| direkte Treffer |
| toestaan | stond toe [toestond] - heeft toegestaan | |
erlauben | erlaubte - hat erlaubt | |
| toestaan | stond toe [toestond] - heeft toegestaan | |
gewähren | gewährte - hat gewährt | |
| toestaan | stond toe [toestond] - heeft toegestaan | |
gestatten | gestattete - hat gestattet | |
| toestaan | stond toe [toestond] - heeft toegestaan | |
genehmigen | genehmigte - hat genehmigt | |
| toestaan | stond toe [toestond] - heeft toegestaan | |
bewilligen | bewilligte - hat bewilligt | |
|
|
| toestaan | stond toe [toestond] - heeft toegestaan | |
zugestehen | gestand zu [zugestand] - hat zugestanden | |
| toestaan | stond toe [toestond] - heeft toegestaan | |
einräumen | räumte ein [einräumte] - hat eingeräumt | |
| Zusammensetzungen |
| iets toestaan |
etwas erlauben |
| asiel toestaan |
Asyl gewähren |
| een krediet toestaan |
einen Kredit gewähren |
| iemand faciliteiten toestaan |
jemandem Vergünstigungen gewähren |
| iemand faciliteiten toestaan [p] |
jemandem Erleichterungen gewähren [p] |
| voorlopig een bescherming toestaan |
einen übergangsweisen Schutz gewähren |
| het gebruik van braakgelegde grond voor landbouwdoeleinden toestaan |
die Nutzung von Stilllegungsflächen zu landwirtschaftlichen Zwecken gestatten |
| Beispiele |
| Autorijden is alleen toegestaan met een geldig rijbewijs. |
Autofahren ist nur mit einem gültigen Führerschein erlaubt. |
| Alleen in Nederland is het niet toegestaan een kampeermiddel voor een 'creatief nachtverblijf' buiten een kampeerterrein te plaatsen. |
Nur in den Niederlanden ist es nicht gestattet, ein Campingfahrzeug für ein "kreatives Nachtquartier" außerhalb eines Campingplatzes abzustellen. |
| We kunnen niet toestaan dat een uit zijn voegen barstend financieel systeem de honger in deze wereld verergert, alleen maar om een paar kapitalisten nog meer winst te laten maken. |
Wir können nicht zulassen, dass ein aus den Fugen geratenes Finanzsystem den Hunger in dieser Welt vorantreibt, damit einige wenige Kapitalisten ihre Gewinne noch weiter steigern können. |
