異常いじょう殺人さつじん―科学かがく捜査そうさ官かんが追おい詰つめたシリアルキラーたち―

　アメリカにはコールド・ケース（未み解決かいけつ事件じけん）を専せん門もんに扱あつかう番組ばんぐみやポッドキャスト（インターネットラジオ）が多数たすう存在そんざいする。そのジャンルの人気にんきの高たかさが窺うかがえるが、なにより驚おどろくのは、未み解決かいけつ事件じけんに関かんするコンテンツを熱心ねっしんに視聴しちょうする人々ひとびとの多おおくは、何なん万まん人にんも存在そんざいすると推定すいていされる素人しろうと探偵たんてい、あるいはインターネット探偵たんていと呼よばれる民間みんかん人じんボランティアであり、日々ひび、未み解決かいけつ事件じけんの犯人はんにんを追跡ついせきしているという事実じじつだ。彼かれらはインターネット上じょうの掲示板けいじばんに集結しゅうけつし、活発かっぱつに情報じょうほう交換こうかんを行おこない、日夜にちや、独自どくじの調査ちょうさを繰くり広ひろげている。発生はっせいする殺人さつじん事件じけんの三さん分ぶんの一いちが未み解決かいけつとなるアメリカで、犯人はんにんを追跡ついせきするのは法ほう執行しっこう機関きかんの捜査そうさ官かんだけではない。警察けいさつOBや未み解決かいけつ事件じけん専門せんもんライター、そしてインターネット探偵たんていといった人々ひとびとの地道じみちな努力どりょくによって、過去かこの多おおくの未み解決かいけつ事件じけんが解決かいけつへと導みちびかれているのである。
　そんな民間みんかん人じんボランティアの間あいだで人気にんきの元もと科学かがく捜査そうさ官かんであり、未み解決かいけつ事件じけん専門せんもん家かが、本書ほんしょを記しるしたポール・ホールズである。彼かれを一躍いちやく有名ゆうめいにしたのは、「黄金おうごん州しゅうの殺人鬼さつじんき（The Golden State Killer）」と呼よばれる凶悪きょうあく犯はんジョセフ・ジェイムズ・ディアンジェロの逮捕たいほにDNA情報じょうほうを用もちいることで寄与きよした実績じっせきだった。1970年代ねんだいから1980年代ねんだいにかけて、カリフォルニア州しゅうを恐怖きょうふに陥おとしいれた連続れんぞく殺人鬼さつじんきディアンジェロは、明あきらかになっているだけで十じゅう三さん人にんを殺害さつがい、五ご十じゅう人にん以上いじょうをレイプし、百ひゃく件けん以上いじょうの強盗ごうとうに関かかわったとされる。多おおくの証拠しょうこを残のこしながらも、その行方ゆくえは三さん十じゅう年ねん以上いじょうも判明はんめいせず、一連いちれんの事件じけんは迷宮めいきゅう入いりしたと判断はんだんされ、多おおくの被害ひがい者しゃたちを酷ひどいトラウマで長年ながねんにわたって苦くるしめ続つづけていた。世間せけんから忘わすれ去さられたこの事件じけんを掘ほり起おこし、捜査そうさし続つづけたのがホールズだったのだ。ディアンジェロ逮捕たいほの大だいニュースは全米ぜんべいを揺ゆるがし、ホールズが一躍いちやく、スター捜査そうさ官かんとして有名ゆうめいとなるきっかけとなった。ディアンジェロ逮捕たいほの少すこし前まえに、保安ほあん官かん事務所じむしょを退職たいしょくし、未み解決かいけつ事件じけん専門せんもん家かとなったホールズは、数すう多おおくの未み解決かいけつ事件じけん専門せんもんテレビ番組ばんぐみやポッドキャストに出演しゅつえんし続つづけ、講演こうえん会かいで全米ぜんべいを飛とび回まわっている。民間みんかん人じんとなった今いまもなお事件じけん捜査そうさに関かかわり、八面六臂はちめんろっぴの活躍かつやくを続つづけている。
