(Translated by https://www.hiragana.jp/)
『ともぐい』 河崎秋子 | 新潮社
ホーム > 書籍しょせき詳細しょうさい:ともぐい

ともぐい

河崎かわさき秋子あきこちょ

1,925えん税込ぜいこみ

発売はつばい:2023/11/20

  • 書籍しょせき
  • 電子でんし書籍しょせきあり

おのれ人間にんげんのなりをしたなにものか――ひとしし理屈りくつなきいのち応酬おうしゅうてには。

明治めいじ後期こうき北海道ほっかいどうやまで、猟師りょうしというよりししそのものの嗅覚きゅうかく獲物えもの対峙たいじするおとこくまつめはからずも領分りょうぶんおかしたあなたずのくま蠱惑こわくてき盲目もうもく少女しょうじょ、ロシアとの戦争せんそうかってきなさをただよわせる時代じだい変化へんか……すべてが運命うんめいくるわせてゆく。人間にんげん、そしてししたちのごう悲哀ひあいしんさぶる、河崎かわさきりゅう動物どうぶつ文学ぶんがく最高さいこう到達とうたつてん!!

  • 受賞じゅしょう
    だい170かい 直木なおき三十五さんじゅうごしょう
目次もくじ
いち 冬山ふゆやまあるじぬし
 人里ひとざと
さん 異物いぶつたる
よん りといか
 はるたたかえ
ろく くさ
なな ふたたおこ
はち もうけだものもの
きゅう ばけものもの
じゅう 片割かたわれのおんな
十一じゅういっ らいあい
じゅう ともらい

書誌しょし情報じょうほう

仮名がな トモグイ
装幀そうてい 丹野たんのあんず装画そうが新潮社しんちょうしゃ装幀そうていしつ装幀そうてい
雑誌ざっしからまれたほん 小説しょうせつ新潮しんちょうからまれたほん
発行はっこう形態けいたい 書籍しょせき電子でんし書籍しょせき
はんがた 四六判しろくばん変型へんけい
ぺーじすう 304ページ
ISBN 978-4-10-355341-0
C-CODE 0093
ジャンル 文芸ぶんげい作品さくひん
定価ていか 1,925えん
電子でんし書籍しょせき 価格かかく 1,925えん
電子でんし書籍しょせき 配信はいしん開始かいし 2023/11/20

