらす「ぼく」も現実げんじつ世界せかいえらぶ。しかしこの小説しょうせつにおける「まち」は、現実げんじつ世界せかいのすぐちかくにあり、そこからわたしたちはのがれられない。いや、わたしたち自身じしん奥深おくふかくに、すでにあるのかもしれない。そしてそこには、わたしたちがうしなったおおくのものやひとが、時間じかんという概念がいねんから解放かいほうされて存在そんざいしている。小説しょうせつえがかれるまち不気味ぶきみだが、しかしそうおもうと、不思議ふしぎにやすらかな気持きもちにもなる。
 この小説しょうせつかくは1980ねん発表はっぴょうされた中編ちゅうへん小説しょうせつだとあとがきにかれていて、わたしはそのことにおどろつづけている。この完璧かんぺきかべかこまれた世界せかいは、作家さっかうちつづけている。幾度いくどいてもうしなわれず、年月としつきもそれに手出てだしができない。この小説しょうせつむということは、確固かっことして存在そんざいしているそのかべ内側うちがわへ、いやおうなくれていかれる体験たいけん意味いみしている。帰還きかんできないかもしれなくとも。

(かくた・みつよ 作家さっか
なみ 2023ねん5がつごうより
単行たんこうほん刊行かんこう掲載けいさい

インタビュー/対談たいだん/エッセイ

せんがざわざわとうごきだす 装画そうが銅版どうはんをめぐって

タダジュン

 ぼくはいつもきっかけが創造そうぞうできない。だからえがくときのだしは自分じぶんから創造そうぞうせずに、ストックしているテクスチャーやになる模様もようのマチエールをいてみることからはじまる。えがくというよりも、つく気持きもちでコラージュするみたいに、をつみげて構築こうちくしていくかんじにちかいかもしれない。そこにあらたなマチエールやせんしてはいてをかえしていく。
 そのうちときどき、面白おもしろいものがあらわれたと興奮こうふんする。でも、あさきてるとぜんぜんちがうとあたまかかえる……。ちょっと気分きぶんえて、小説しょうせつ登場とうじょうする具体ぐたいてきなモチーフをいてみる。
 はりのない時計とけいだいかがやかしい金色きんいろおおわれたたんかくじゅう一本いっぽんうつくしいかわとそこにかるアーチがた石造いしづくりのはしがりくねった石畳いしだたみとおり……。ちいさなひかりがなかなかあらわれてくれない。いったいどこがわりでどこへけば正解せいかい辿たどけるのか、物語ものがたりなか迷子まいごになっていつまでも彷徨うろつつづけてるみたいに。こころほそ気持きもちをかかえながら、不安ふあんでたまらなくなってくる。

 そんな日々ひびなんにちかえして、ふと、ひとつのかたち画面がめんいてみる。それはドットが密集みっしゅうしたかべのようないえのようなもののような不思議ふしぎ抽象ちゅうしょうてきかたちだった。すると突然とつぜんみょう魅力みりょくまれたがした。
 上手うまえないけれど、それまでのはふわふわと画面がめんから不安定ふあんていいていたのに、そのかたちかれた瞬間しゅんかん、そこにっこがえたのだ。力強ちからづよくもあり奇妙きみょうなユーモアがかくれしてる。
 ようやくつかんだこの奇妙きみょう魅力みりょくげてしまわないように、必死ひっしつかまえながらまたをつみげていく。この密集みっしゅうしたドットに不思議ふしぎせられるようにして、かたち自然しぜんこうからちかづいてくる。ひとつ、またひとつ……。最後さいご女性じょせい姿すがた中心ちゅうしんくと、やっといのちまれた。というか、ずっとりなかった欠片かけらがようやくあるべき場所ばしょにはまったかんじがした。
 こうしてぼくは版画はんが下絵したえを、かね箔押はくおしになるカバーがどうえるのか確認かくにんするために、なん白黒しろくろ反転はんてんさせながらえがいていった。をつんで、白黒しろくろえる。せんをいれて、またをつんで、また白黒しろくろえる。おななのに反転はんてんさせるとまったちが印象いんしょうになる。しろくろひょううら……かえされる反転はんてん作業さぎょうつづけているうちに、表裏一体ひょうりいったい現実げんじつ現実げんじつ世界せかいするこの物語ものがたりひびって、いつのまにかすこしずついまのぼくとざりっていくようだった。どちらが物語ものがたり世界せかいでどちらが現実げんじつなのだろう……?

 疾走しっそうするような制作せいさくのなかでだんだんまわりがえなくなってあさねむりの日々ひびつづいた。
 そのせいで、制作せいさく過程かてい記憶きおくがぼんやりしていて正確せいかくにはおぼえていない。本当ほんとうのことをえば、なんだか自分じぶんつくったようながしなかった。わりのないたび悪戦苦闘あくせんくとうしていたはずなのにあっさりゴールしたような、がついたら突然とつぜんぽろっところがりちててきたような不思議ふしぎ感覚かんかくだった。まるでだれかのりて出来上できあがったみたいに……。『まちとその不確ふたしかなかべ』のためにつくった銅版どうはんは、イメージがまるできていて、ふくらんでいくような、詩的してきにしたかった。そのひとるたびにドローイングのれるせんがざわざわとうごきだして、奇妙きみょうかたち意味いみをもったり、ときには意味いみうしなったりしながら、印象いんしょう変化へんかさせてくれるもののように。それがぼくが体験たいけんしたこの物語ものがたりだったから。版画はんがつくったそのひと気持きもちも一緒いっしょりあがるとおもっている。この版画はんがのこった痕跡こんせきがどこかでだれかのしんをそっとらして、ちいさなくちひとつになってくれればいいなとおもった。

 いま完成かんせいしたばかりのほんってそっとでてみる。本棚ほんだなかざってゆっくりながめる。まれるようなくろなカバーのなかで、金色きんいろ反射はんしゃする。これ自分じぶんえがいたのかな? と実感じっかんかずにいると、インクでよごれた作業さぎょうつくえうえられたあとの銅版どうはんにぶひかっているのがえた。

(ただ・じゅん 版画はんが/イラストレーター)
なみ 2023ねん5がつごうより
単行たんこうほん刊行かんこう掲載けいさい

著者ちょしゃプロフィール

村上むらかみ春樹はるき

ムラカミ・ハルキ

1949ねん京都きょうとうまれ。『ふううたけ』でデビュー。『世界せかいおわりとハードボイルド・ワンダーランド』『ねじまきとりクロニクル』『アフターダーク』『海辺うみべのカフカ』『1Q84』『騎士きし団長だんちょうごろし』『まちとその不確ふたしかなかべ』などの長編ちょうへん小説しょうせつ、『かみどもたちはみなおどる』『東京とうきょうたんしゅう』などの短編たんぺん小説しょうせつしゅうがある。『レイモンド・カーヴァー全集ぜんしゅう』、J.D.サリンジャー『キャッチャー・イン・ザ・ライ』『フラニーとズーイ』、トルーマン・カポーティ『ティファニーで朝食ちょうしょくを』、ジェフ・ダイヤー『バット・ビューティフル』など訳書やくしょ多数たすう

村上むらかみ春樹はるき Haruki Murakami 新潮社しんちょうしゃ公式こうしきサイト

このほんへのご意見いけん・ご感想かんそうをおちしております。

感想かんそうおく

新刊しんかんらせメール

村上むらかみ春樹はるき
登録とうろく
文芸ぶんげい作品さくひん
登録とうろく

書籍しょせき分類ぶんるい