- ricerca
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| búsqueda, registro, allanamiento, cateoFrom the English "search" nf,nm,nm | ricerca nf | |
| La búsqueda de su hermano continuaba. | ||
| La ricerca di suo fratello non è terminata. | ||
| búsquedaFrom the English "search" nf | (su internet) | ricerca nf |
| ricerca su internet nf | ||
| La búsqueda de Emma de imágenes del aterrizaje lunar obtuvo muchos resultados. | ||
| La ricerca di Emma di immagini di allunaggi ha dato molti risultati. | ||
| búsqueda, persecuciónFrom the English "pursuit" nf,nf | ricerca nf | |
| perseguimento nm | ||
| Todos estamos comprometidos con la búsqueda de la felicidad. | ||
| Siamo tutti alla ricerca della felicità. | ||
| búsquedaFrom the English "lookup" nf | (cercare [qlcs]) | ricerca nf |
| Il dizionario online sta andando bene: il numero di ricerche è salito del 200 per cento nell'ultimo anno. | ||
| búsqueda, reflexiónFrom the English "heart-searching" nf,nf | (de uno mismo) | analisi dei propri sentimenti nf |
| búsquedaFrom the English "looking" nf | ricerca, cerca nf | |
| La gracia de recoger bayas silvestres está en la búsqueda. | ||
| Il divertimento di raccogliere frutti di bosco sta proprio nella ricerca! | ||
| búsqueda, investigaciónFrom the English "quest" nf,nf | ricerca nf | |
| Cuando conoció a David, James sintió que finalmente su búsqueda de la felicidad había terminado. | ||
| Quando incontrò David, James sentì che finalmente la sua lunga ricerca della felicità era terminata. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| búsquedaFrom the English "scrounge" nf | rovistare⇒, cercare⇒ vtr | |
| Después de realizar una rápida búsqueda por la nevera, conseguí los ingredientes para cocinar la sabrosa sopa. | ||
| Ho rovistato un po' in frigo e ho trovato gli ingredienti per fare una gustosa zuppa. | ||
| búsquedaFrom the English "pursuit" nf | perseguimento nm | |
| Angela es determinante en la búsqueda de sus ambiciones. | ||
| Angela è determinata nel perseguimento delle sue ambizioni. | ||
| cacería, caza, búsqueda, persecuciónFrom the English "manhunt" nf,nf,nf,nf | caccia all'uomo nf | |
| La policía inició la cacería del prisionero fugitivo. | ||
| La polizia ha iniziato la caccia all'uomo per il detenuto evaso. | ||
| exploración, búsquedaFrom the English "scouting" nf,nf | esplorazione, ricerca, indagine nf | |
| Desafortunadamente, la exploración realizada por los oficiales de policía no ayudó a encontrar al niño perdido. | ||
| La ricerca degli ufficiali della polizia sfortunatamente non è servita a ritrovare il bambino scomparso. | ||
| consulta, búsquedaFrom the English "query" nf,nf | (informática) (informatica) | interrogazione, query nf |
| barrida, búsquedaFrom the English "sweep" nf,nf | (figurado) | perlustrazione, ricerca nf |
| La barrida de la zona no sirvió para encontrar el criminal. | ||
| La perlustrazione dell'area finalizzata a trovare il criminale non ha dato esiti positivi. | ||
'búsqueda' aparece también en las siguientes entradas: