Übersetzungen für 'zadel'
Für 'zadel' wurden 11 Übersetzungen gefunden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| direkte Treffer | |
| de/het zadel [m/n] | de zadels [p] | der Sattel | die Sattel [p] |
| Zusammensetzungen | |
| de/het leren zadel | de leren zadels [p] | der Ledersattel | die Ledersättel [p] |
| de positie van het zadel | de posities van het zadel [p] | die Sattelposition | die Sattelpositionen [p] |
| Redewendungen | |
| iemand uit het zadel lichten | jemanden vor die Tür setzen |
| iemand in het zadel helpen | jemandem in den Sattel helfen |
| iemand in het zadel zetten | jemandem in den Sattel helfen |
| in de zadel blijven | sich im Sattel halten |
| iemand uit het zadel lichten | jemanden in Verlegenheit bringen |
| Hij zit stevig in het zadel. | Er sitzt fest im Sattel. |
| Sprichwörter & Zitate | |
| Een gouden zadel maakt van een ezel nog geen paard. | Ein güldener Sattel macht aus eine Esel noch kein Roß. |
| Fachbegriffe | |
| de zadel jakhals / de zadeljakhals [Canis mesomelas] | der Schabrackenschakal [Canis mesomelas] |