Shortcut: WD:D

Help:Description/zh

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search


Edit


图示为维基数きすう据すえQ15031项的页面，此图标明该项的中てきちゅう文ぶん说明是ぜ中共ちゅうきょう中央ちゅうおう总书记、中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく主席しゅせき

维基数すう据すえ中ちゅう的てき说明（英えい语：Description）是ぜ一いち个短语。他た可か以起到いた对标签消歧义的てき作用さよう。不同ふどう的てき项允许有相しょう同どう的てき说明，但ただし在ざい这种情じょう况下，它们的てき标签必须不同ふどう。说明应该简短，信しん息いき量りょう以能够让读者明白めいはく其所指事しじ物ぶつ为宜。另外，说明应该精せい准じゅん且中立ちゅうりつ。 维基数すう据すえ不ふ是ぜ阐释个人观点的てき地方ちほう，请不要よう对说明あかり的てき内容ないよう编辑战！

Am Beispiel der Suche nach „Orange“ mit hunderten Treffern wird deutlich, welche Bedeutung der Beschreibung zukommt.


规则

[edit]

本ほん节中的てき规则适用于所有しょゆう语言的てき说明。


避免易えき变的信しん息いき

[edit]

不要ふよう使用しよう诸如“目前もくぜん”、“最近さいきん”、“预期”等とう词语。比ひ如贝拉克かつ·奥おく巴ともえ马的てき描述可か以是“第だい44任にん美国びくに总统”，但ただし不可ふか以是“现任美国びくに总统”，因いん为后者しゃ会かい在ざい几年后きさき变成不正ふせい确的表ひょう述じゅつ。

类似地ち，当とう填はま写うつし运动员的描述时，尽つき量りょう不要ふよう加入かにゅう他た们目前ぜん效力こうりょく的てき队，因いん为这很可能会のうかい变。比ひ如丹たん尼に尔·阿おもね尔维斯的てき描述可か以是“巴ともえ西にし足あし球だま运动员”，但ただし不ふ应是“巴ともえ塞ふさが罗那足あし球だま俱乐部ぶ球だま员”。

避免主ぬし观信息いき

[edit]

描述应是客きゃく观的事ごと实性陈述，不ふ应出现诸如主观性或ある推广性せい的てき“著名ちょめい的てき”、“杰出的てき”、“臭におい名めい昭あきら著ちょ的てき”等とう词语。例れい如对于北京ぺきん大学だいがく，正せい确描述じゅつ为“位い于中国ちゅうごく北京ぺきん的てき公立大こうりつだい学がく”，而“中国ちゅうごく最さい好このみ的てき大学だいがく之の一いち”则既推广又また主しゅ观。

避免爭議そうぎ性せい主しゅ张

[edit]

描述应力求もとめ准じゅん确和中立ちゅうりつ地ち反映はんえい信しん息いき。应尽可能かのう避免加入かにゅう有ゆう争そう议的主ぬし张。例れい如，釣魚臺ちょうぎょだい列れつ嶼应描述じゅつ为“东亚群ぐん岛”而非“日にち辖群岛”、“中国ちゅうごく群ぐん岛”。切きり记，维基数すう据すえ页面上除かみのぞき了りょう描述之の外そと有ゆう很多地方ちほう容よう纳信息いき。

遵守じゅんしゅ維基媒體ばいたい命名めいめい空間くうかん慣例かんれい

[edit]

维基数すう据すえ对于很多维基媒体ばいたい站点的てき主命しゅうめい名めい空そら间之外的がいてき页面（例れい如维基もと百科中的非条目页面）也提供ていきょう数すう据すえ项，其中包括ほうかつ模も板ばん、分ぶん类、帮助和わ特殊とくしゅ页等。如果一个数据项仅供某维基媒体站点使用，则应在ざい描述中ちゅう提ひさげ及该站点。这让读者一目了然地知道，他た们不是ぜ在ざい处理一般いっぱん内容ないよう。

例れい子こ：

标签：釣魚台ちょうぎょだい
描述：维基媒体ばいたい消しょう歧义页
此数据すえ项对应描述じゅつ叫さけべ做“釣魚台ちょうぎょだい”的てき各かく种事物的ぶってき消しょう歧义页。

标签：主しゅ题:熱帶ねったい氣き旋
描述：维基百科的热带气旋主题页面
虽然懂维基もと百科的人看到“主しゅ题:”就知道どう自己じこ在ざい看み主しゅ题页面めん，但ただし是ぜ并非所有しょゆう用よう户都那な么懂维基。所以ゆえん说，要よう明あかり确说明あかり这是主ぬし题。

Descriptions are not definitions

[edit]

The concept represented by the item is defined by the statements not the description. If you need to distinguish an item from another item, add the right statements with sources before you add a special description. Also when searching items don't rely on the description's correctness, check the statements to ensure you found the right item.


