User talk:Lombroso

Welcome to Wikidata, Lombroso!

Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!

Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:

• Introduction – An introduction to the project.
• Wikidata tours – Interactive tutorials to show you how Wikidata works.
• Community portal – The portal for community members.
• User options – including the 'Babel' extension, to set your language preferences.
• Contents – The main help page for editing and using the site.
• Project chat – Discussions about the project.
• Tools – A collection of user-developed tools to allow for easier completion of some tasks.

Please remember to sign your messages on talk pages by typing four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date.

If you have any questions, don't hesitate to ask on Project chat. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.

Best regards! ミラP 20:44, 30 May 2020 (UTC)

読よみ仮名がなの記載きさいについて

別名べつめいの欄らんに、ひらがなでの読よみ仮名がなを追加ついかするのを中止ちゅうししてくれますか？

別名べつめいは、別名べつめい、別べつ表記ひょうきを記載きさいする欄らんで、通常つうじょうひらがなで表記ひょうきすることのない語句ごくの、ひらがな表記ひょうきでの読よみ仮名がなはProperty:P1814の欄らんに記載きさいします。 Khhy (talk) 14:12, 18 November 2023 (UTC)

それは、基本きほん方針ほうしんとして明記めいきのある事項じこうか、あるいは井戸端いどばたでの議論ぎろんを経へて決定けっていされた事項じこうでしょうか。そうであるならば、こちらとしては、有用ゆうような編集へんしゅうであるとの信念しんねんを持もって行いってきたことですが、確かくたる根拠こんきょを提示ていじして頂いただけましたら、仰おおせるように致いたします。 Lombroso (talk) 14:44, 18 November 2023 (UTC)

返信へんしんせずに申もうし訳わけなかったです。この件けんについては保留ほりゅうにさせて頂いただき、わたくしに余裕よゆうができたら、また提案ていあんなどさせてもらうつもりです。Khhy (talk) 02:06, 8 March 2024 (UTC)

承知しょうちしました。こちらも、本件ほんけんに関かんする投稿とうこうは当面とうめん控ひかえることに致いたします。 Lombroso (talk) 03:36, 8 March 2024 (UTC)

Translation into Japanese

Hi, I need some help this edit. I am uploading old Hungarian constituencies that have already ceased to exist, and I would like to make it clear in the description that they no longer work. Please help them write the following sentences in Japanese:

• defunct electoral district in Hungary before 1918
• defunct electoral district in Hungary between 1939-1944
• defunct electoral district in Hungary between 1989-2011
• electoral district in Hungary since 2012

The labels should not be translated, but if the description is accurate, the situation will be clear. If you write me these four sentences in Japanese, I'll add them to the description of the items involved.

(Google/Deepl can also translate it, but I'd better ask a native speaker).

Thanks in advance, bye Pallor (talk) Pallor (talk) 13:24, 6 January 2024 (UTC)

I translated the four sentences specified into Japanese, which I believe is more natural than the DeepL translation.

• 1918年ねん以前いぜんに廃止はいしされたハンガリーの選挙せんきょ区く
• 1939年ねんから1944年ねんの間あいだに廃止はいしされたハンガリーの選挙せんきょ区く
• 1989年ねんから2011年ねんの間あいだに廃止はいしされたハンガリーの選挙せんきょ区く
• 2012年ねん以降いこうにおけるハンガリーの選挙せんきょ区く

Lombroso (talk) 14:37, 6 January 2024 (UTC)

Thanks a lot for your help, it's running here (the rest later). Hello! Pallor (talk) 16:18, 6 January 2024 (UTC)