Übersetzungen für 'Vita'
Für 'Vita' wurden 7 Übersetzungen gefunden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| direkte Treffer | |
| de levensloop [m] | de levenslopen [p] | die Vita | die Viten [p] / die Vitae [p] |
| Sprichwörter & Zitate | |
| zoals het leven is, zo is ook het einde [qualis vita, finis ita] |
wie das Leben, so das Ende [qualis vita, finis ita] |
| Kunst is lang, het leven is kort. [Ars longa, vita brevis.] |
Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang. [Ars longa, vita brevis.] |
| Een eervolle dood is te verkiezen boven een eerloos leven. [Honesta mors turpi vita potior.] |
Ein ehrenvoller Tod ist einem schändlichen Leben vorzuziehen. [Honesta mors turpi vita potior.] |
| Het leven heeft de stervelingen niets gegeven zonder grote inspanning. [Nil sine magno vita labore dedit mortalibus.] |
Nichts hat das Leben den Menschen ohne große Anstrengung gegeben. [Nil sine magno vita labore dedit mortalibus.] |
| Titel | |
| Vita activa | Vita activa oder vom tätigen Leben [Hannah Arendt, 1906-1975] |
| Vita brevis : het leven is kort : een liefdesgeschiedenis [Jostein Gaarder] | Das Leben ist kurz [Jostein Gaarder] |