指ゆび引

[edit]

本ほん节中的てき指ゆび引仅适用于中文ぶん的てき说明，其他语言也许有ゆう不同ふどう规则。


句く式しき模も板ばん

[edit]

以下いか的てき句く式しき模も板ばん仅供参考さんこう，如您有ゆう更さら好このみ的てき表ひょう达方式しき，则不需要じゅよう拘泥こうでい于以下か句く式しき：


  • 人物じんぶつ：国家こっか+职称（如：刘翔 —— 中国ちゅうごく田た径みち运动员）
  • 地点ちてん：位くらい于+国家こっか+下した一级行政区划+地点ちてん类型 （如：清きよし华大学がく —— 位い于中国ちゅうごく北京ぺきん市し的てき公立大こうりつだい学がく，门兴格かく拉ひしげ德とく巴ともえ赫 —— 位い于德国北くにほく莱茵-威い斯特法ほう伦州的てき一座いちざ城市じょうし）[1]
  • 文学ぶんがく或ある艺术作品さくひん：作者さくしゃ+的てき+作品さくひん类型（如：檀だん香かおり刑けい —— 莫言的てき长篇小しょう说）
  • 时间：年とし份或ある月つき份或ある日にち期き（如：2007年ねん —— 年ねん份；2013年ねん8月がつ —— 月がつ份；5月4日にち —— 日び期き）

标点符号ふごう

[edit]

说明不ふ是ぜ完かん整せい的てき句く子こ，不要ふよう以句号ごう结尾。但ただし句く中ちゅう可か以出现标点てん，如逗号ごう、顿号。

举例：

标签: 卡尔·马克思おもえ
说明: 德とく国こく哲学てつがく家か、思想家しそうか、政治せいじ学がく家か、经济学がく家か


标签: 刚果民主みんしゅ共和きょうわ国こく
说明: 位くらい于非洲しゅう中部ちゅうぶ的てき国家こっか，首都しゅと是ぜ金きん夏なつ沙すな [2]


非ひ维基百科ひゃっか条目じょうもく的てき项

[edit]

这些项包括ほうかつ：维基百科消歧义页，以及维基百科ひゃっか、模も板ばん、分ぶん类、帮助、Portal名字みょうじ空そら间中なか的てき页面。如果一个项只在维基百科中使用，那な么在描述中也ちゅうや应带有ゆう“维基百科ひゃっか”一いち词。

举例：

标签：北京ぺきん
说明：维基百科消歧义页

注意ちゅうい：所有しょゆう的てき维基百科消歧义页对应项的说明都应该是这八个字：维基百科消歧义页

标签：Portal:历史
说明：维基百科历史主题页


Weitere Beispiele

[edit]
Item Bezeichnung Beschreibung
Q2516 Helmut Schmidt Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland
Q1321 Spanische Sprache romanischer Zweig der indogermanischen Sprachen
Q53289 Wer war wer in der DDR? biografisches Nachschlagewerk
Q45192 Der Hund von Baskerville Kriminalroman von Arthur Conan Doyle

Label: Miami
Description: city in southern Florida, United States
The description does use a comma, separating the state from the country, which is normal in the English language. It is not a complete sentence and does not have a period.

Label: Yoko Ono
Description: artist, author, and peace activist from Japan
This description uses a serial comma. This description could also be written without the comma after the word author, and it would be correct in the English language.


No initial articles (a, an, the)

[edit]

Descriptions should not normally begin with initial articles (a, an, the). In the English language, there are some phrases that require an initial article, and in those cases you can use the initial article; however, if it is not needed, it should not be used.

Example:

Label: Dwyane Wade
Description: basketball player from the United States
Ordinary cases do not have an initial article. In this case, "a" is the proper initial article, and it is omitted.


Go from more specific to less specific

[edit]

Descriptions should start with the more specific information first. When dealing with locations, for example, this might mean beginning with the municipality and ending with the country.

Examples

Label: Arcenillas
Description: municipality located in Zamora, Castile and León, Spain
In general use the local government hierarchy of names to go from more specific to less specific (Zamora is in Castile and León, which is an autonomous community in Spain). Names are separated by commas only rather than descriptions (leave out 'province of' in front of Zamora).

Label: Velika Polana
Description: town in Velika Polana municipality, Slovenia
"Municipality" included here for the first level only to distinguish the town from the municipality.


参まいり见

[edit]


注ちゅう释

[edit]
  1. ↑ 注ちゅう：“位い于"二に字じ可か省略しょうりゃく。
  2. ↑ 一般来说一个国家的说明中无需注明其首都，但ただし此例说明是ぜ为了区分くぶん刚果（布ぬの）和わ刚果（金かね）。
  3. ↑ Zusätzlich sollte man in diesen Fällen instance of (P31) Wikimedia category (Q4167836) vergeben. Die meiste Arbeit wird wohl von den Bots erledigt, siehe Wikidata:Bot_requests#Add_descriptions, wo auch diese Bezeichnung als Standard definiert wurde.
  • 互助ごじょ客きゃく栈，讨论维基数すう据すえ的てき各かく个方面めん
  • Wikidata:Glossary，在ざい此使用しよう的てき术语表ひょう和わ其他帮助页面
  • Help:FAQ，维基数すう据すえ社しゃ群ぐん的てき常つね见问题与解答かいとう
  • Help:Contents，帮助门户，包括ほうかつ所有しょゆう用よう于维基数きすう据すえ的てき文ぶん档


维护

[edit]
Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Help:Description/zh&oldid=2005027964"