書評しょひょう

ゆらめく野性やせいらいつくもの

東山ひがしやま彰良あきら

 むくつけき猟師りょうし宿敵しゅくてきくま死闘しとうえんじる。そのたたかいをとおしてかれはおのれをつめなおし、幸福こうふくのなんたるかをり、最後さいごにはなまぬるい人間にんげんかいちるか、さもなければ孤高ここうたましい手放てばなすことなく雪山ゆきやまてるか――みはじめてすぐにそんな筋立すじだてがえたのだが、結論けつろんからえば半分はんぶんほどはたっていた。
 時代じだいにち戦争せんそう前夜ぜんや国家こっか戦争せんそうへとすす混乱こんらん北海道ほっかいどう片田舎かたいなかにも波及はきゅうし、まちらす人々ひとびと生活せいかつ侵食しんしょくしつつあるが、くまげきちを本領ほんりょうとするくまつめ人生じんせい単純たんじゅん明快めいかい原理げんりにのっとってうごいている。獲物えものってそのにくらう。かれのすべてはそのいちてんにかかっている。殺生せっしょうきていくうえで必要ひつよう行為こういにすぎず、そこに善悪ぜんあく悲喜ひきはい余地よちはない。ころしたほうがとくならばためらうことなくころすし、そうでなければころ必要ひつようはない。ただそれだけのことだ。
 そんなくまつめにとって、ほかの人間にんげんたちは異物いぶつ以外いがいのなにものでもない。かれらは煩雑はんざつで、くまつめには理解りかい不能ふのう行動こうどう原理げんりしばられている。だからくまつめ人里ひとざとはなれた山中さんちゅう独居どっきょし、獲物えものれたときだけまちりてにく毛皮けがわあきなう。人生じんせいとはそのかえしで、いかなる変化へんかわずらわしいだけだ。「おまえ幸福こうふくというものは、なにだろうね。あるいは、幸福こうふくというものをかんじる能力のうりょくが、おまえにはあるのか、ないのか、どちらだろう」懇意こんいにしているだいてんおもにこうわれれば、くまつめはこうかえす。「毎日まいにち、なんもわらなければ、それでいい」
 しかし、この有為転変ういてんぺん世界せかいにあって、変化へんか否応いやおうなくやってくる。あるくまつめくまおそわれた瀕死ひんしおとこすくう。けばそのおとこ猟師りょうしで、はるばるくまつめやままでくまってたのだという。しかも、ただのくまではない。追跡ついせきしゃかえちにしたのは冬眠とうみんのがした「あなたず」で、すでになん人間にんげん集落しゅうらくおそっている凶暴きょうぼう個体こたいだ。くまつめ縄張なわばりに厄介やっかい極道ごくどうぐまはいんでしまった。
 前述ぜんじゅつのとおり、くまとの死闘しとうはもちろんある。それによってくまつめつくえられ、かれなりにさとりをるのもまた定石じょうせきどおりだ。その過程かていだい自然しぜんうつくしさ、残酷ざんこくさ、人間にんげん存在そんざい曖昧あいまいさ、あやうさを活写かっしゃしていくふでえている。しかしこの作品さくひん凄味すごみはなんといっても、わたしみがたらなかったあとの半分はんぶんにこそ宿やどっている。
 獣肉じゅうにく毛皮けがわりにだいてんで、くまつめ盲目もうもく少女しょうじょ陽子ようし見初みそめる。男女だんじょ葛藤かっとうについては、すでにおおくの先人せんじんたちによってげられてきた。生活せいかつともにする男女だんじょがそれぞれの領分りょうぶんまもるために、もしくは相手あいて領分りょうぶん侵略しんりゃくするために永劫えいごう不変ふへん葛藤かっとうかえす。が、ほんさくではその葛藤かっとうがより原始げんしてきで、けだものじみている。時代じだい明治めいじはいり、人々ひとびと文明開化ぶんめいかいか洗礼せんれいけたとはいえ、舞台ぶたい文明ぶんめい社会しゃかいからとおへだたった北海道ほっかいどう僻地へきちだ。きびしい自然しぜんのなかでの生活せいかつは、今日きょう我々われわれからればまだ充分じゅうぶん荒々あらあらしい野性やせいのこしている。
 そのなかでも、くまつめ陽子ようしはな野性やせいはひときわ異質いしつ濃厚のうこうだ。社会しゃかいめない、もしくは社会しゃかいんでもらえないという意味いみで、ふたりともたしかに半端はんぱしゃなのかもしれない。だから、同類どうるいしょうあわれむのも理解りかいできる。だけど、かれらのじくあしがかかっている場所ばしょ根本こんぽんてきことなる。じゅういち世紀せいきてきなジェンダーの概念がいねんなどんでしまうくらい、ふたりの立場たちばるぎなくかたまっている。こうげんってつかえなければ、けっして超越ちょうえつできない性別せいべつかべによってへだてられている。かれらは男女だんじょではなく、そう、一対いっついめすなのだ。さながらゆうぐまめすぐま生存せいぞんをかけてたたかうように、くまつめ陽子ようしまもるべきものをまもるために本能ほんのうをむきだしにしてらいう。
 クライマックスでくまつめ垣間見かいまみせる人間にんげんせいは、かれ幸福こうふくにしたのだろうか? たとえそうだったとしても、逆説ぎゃくせつてきには、という保留ほりゅうがつくかもしれない。陽子ようしらぎを、これもまたあいのかたちなのだとることができればらくなのだけれど、この物語ものがたりでは西洋せいようから輸入ゆにゅうされた概念がいねんとしてのあいまくなどない。くまつめ陽子ようしはただおのれのかたつかったもの、経験けいけんによってたましいきざみこまれたものだけを武器ぶき現実げんじつかったにすぎない。それでも最後さいご瞬間しゅんかんくまつめはたしかにししであることをやめた。あるいは、より高次こうじうつくしいししになった。陽子ようしもとめるものをれた……。
 ともぐいのてにふたりは理性りせいひかりたのだ、とうとう人間にんげんになれたのだ、とはいたくない。ふたりは最後さいごまでひとししのあいだでらいでいた。人間にんげん部分ぶぶん相手あいてをいたわり、しし部分ぶぶん攻撃こうげきした。あるいはぎゃくしし部分ぶぶん相手あいていつくしみ、人間にんげん部分ぶぶんおそれた。それがくまつめかただったし、陽子ようしかたでもあった。ふたりの末路まつろかなしみをかんじることさえも、かれらの本質ほんしつからすれば、うえから目線めせん人間にんげんてき感傷かんしょうにすぎない。野性やせいはそんなものをいっさいせつけない。今日きょうてき幸福こうふくというちっぽけなヒューマニズムでははかれない、むきだしの物語ものがたりだ。

