(Translated by https://www.hiragana.jp/)
李强为“产能过剩”辩护 称中国电动车和锂电池生产“丰富了国际市场”

障碍しょうがい链接

中国ちゅうごく时间 3:49 2024ねん8がつ5にち ほしいち

つよし为“产能过剩”辩护 しょう中国ちゅうごく电动车和锂电せい产“丰富りょうこく际市场”


中国国务院总理李强在中国辽宁大连出席世界经济论坛新领军者年会(夏季达沃斯)开幕式上讲话。(2024年6月25日)
中国ちゅうごくこく务院总理つよしざい中国ちゅうごく辽宁だい出席しゅっせき世界せかい经济论坛しん领军しゃ年会ねんかい(夏季かき达沃斯)开幕しきじょう讲话。(2024ねん6がつ25にち)

中国ちゅうごくこく务院总理つよしほし(6がつ25にち)はん驳美おう关于中国ちゅうごく“产能过剩”てきゆびひかえ辩解说,中国ちゅうごくせい产的这些产品,しゅさき保障ほしょうりょう国内こくない需求,どう时丰とみりょうこく际市场的きょう应,缓解世界せかいどおり胀压りょく

つよしほし二在大连举办的世界经济论坛(夏季かき达沃斯论坛)致辞时讲这番话的。说,中国ちゅうごくてきしん兴产业快そく崛起,うえ中国ちゅうごく自身じしん独特どくとくてき较优势”,包括ほうかつ14亿多人口じんこうてき超大ちょうだい规模场、产业はい套体けい、丰富てき人力じんりき资源とう

还说,中国ちゅうごくけし费者对新わざ接受せつじゅ较高,也为くわだて业创新和しんわ产品てき迭代搭建宽广平台ひらだい

つよし表示ひょうじ:“中国ちゅうごくせい产先进的电动汽车、锂电いけ和光かずみつふく产品とうどう时也丰富りょうこく际市场的きょう应,缓解りょう世界せかいどおり胀压りょく,为全だま应对气候变化做出りょう中国ちゅうごくてき积极てき贡献。”

つよし还提いた中国ちゅうごく经济保持ほじかいますこうこう态势,ゆう信心しんじん(中国ちゅうごく)はた实现ぜんとし5%左右さゆうてき经济ぞう长目标”。

中国ちゅうごくほんがつはや些时こう公布こうふてきすうすえ显示,中国ちゅうごく5がつ份的こう业产ぞう长低于预ぼう产业てきすべりぼつゆう减缓迹象,じょれい售业受节しょう刺激しげきちょう过预がいすうすえ多数たすう悲观。

今年ことし4がつ以来いらい美国びくにかん员已つぎ中国ちゅうごくこう业产のう过剩可能かのう造成ぞうせいてきかげ响发警告けいこく美国びくに财政长珍妮特·耶伦(Janet Yellen)4がつはつ访问中国ちゅうごくくびようにん务就说服中国ちゅうごくげんせい电动车、ふとし阳能电池ばん其他きよし洁能げんわざ术的过剩产能,いん为这胁到美国びくに其他国家こっかざい这些领域てき公司こうし

耶伦4がつそこ参加さんかぜんたま年度ねんどほうかい”时表示ひょうじざい应对中国ちゅうごくてき过剩こう业产のう问题じょうはいとう政府せいふぼつゆうにんなん选项排除はいじょ在外ざいがいとう时正ざい中国ちゅうごく访问てき美国びくにこく务卿やす东尼·ぬのりん肯(Antony Blinken)也对中国ちゅうごくてき场经济做ほう提出ていしゅつ关切。

はいとう政府せいふ5がつ公布こうふりょう中国ちゅうごく电动汽车、计算つくえしんへんふとし阳能めんいた、电池、关键矿产疗产品等ひんとう战略产业てき产品せいしん关税てき决定。

つきかん不尽ふじん认同美国びくにせいぜいてき做法,とくこく总理おくひしげおっと·ついたち尔茨(Olaf Scholz)、おうめい员会主席しゅせき乌苏ひしげ·冯德莱恩(Ursula von der Leyen)ほうこく总统ほこり马纽ほこり尔·马克龙(Emmanuel Macron)也曾警告けいこく北京ぺきんしょう中国ちゅうごく提供ていきょうてき大量たいりょうせいづくり业补贴可能会のうかい剧地缘政治せいじ紧张きょく势。

ななこくしゅう团(G7)6がつ份通过意大利おおとし亚峰かいおおやけ报对中国ちゅうごくてき政策せいさくあずか做法ひょう达了共同きょうどうてき担忧。おうめい决定对进こう中国ちゅうごくてき电动汽车せいおさむ临时せいはん补贴关税,はた于7がつ4にちせいこう税率ぜいりつ最高さいこう达38.1%。

中国ちゅうごくいちちょく认关于产のう过剩ある中国ちゅうごくくわだて业受えき不公平ふこうへい补贴てきゆびひかえ,并呼吁欧めい取消とりけし临时せい关税。ただし北京ぺきん方面ほうめん表示ひょうじ,如果おうめい员会让步,它已经准备好りょう报复措施。

值得いちひさげてきめん对欧关切,中国ちゅうごくただしぼっゆう抑制よくせい对制づくり业的とう资,はん而在ばい努力どりょく,以响应中国ちゅうごく国家こっか主席しゅせき习近ひら提出ていしゅつてき发展“しん质生产力”てき新口にのくちごう。这些产业包括ほうかつ电动汽车、しょう业航天和てんわ生命せいめい科学かがくとう尖端せんたんわざ术。

美国びくにおうめい关切中国ちゅうごくくわだて业受えき不公平ふこうへい补贴,使つかいれん价的电动汽车、ふとし阳能电池ばん其他きよし洁能げん产品产能过剩,たかし斥市场。

(此文参考さんこうりょうとおるしゃてき报道。)

评论

美国びくにおとちゅうぶん节目预告

  • 7/23【时事大家たいか谈】はいとう退すさ中国ちゅうごく网民热议 “赶下だいかげしゃ习近たいらはいとう退すさ选牵动美外交がいこう政策せいさく とどけ总统おそれ对中さら强硬きょうこうよしみ宾:美国びくにしんいきあずか战略研究所けんきゅうじょ”经济学者がくしゃひさしあお; 美国びくに当代とうだい中国ちゅうごく评论》こく季刊きかんぬし编荣伟;主持しゅうもちじん:樊冬宁

XS
SM
MD
LG