(Translated by https://www.hiragana.jp/)
en - WordReference.com Dictionary of English

en




Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

en [en] prep
  1. (posición) in
  2. (: sobre) auf
    3. está en el cajón es liegt in der Schubladeen Argentina/La Paz in Argentinien/La Pazen el colegio/la oficina in der Schule/im Büroen casa zu Hauseestá en el suelo/quinto piso es liegt auf dem Boden/ist im fünften Stocken el periódico in der Zeitung
  3. (dirección) in entró en el aula sie ging ins Klassenzimmermeter algo en el bolso etwas in die Tasche steckenir de puerta en puerta von Tür zu Tür gehen
  4. (tiempo) in
  5. bei
    6. en (el año) 1605/3 semanas/invierno im Jahre 1605/in drei Wochen/im Winteren (el mes de) enero im (Monat) Januaren aquella ocasión/época bei dieser Gelegenheit/zu jener Zeit
  6. (precio) fürlo vendió en 200 euros er hat es für 200 Euro verkauft
  7. (diferencia) umreducir/aumentar en una tercera parte/un 20 por ciento um ein Drittel/20 Prozent reduzieren/erhöhen
  8. (manera, forma) en avión/autobús mit dem Flugzeug/Busescrito en inglés auf Englisch geschriebenen serio im Ernsten espiral/círculo spiralig/kreisförmighan cobrado demasiado en dietas sie haben zu viele Spesen kassiertse le va la mitad del sueldo en comida er gibt die Hälfte seines Gehaltes für Essen aus
  9. (tema, ocupación) experto en la materia Experte auf dem Gebiettrabaja en la construcción er arbeitet im Baugewerbe
  10. (adj + en + infin) lento en reaccionar langsam reagierend

