ドジャース・大谷おおや翔しょう平ひらめ（３０）の英語えいご力りょくについて同僚どうりょうのマックス・マンシー内野ないや手しゅ（３３）が〝実情じつじょう〟を明あかしている。右みぎわき腹痛はらいたで戦列せんれつを離はなれているマンシーはポッドキャスト「ファウルテリトリー」に出演しゅつえんし、大谷おおやの英語えいご力りょくについて聞きかれると「彼かれが完かんぺきな英語えいごを話はなすというのは大おおげさですが、彼かれは有能ゆうのうです。努力どりょく家かですごく英語えいごを頑張がんばっているし、分わからないことは通訳つうやくの助たすけを借かりている。彼かれとはいい会話かいわができるので、つい言葉ことばの壁かべを忘わすれてしまうことがある。たまに何なにのこと？とポカンとこっちを見みていることがあるよ」と笑顔えがおで素顔すがおを明あかした。

　公私こうしに渡わたって世話せわ役やくだった水原みずはら一平いっぺい通訳つうやくが事件じけんを起おこして解雇かいこされ、日常にちじょう生活せいかつやナインとのコミュニケーションが心配しんぱいされたが、グラウンド同様どうように何なにの問題もんだいもなさそうだ。

　さらに「ショウヘイが言いう定番ていばんのフレーズは何なにですか？」と聞きかれると、マンシーは「定番ていばんかどうかはわからないけど、打者だしゃミーティングではいつも『ミドル、ミドル』（真まん中なか）『チョップダウン』（叩たたきつける）と言いうだけです。僕ぼくらはそこに座すわって相手あいて投手とうしゅのアプローチを話はなし合あい、打撃だげきコーチはいつも僕ぼくら１人にんひとりに考かんがえを聞きいてくる。ショウヘイはいつも『ミドル、ミドル』ですね」と大谷おおやの独特どくとくの感性かんせいのコミュ力りょくに感心かんしんしきりだった。