(ひがしやま・あきら 作家さっか
なみ 2023ねん12がつごうより
単行たんこうほん刊行かんこう掲載けいさい

インタビュー/対談たいだん/エッセイ

動物どうぶつ狩猟しゅりょう、そしてあぶされる人間にんげんせい

河崎かわさき秋子あきこ安島あじまやぶふとし

構成こうせい加山かやま竜司りゅうじ

目撃もくげき情報じょうほう相次あいつぎ、くま報道ほうどう事欠ことかかないいま明治めいじ後期こうき猟師りょうし題材だいざいにした小説しょうせつ『ともぐい』と、現代げんだい女性じょせい猟師りょうしえが漫画まんがクマげきちのおんな』の作者さくしゃが、フィクションでくまあつかうことについてかたくす。

相次あいつくまがい過熱かねつするくま報道ほうどう

河崎かわさき わたし実家じっか北海道ほっかいどう別海べっかいまち酪農らくのうをやっているのですが、OSO18が出没しゅつぼつした標茶しべちゃまちとなりまちなんです。くるまで1あいだほどかかるので、はなれてはいるのですが、こちらにたとしてもおかしくはない位置いち関係かんけいでした。ただ、放牧ほうぼくちゅううしうまがヒグマにおそわれ、しりまれたりっかれたりすること自体じたいは、さほどめずらしいことではないんですよね。

安島あじま ぼく取材しゅざいでお世話せわになっている猟師りょうしほうも、OSO18は特別とくべつではなく“通常つうじょう運転うんてんくま”といういいかたをしていました。たまたま被害ひがいおおきくなってしまったんだろう、と。OSO18にかんしては、メディアが「怪物かいぶつ」をもとめたような印象いんしょうけました。くま目撃もくげきれい全国ぜんこくてきえていますけど、それは実感じっかんします?

河崎かわさき わたしどものころよりは確実かくじつえています。ただ、うちの地域ちいきでは、おたがいに干渉かんしょうしない関係かんけい維持いじできているんですよ。それだけに、2021ねん札幌さっぽろひがしでゴミをしている最中さいちゅうひとおそわれたというニュースをたときは、すごくショックをけました(ちゅうひがしひとくまおそわれたのは1878ねん以来いらい143ねんぶり)。集落しゅうらくのなかでらしている人間にんげん安心あんしんできなくなるというのは、ものすごく印象いんしょうてき出来事できごとでしたね。

安島あじま 実際じっさいくま目撃もくげきされたことはありますか? ぼく動物どうぶつえんでしかたことがないんです。

河崎かわさき 大体だいたい200メートルほどの距離きょり目撃もくげきしたことがあります。おおきなかわ沿いの、はしわたったあたりで、道路どうろ横断おうだんしていました。なつまえでやせほそっていたし遠目とおめだったので、最初さいしょいぬかとおもったんですが、どうもサイズがちがう。さすがに「やばいな」とおもいました。

安島あじま 200メートルはこわい。ぼく取材しゅざいちゅうにデントコーンはたけ(とうもろこしの一種いっしゅ)でくまくそつけただけで、もうこわくて仕方しかたがなかった。がいじゅう駆除くじょ報道ほうどうされると「可哀想かわいそうだ」とか「ほかにやりかたはなかったのか」とわれますけど、それは安全あんぜんけんているひと意見いけんじゃないかな、とおもいます。

河崎かわさき その感情かんじょう人間にんげん特有とくゆうやさしさだとおもうので、なきゃいけないことなんですけれども、それを現場げんば苦労くろうしているひとにぶつけるのはちがいますよね。ただ、わたしは『ともぐい』を物語ものがたりとしていたのであって、くまへの注意ちゅうい喚起かんきのためにいたわけではないんですよ。