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2024:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
enFrom the English "in" prep (drinnen)im Präp
 Dejé tu libro en el coche.
 Ich habe dein Buch im Auto liegen lassen.
enFrom the English "in" prepins Präp
 Entró en la habitación después de que te fueras.
 Er kam ins Zimmer, nachdem du gegangen warst.
en,
sobreFrom the English "on" prep,prep		auf Präp
 Tu libro está en la mesa.
 Dein Buch ist auf dem Tisch.
en,
sobreFrom the English "on" prep,prep		an Präp
 La foto está en la pared.
 Das Bild ist an der Wand.
enFrom the English "in" prepin Präp
  im Kontr
 Vivo en un pequeño pueblo en Francia, pero mi familia vive en Londres.
 Voy a llevarlos a mi tienda favorita en el centro de la ciudad.
 Ich lebe in einem kleinen Dorf in Frankreich, aber meine Familie lebt in London.
 Ich nehme dich mit in mein Lieblingsgeschäft im Stadtzentrum.
en,
junto a,
sobreFrom the English "on" prep,loc prep,prep		am Präp
 Ellos compraron una casa en un lago.
 Sie kauften ein Haus am See.
enFrom the English "in" prep (Zeit: innerhalb)im Präp
 Me iré en marzo.
 Ich gehe im März.
enFrom the English "on" prepim Präp
 Él ha estado en el equipo de fútbol por varios años.
 Sie ist seit ein paar Jahren im Fußballteam.
enFrom the English "in" prepin Präp
  innerhalb Präp
 ¡No te he visto en años! ¿Cómo estás?
enFrom the English "by" prepmit Präp
 ¿Nos vamos en carro o en taxi?
 Sollten wir mit dem Auto oder mit der Taxe fahren?
enFrom the English "in" prep (Kategorie)in Präp
 Trabaja en marketing.
 Sie arbeitet in Marketing.
enFrom the English "in" prep (Sprache)auf Präp
 Me habló en español.
 Sie sprach auf Spanisch mit mir.
enFrom the English "in" prep (Zustand)in Präp
 El plato estaba roto en pedazos en el suelo.
 Der Teller lag in Stücken auf dem Boden.
enFrom the English "on" prep (Zustand)in Präp
 La casa está en llamas.
 Das Haus steht in Flammen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
enFrom the English "on" prepvon Präp
 El abrigo está colgado en la percha.
enFrom the English "on" prepauf Präp
 Deberías ponerte un vendaje en esa herida.
en,
deFrom the English "on" prep,prep		auf Präp
 La película está basada en una novela del siglo XVIII.
enFrom the English "on" prep (Transport)im Präp
 Podemos comer nuestros emparedados en el tren.
enFrom the English "on" prep (Mitgliedschaft)bei Präp
 Mi madre participó en el jurado de un juicio por asesinato.
enFrom the English "on" prep (televisión) (Medium, Kanal)auf Präp
 ¿Qué hay en el canal 4 esta noche?
en,
deFrom the English "on" prep,prep		 (Reise)auf Präp
 Leah está en un viaje de negocios en Londres.
enFrom the English "on" prep (Medien)im Präp
 Lo vieron en televisión.
en,
en cuanto aFrom the English "in" prep,loc prep		im Präp
 Hubo un descenso en las matriculaciones durante el último trimestre.
enFrom the English "in" prep (Schlußfolgerung)in Präp
 ¿Has leído eso en un libro?
enFrom the English "in" prep (Musik: Tonart)in Präp
 Si puedes tocarla en fa, puedo cantarla.
enFrom the English "by" prepum Präp
 La emisiones de CO2 se han reducido en un 5% el último año.
sobre,
enFrom the English "on" prep,prep		 (basierend)auf Präp
 Continuaremos sobre esa base.
 Auf dieser Basis fahren wir fort.
de,
en,
porFrom the English "by" prep,prep,prep		 (día, noche)am Präp
  in Präp
 La calle es muy ruidosa de día, pero de noche está tranquila.
dentro de,
enFrom the English "in" loc prep,prep		in Präp
 Llámame dentro de dos días.
 Ruf mich in zwei Tagen nochmal an.
el,
la,
lo,
los,
enFrom the English "on" art,prep		 (con días) (bestimmter Tag)am Präp
  an Präp
 Siempre salgo a trotar los domingos. Vamos al cine el martes. ¿Estás libre el 6 de junio?
 Am Sonntag gehe ich immer joggen. // Lass uns doch am Dienstag ins Kino gehen. // Sind Sie am 6. Juni verfügbar?
 Audrey hatte keine Ahnung, was ihr an diesem schicksalhaften Tag passieren würde.
enFrom the English "at" prepzu Präp
 Él está en casa en este preciso momento.
 Im Moment ist er zu Hause.
en,
sobreFrom the English "onto" prep,prep		auf Präp
 Anna subió por la escalera para estar en el techo.
 Anne benutzte die Leiter, um auf das Dach zu gelangen.
enFrom the English "into" prep (Feld, Bereich)in Präp
  im Präp
 Él incursionó en la arquitectura después de sus estudios.
 Nach seinem Studium ging er in den Bereich Architektur.
en,
dentro de,
de aquí aFrom the English "inside of" prep,loc prep,loc prep		innerhalb Präp
  in Präp
  (formell)binnen Präp
 Mi pedido llegó por correo en una semana.
enFrom the English "at" prepbei Präp
  in Präp
 Ella está en una reunión.
 Sie ist bei einer Versammlung.
 Sie ist in einem Meeting.
enFrom the English "into" prepin Präp
 Él se metió en problemas por sus comentarios hirientes.
 Mit seinen unfreundlichen Bemerkungen brachte er sich in Schwierigkeiten.
en,
entre,
a lo largo deFrom the English "across" prep,prep,loc prep		unter Präp
  in Präp
 Esta canción es popular en toda Europa.
 La mutación genética se encuentra en muchas poblaciones.
 Die genetische Mutation ist unter mehrere Populationen zu finden.
 Dieses Lied ist in Europa beliebt.
enFrom the English "over" prepauf Präp
 Le pegó en la cabeza y escapó corriendo.
 Sie schlug ihm auf den Kopf und rannte davon.
en,
aFrom the English "away" prep,prep		 (ugs)bis Präp
  in Präp
  entfernt Adj
 La boda es en unas cuantas semanas y ella todavía no ha elegido el vestido.
 Es sind nur noch zwei Wochen bis zur Hochzeit und sie hat sich noch nicht für ein Kleid entschieden.
enFrom the English "with" prepvon Präp
  bei Präp
 John está en la IBM, es director de marketing.
 John ist bei IBM, wo er Marketingdirektor ist.
en,
al norteFrom the English "up" prep,loc adv		 (nördlich)oben Adv
 Ellos están en Nueva York.
enFrom the English "a" prepin Präp
  -d V Part Präs
Anmerkung: No existe un prefijo equivalente en español.
 La casa estaba en llamas cuando volvimos de nuestras vacaciones.
en,
deFrom the English "about" prep,prep		in Präp
  (Person)an Präp
 Hay algo en su voz que me pone nervioso.
enFrom the English "at" prepim Präp
 Durch die besseren Fähigkeiten der anderen Mannschaft waren wir im Nachteil.
enFrom the English "at" prepin Präp
  (Abk)im Präp
 Tienes que ver la casa en sus mejores condiciones.
 Du musst dir das Haus in seinem besten Zustand angucken.
enFrom the English "into" prepin Präp
  im Präp
 Estamos de lleno en la última etapa de nuestro proyecto.
enFrom the English "into" prepin Präp
 Tú entraste en un acuerdo legal cuando firmaste.
enFrom the English "into" prep (Zustandsveränderung)in Präp
  im Präp
 La casa cayó en estado de abandono.
 Das Haus verfiel in einen Zustand des Verfalls.
enFrom the English "into" prep (Zeit: fortschreitend)im Präp
  in Präp
 Estamos en pleno mes de mayo.
en,
aFrom the English "to" prep,prep		 (dar un golpe en un objetivo)in Präp
  ins Präp
 El peleador recibió un puño en la quijada.
enFrom the English "to" prepin Präp
 Estaba roto en pedazos.
enFrom the English "to" prep (bestehend)aus Präp
 Hay cien centímetros en un metro.
enFrom the English "under" prepunter Präp
 El producto todavía está en garantía.
enFrom the English "under" prepunter Präp
  aufgrund Präp
 En estas circunstancias estamos contentos.
en,
paraFrom the English "at" prep,prep		in Präp
 No soy bueno en ajedrez.
 Ich bin gut in Schach.
enFrom the English "down" prepim Präp
 ¿Estuviste en el pub anoche?
'en' aparece también en las siguientes entradas:
abertura - abierto - abismar - abofetear - abogar - abrazo - abrir - absoluto - absorto - abstracto - abstraer - abundar - acabar - acalorarse - acera - acodarse - acomodar - acostar - acto - actualidad - actualmente - acudir - adelante - ademán - adentrarse - adeudar - adición - adiestrar - adjunto - agraz - ahogado - ahogar - ahondar - albergar - albis - alcantarilla - alcanzar - aleluya - alma - almacenamiento - almohadilla - alojar - alta - alto - alza - anaquel - andar - anexo - animador - anuncio

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'en' en el título:

There are too many matching discussions for 'en'. Please add more words to your search or search on the forum server.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'en' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.