　本書ほんしょの魅力みりょくは、実際じっさいに起おきた事件じけんにおける科学かがく捜査そうさの詳細しょうさいが記しるされている点てんにある。科学かがく捜査そうさを題材だいざいとしたテレビドラマは長年ながねんにわたって多おおくのファンを惹ひきつけてやまないが、凶悪きょうあくな未み解決かいけつ事件じけんを追おい続つづけた元もと捜査そうさ官かんによって綴つづられた書しょは、そう多おおくはない。科学かがく捜査そうさに興味きょうみがあるなら、多おおくの情報じょうほうを得えることができるだろう。また、凄惨せいさんな事件じけん現場げんばの描写びょうしゃや、実際じっさいに発生はっせいした事件じけんの内容ないようは、あまりにもリアルで恐おそろしく、背筋せすじが凍こおるほどだ。特とくに、生うまれながらのサディストと呼よばれた黄金おうごん州しゅうの殺人鬼さつじんきの犯行はんこう内容ないようは、あまりに凶悪きょうあくで、一度いちど読よめば記憶きおくからなかなか消けし去さることができない。それでも、窓まどや玄関げんかんの鍵かぎを必かならず確認かくにんするという習慣しゅうかんを読よみ手てに定着ていちゃくさせる程度ていどの影響えいきょう力りょくはある。冷静れいせい沈着ちんちゃくに、淡々たんたんと綴つづるホールズの捜査そうさ官かんとしての強靱きょうじんさを体感たいかんできる。
　しかしホールズの魅力みりょくは、犯人はんにんをとことん追おいつめる執念しゅうねんの捜査そうさ官かんの顔かおと、傷きずつきやすく、繊細せんさいな心しんを持もつ一人ひとりの男性だんせいの顔かおが同居どうきょするところにある。無数むすうのハエが覆おおう腐乱ふらん死体したいや、血液けつえきが大量たいりょうに飛とび散ちる凄惨せいさんな事件じけん現場げんばにも怯ひるまず、表情ひょうじょうひとつ変かえずに分析ぶんせきを行おこなうホールズが、一方いっぽうで、家いえに戻もどればパニック発作ほっさに苦くるしみ、悪夢あくむに苛さいなまれるのだ。事件じけんに没頭ぼっとうするあまり家庭かていを壊こわし、孤独こどくに生いきることを選えらんだはずなのに、ふとしたきっかけで恋こいに落おちた女性じょせいに救すくいを求もとめてしまう。そんなホールズの一いち面めんも、本書ほんしょの魅力みりょくのひとつだ。
　ホールズの繊細せんさいさをよく表あらわしているのが、彼かれが「相棒あいぼう」と呼よび、数すう年ねんにわたって情報じょうほう交換こうかんを続つづけてきたノンフィクションライターの故こミシェル・マクナマラについて記しるした章あきらだろう。マクナマラはホールズと同おなじく、黄金おうごん州しゅうの殺人鬼さつじんき事件じけんにこだわり、何なん年ねんもかけてその犯人はんにんを追おい続つづけていた。同おなじ犯人はんにんを追おった二人ふたりは、ジャーナリストと現役げんえきの科学かがく捜査そうさ官かんとして出会であったのだ。しかしマクナマラは、犯人はんにん逮捕たいほを目撃もくげきすることなく不慮ふりょの事故じこでこの世よを去さった。ホールズは多おおくのページを割さいて、彼女かのじょの思おもい出でと喪失そうしつの痛いたみを綴つづっている。黄金おうごん州しゅうの殺人鬼さつじんき逮捕たいほという目標もくひょうに向むかって、ひたむきなまでに突つき進すすんでいた二人ふたりの結束けっそくの固かたさが伝つたわってくる。マクナマラの死後しごに出版しゅっぱんされ、彼女かのじょの遺作いさくとなった『黄金おうごん州しゅうの殺人鬼さつじんき――凶悪きょうあく犯はんを追おいつめた執念しゅうねんの捜査そうさ録ろく』（亜紀あき書房しょぼう）に記しるされた、彼女かのじょのホールズへの感謝かんしゃと敬愛けいあいの念ねんに応こたえるかのような筆致ひっちから、ホールズの抱かかえる痛いたみが伝つたわってくる。
　ホールズがインターネット探偵たんていたちに絶大ぜつだいな人気にんきを誇ほこっている理由りゆうは、彼かれが優秀ゆうしゅうな捜査そうさ官かんだという事実じじつだけではない。ソーシャル・メディアを駆使くしするホールズは、セルフブランディングまで巧だくみだ。妻つまを、子こどもを、そしてペットの大型おおがた犬けんを愛あいするホールズは、ファンとの交流こうりゅうにも気きさくに応おうじる、新あたらしいタイプのスター捜査そうさ官かんなのだ。

（むらい・りこ　翻訳ほんやく家か／エッセイスト）
波なみ　2024年ねん2月がつ号ごうより
単行たんこう本ほん刊行かんこう時じ掲載けいさい