User talk:Miikul

Повесть

А можно где-то задокументировать ваши смелые перестановки, чтобы попытаться из проверить? А то теперь dsb:Nowella отделена от en:Novella, например. И почему такой странный состав интервик в short novel (Q12799318)? Infovarius (talk) 19:45, 4 August 2023 (UTC)

Здравствуйте,я опирался на разницу в этом термине на Западе и в странах восточной Европы (то есть - новелла на западе ,по сути повесть , у нас же произошел от старого итальянского понимания термина и более походит на рассказ (перенесено непосредственно , в статье на рувики, подробно объяснен это омоним Повесть . А состав (который просто остался на месте ,это лишь итог пересортировки ) в Q12799318 ,по сути - посвящен именно термину "Повесть" не в общем , а именно в восточно-европейском(пост-советском) понимании слова (посмотрите каждую из статей ) . Сортировка шла по принципу именно разделения этих двух разных пониманий + для общего понимания: к примеру,чтобы будущий переводчик в другую вики например не записал повесть Дуэль Чехова в рассказы .Ну и для того ,чтобы какая-нибудь повесть Диккенса,в "это частный случай понятия" или в "жанр" , не выдавала, что это "новелла", пример - Q3828573 Miikul (talk) 20:17, 4 August 2023 (UTC)