安島あじま ぼく場合ばあいはちょっとちがっていて、というのも長期ちょうき連載れんさいのマンガの場合ばあい連載れんさいちゅうなに事件じけん出来事できごとがあれば、その時々ときどき自分じぶんかんがえを作品さくひんめられるんですよね。だから「くまめているやつこわがらせたい」という意図いとも、じつはすこしだけありました(笑)。とはいえ、くまこわいだけじゃないともいたいので、それはこれからえがいていくところですね。注意ちゅうい喚起かんきというてんでは、11かん巻末かんまつのおまけマンガは、まさにそのためだけにえがいたんです。

河崎かわさき あれは本当ほんとう実用じつようてきで、興味深きょうみぶか拝読はいどくしました。

動物どうぶつをどうころすか、という問題もんだい

河崎かわさき 安島あじま先生せんせいは、どういった発想はっそうから『クマげきちのおんな』をえがかれたのですか?

安島あじま いちばんベースにあるかんがかたは、自然しぜん人間にんげん関係かんけいせいえがきたいということでした。もともとは動物どうぶつしょう、つまり動物どうぶつ人間にんげん主人公しゅじんこうにしたマンガをえがこうとしていたところから変遷へんせんがあって、現在げんざいかたちにたどりきました。だからテーマ自体じたい最初さいしょからわっていなくて、「人間にんげん動物どうぶつをどうあつかうのか」みたいなものですね。

河崎かわさき わたし明治めいじから大正たいしょう初期しょきにかけての北海道ほっかいどう文献ぶんけんむのがきで、そういったものをんでいると、どうしても「くま被害ひがいはセット」みたいなところがあるんです。いまよりも性能せいのうのよくないじゅう使つかい、電気でんきしがらみもないところで家畜かちくい、どうやっていてきたのか。人間にんげんがどのように動物どうぶつ相対あいたいしてきたのかに興味きょうみっていまして、それで14ねんまえくまかんする小説しょうせつきはじめたんです。「人間にんげん動物どうぶつをどうあつかうのか」というテーマは、どこから着想ちゃくそうたのですか?

安島あじま いま学校がっこう教育きょういくでは、動物どうぶついのち大事だいじさや平等びょうどう道徳どうとくとしておしえますよね。しかし、親戚しんせきいえ肉屋にくやいとなんでいたのですが、そこではがいになるネズミとかをバンバンころしていたわけです。わりぞうに。そういったものを幼少ようしょうからたりにして、「あちらとこちらでっていることには齟齬そごがあるな」と。その矛盾むじゅんについてかんがつづけていたんです。幼少ようしょう体験たいけんというのはおおきいかもしれません。

河崎かわさき わたし場合ばあいうしまれたときに、両親りょうしんから「名前なまえをつけるんじゃない」ときびしくわれました。しろまれると、やっぱり「シロ」と名付なづけたくなるじゃないですか(笑)。でも、ゆうであればすぐにくになるし、めすとして10ねんちかちちしてもらったとしても、最後さいごかならにくになるんです。

安島あじま ああ、やっぱり名前なまえをつけると愛着あいちゃくいちゃいますよね。

河崎かわさき 結局けっきょくは、ひとべるためのものをアウトソーシングし、ものいのちうばうためにそだてているというのが本質ほんしつだとおもうんですよね。ただ、人間にんげん動物どうぶつにどういう感情かんじょういだくか、そこに人間にんげんせいあぶされるとおもいます。

安島あじま 本当ほんとうにそうだとおもいますね。

河崎かわさき 『クマげきちのおんな』は、猟師りょうしさんのくせつよさがそれぞれえがけられているてんがすごいですね。おな猟師りょうしであっても、キャラクターによって動物どうぶつあつかかたがそれぞれちがう。どうあつかい、どうころすか。つまり「動物どうぶつころかた」ですよね。らさずにそこをえがかれているのが素晴すばらしいです。

