Übersetzungen für 'havik'

Für 'havik' wurden 34 Übersetzungen gefunden:

Nederlands	Deutsch
direkte Treffer
de havik [m] \| de haviken [p] [roofvogel]	der Taubenstößer \| die Taubenstößer [p]
de havik [m] \| de haviken [p] [voorstander van een agressieve politiek]	der Kriegstreiber \| die Kriegstreiber [p]
de havik [m] \| de haviken [p] [roofvogel]	der Habicht \| die Habichte [p]
de havik [m] \| de haviken [p] [roofvogel]	der Stoßfalke \| die Stoßfalken [p]
Redewendungen
net als er bij de mensen duiven en haviken zijn	genauso wie es unter den Menschen Tauben und Falken gibt

Beispiele
Politici, die de harde lijn voorstaan worden wel haviken genoemd, in tegenstelling tot gematigden, die met duiven worden aangeduid.	Politiker, die die "harte Linie" verfolgen, nennt man Habichte [in Deutschland: Falken], im Gegensatz zu den Gemäßigten, die als Tauben bezeichnet werden.
Fachbegriffe
de havik [Accipiter gentilis]	der Habicht [Accipiter gentilis]
de bleke havik [Accipiter princeps]	der Prinzenhabicht [Accipiter princeps]
de Afrikaanse havik [Accipiter tachiro]	der Afrikahabicht [Accipiter tachiro] [Vogel]
de Doria's havik [Megatriorchis doriae]	der Doriae-Habicht [Megatriorchis doriae]
de Fiji-havik [Accipiter rufitorques]	der Fidschisperber [Accipiter rufitorques] [Vogel]
de bonte havik [Accipiter albogularis]	der Elsterhabicht [Accipiter albogularis]
de Doria's havik [Megatriorchis doriae]	der Neuguineahabicht [Megatriorchis doriae]
de Australische havik [Accipiter francesii]	der Echsenhabicht [Accipiter francesii] [Vogel]
de Australische havik [Accipiter francesii]	der Francesperber [Accipiter francesii] [Vogel]
de zwarte havik [Accipiter melanoleucus]	der Trauerhabicht [Accipiter melanoleucus] [Vogel]
de Australische havik [Accipiter fasciatus]	der Bänderhabicht [Accipiter fasciatus] [Vogel]
de Meyers havik [Accipiter meyerianus]	der Meyerhabicht [Accipiter meyerianus] [Vogel]
de Australische havik [Accipiter francesii]	der Anjouan-Sperber [Accipiter francesii] [Vogel]
de grijze havik [Accipiter novaehollandiae]	der Grauhabicht [Accipiter novaehollandiae] [Vogel]
de rosse havik [Erythrotriorchis radiatus]	der Fuchshabicht [Erythrotriorchis radiatus] [Vogel]
de Australische havik [Accipiter francesii]	der Anjouaninsel-Sperber [Accipiter francesii] [Vogel]
de Fiji-havik [Accipiter rufitorques]	der Fidschihabicht [alternativ:] der Fijihabicht [Accipiter rufitorques] [Vogel]
de grijze havik [Accipiter novaehollandiae]	der Eidechsenhabicht [Accipiter novaehollandiae] [Vogel]
de Burgers havik [Erythrotriorchis buergersi]	der Prachthabicht [Erythrotriorchis buergersi] [Vogel]
de grijze havik [Accipiter novaehollandiae]	der Weißbrauenhabicht [Accipiter novaehollandiae] [Vogel]
de grijze havik [Accipiter novaehollandiae]	der Neuhollandhabicht [Accipiter novaehollandiae] [Vogel]
de Zuid-Amerikaanse havik [Accipiter poliogaster]	der Graubauchhabicht [Accipiter poliogaster] [Vogel]
de Doria's havik [Megatriorchis doriae]	der Salvadorihabicht [alternativ:] der Salvadori-Habicht [Megatriorchis doriae]
de rosse havik rosse havik [Erythrotriorchis radiatus]	der Australische Habicht Australischer Habicht [Erythrotriorchis radiatus] [Vogel]
de Nieuwcaledonische havik [Accipiter haplochrous]	der Weißbauchhabicht der Weißbauch-Habicht [Accipiter haplochrous] [Vogel]
de Russische havik Russische havik [Accipiter gentilis buteoides]	der Sibirische Habicht Sibirischer Habicht [Accipiter gentilis buteoides]
de gieren van de oude wereld, haviken, arenden, wouwen, buizerds en kiekendieven [p] [Accipitridae] [familie]	die Altweltgeier, Habichte, Adler, Milane, Bussarde und Weihen [p] [Accipitridae] [Familie] [Vögel]
Titel
Memed, mijn havik [Yasar Kemal]	Memed mein Falke [Yasar Kemal]

Projektkonto	5 Unterstützer	12€
Tipeee	5 Unterstützer	17€
Patreon	3 Unterstützer	11$
Paypal	10 Unterstützer	34,50€