安島あじま ありがとうございます。『ともぐい』をんだときには、河崎かわさき先生せんせいおなじことをやろうとしているようにかんじられて、それでうれしかったんです。

河崎かわさき 現代げんだいでは、まったく狩猟しゅりょうれなくてもきていくことは可能かのうじゃないですか。実際じっさい狩猟しゅりょう免許めんきょ銃砲じゅうほう所持しょじ許可きょか取得しゅとくするには、手続てつづきや審査しんさのハードルがすごくたかい。それでも、あえて野生やせい動物どうぶつ狩猟しゅりょうすることに意味いみがあるとしたら、どういったものなのか。『クマげきちのおんな』では、それが物語ものがたりしんつうそこしていて、まさに現代げんだい日本にっぽん狩猟しゅりょうをする意味いみがすごく如実にょじつえがかれています。しかもそれが主人公しゅじんこう視点してんだけではなく、いろいろとあり、ときに衝突しょうとつもしますよね。『クマげきちのおんな』ですごくリアルだなとおもったのが、主人公しゅじんこうチアキの狩猟しゅりょうけんくま怪我けがわされて、動物どうぶつ病院びょういんかつかいです(だい6かん収録しゅうろくだい43)。

安島あじま しし医師いしが「なおっても狩猟しゅりょう無理むりかもしれません」「安楽あんらく…させますか?」といかけるかいですね。

河崎かわさき 手術しゅじゅつ成功せいこうして狩猟しゅりょうけん一命いちめいをとりとめたときに、チアキが「またクマがてますぅ!」とうんですけど、それにたいしてしし医師いしが「……れてくのはかまいませんけどね 本当ほんとうをつけてあげてください」と冷静れいせい注意ちゅういする。回復かいふくした狩猟しゅりょうけんふたた狩猟しゅりょうれていくかどうかチアキがひとりで内省ないせいてきおもなやむのをえがくのは簡単かんたんですけど、第三者だいさんしゃがちゃんとその立場たちばにふさわしいことをって、きちんとくぎしてくれているんですよね。

安島あじま いまの社会しゃかいでは、動物どうぶつをものとしてあつかってはいけない風潮ふうちょうがあるじゃないですか。でも、使役しえき動物どうぶつとしてあつか側面そくめんもあるので、その両面りょうめんせたい、という気持きもちがあるんです。世間せけん一般いっぱんでは、いぬ愛玩あいがん動物どうぶつとしてあつかわれますけど、狩猟しゅりょうけん使役しえき動物どうぶつですから、おな動物どうぶつなのにそのちがいを端的たんてきせますよね。

河崎かわさき わたしは1年間ねんかんニュージーランドにって、みで牧羊ぼくようおしえてもらったことがあるんですけど、牧羊ぼくようけんというのは、狩猟しゅりょう本能ほんのうぶたをして牧羊ぼくようをさせるんですよ。あたらしく子犬こいぬってきたときには、やっぱり子犬こいぬだから可愛かわいがりたくなるんですけど、「やめなさい」とわれました。牧羊ぼくようけんにするためにめることは大事だいじだけど、必要ひつよう以上いじょう可愛かわいがると牧羊ぼくようけんとしてのはたらきができなくなってしまう。そうなると「おまえ自分じぶんころすことになるんだよ」とさとされました。

安島あじま ペットとしてあまやかしすぎて番犬ばんけんつとまらない、なんてはなしはよくきますよね。

河崎かわさき 使役しえきけんとしてのいぬは、その目的もくてきのために適切てきせつ使つかわないと、結局けっきょくやくにたないものとして、その個体こたいころさなきゃいけなくなるんです。

安島あじま その一方いっぽうで、「可愛かわいいだけ」というのも役割やくわりなんだな、ともおもうんです。最近さいきん実家じっかがペットとしていぬ可愛かわいがっているんですけど、そばにいるだけで人間にんげんやくっている。これだけ人間にんげんいだ動物どうぶつめずらしいですよね。

河崎かわさき そうしたいのちたいすることなった価値かちかんが、さきほどあげたシーンの、たった2コマのなか凝縮ぎょうしゅくされているところが素晴すばらしいんです。

たがいの作品さくひんしょ

安島あじま 『ともぐい』の主人公しゅじんこうくまつめは、すごくそく物的ぶってきかんがかたをしているようにかんじられました。しかもそこが徹底てっていされていて、ちょっとびっくりしたんです。

河崎かわさき くまつめくまちかめの人間にんげん、という意識いしきいてましたね。

安島あじま お屋敷やしきわかしゅくまつめはこぶときに「あまりにもにおう」と表現ひょうげんするのがリアルでした。ああいうタイプの主人公しゅじんこうって、あまりおおくないとおもうんですが、モデルはいるんですか?

河崎かわさき ビジュアルてきなイメージとしては、おろかしさもふくめて『あいしのアイリーン』(新井あらい英樹ひでき)の岩男いわおですかね。

安島あじま 岩男いわおでしたか、すごい! 新井あらい先生せんせい作品さくひんがおきなんですか?

河崎かわさき 高校生こうこうせいぐらいのころに『あいしのアイリーン』をんで、すごく衝撃しょうげきけたんです。それがじくにありました。

安島あじま 『ともぐい』は、最初さいしょ明治めいじ時代じだい狩猟しゅりょうしゃのルポみたいなはじまりかたをするじゃないですか。男性だんせい視点してんの。ルポとしてめるくらいな情報じょうほうりょうなんですけど、次第しだい人間にんげん正体しょうたいあばこうとしているようにかんじたんです。その物語ものがたり展開てんかい斬新ざんしんでした。くまつめそく物的ぶってきじくがあり、あまりらぎがないようにえて……、せい問題もんだいでブレてくる。

河崎かわさき そうですね。らぐほどほかの世界せかいらないというか、選択肢せんたくしらないというか。自分じぶんにはこのかたしかないだろう、とおもっていたんですが、それがおんな関係かんけいらぐことに。

安島あじま いやもうね、おとこなさけないかんじも、おんなこわかんじも、全部ぜんぶいてある! これはマンガではできないなぁ、と。ぼくがやっているのは文学ぶんがくじゃなくて娯楽ごらくなんですけど、ちょっとけたがしました。

河崎かわさき いや、そんな(笑)。

安島あじま なにかもう、濃厚のうこうなものをぶちてられたがしています。完璧かんぺき小説しょうせつですよ。エンタメせいがあるのは大前提だいぜんていとして、まったくげずに人間にんげんのありかたこうとしています。おびぶんに「くま文学ぶんがく」とかれていますが、『ともぐい』はまさしく文学ぶんがくですね。

河崎かわさき 『クマげきちのおんな』のラストは、もうまっているんですか?

安島あじま だいたいは想定そうていしてます。

河崎かわさき 安島あじま先生せんせい狩猟しゅりょうたいする視点してんとか、猟師りょうしさんにたいする視点してんが、非常ひじょう公平こうへい誠実せいじつでフラットなものですから、えがしゅ信頼しんらいしながらすすめていけるんですよ。その安心あんしんかんがすごくあり、物語ものがたりすえ、たとえば主人公しゅじんこう最初さいしょ願望がんぼうをどのようにしてかなえていくのか。主人公しゅじんこうひとたちがそれをどうやって見守みまもっていくのか、今後こんご注目ちゅうもくしていきます。

(あじま・やぶた 漫画まんが
(かわさき・あきこ 作家さっか
なみ 2024ねん1がつごうより
単行たんこうほん刊行かんこう掲載けいさい

イベント/書店しょてん情報じょうほう

著者ちょしゃプロフィール

河崎かわさき秋子あきこ

カワサキ・アキコ

1979ねん北海道ほっかいどう別海べっかいまちまれ。2012ねんひがし陬遺ごと」でだい46かい北海道新聞ほっかいどうしんぶん文学ぶんがくしょう創作そうさく評論ひょうろん部門ぶもん受賞じゅしょう。2014ねん颶風ぐふうおう』で三浦みうら綾子あやこ文学ぶんがくしょうどうさくで2015年度ねんどJRAしょううまごと文化ぶんかしょう、2019ねん肉弾にくだん』でだい21かい大藪おおやぶ春彦はるひこしょう、2020ねんあがなう』でだい39かい新田にった次郎じろう文学ぶんがくしょう受賞じゅしょうしょに『ばとまもる』『ころしの』(直木賞なおきしょう候補こうほさく)『くじらみさき』『清浄せいじょうとう』などがある。

このほんへのご意見いけん・ご感想かんそうをおちしております。

感想かんそうおく

新刊しんかんらせメール

河崎かわさき秋子あきこ
登録とうろく
文芸ぶんげい作品さくひん
登録とうろく

書籍しょせき分類ぶんるい