באַקוקן דעם מקור פון מוסטער:קעפל יידישן קאלענדאר

<includeonly><small>פֿאָלגנדיק איז אַ קאָמבינירטער יידיש {{#אויברעכן:{{{1}}}<=5343|&#32;- [[יוליאנישער קאלענדאר |יוליאנישער]]}}{{#אויברעכן:{{{1}}}>=5343|&#32;- [[גרעגאריאנישער קאלענדאר| גרעגאריאנישער]]}} קאלענדאר. אין יעדן טאג-קעסטל :- איינער אדער צוויי אותיות וואס באצייכענען דעם טאג אינעם יידישן חודש, און א נומער וואס באצייכנט דעם טאג אינעם {{#אויברעכן:{{{1}}}<=5343|יוליאנישן|גרעגאריאנישן}} מאנאט. 
{{#ifexpr:{{{1}}}=5343|&#32;  :
*ביז [[י"ח תשרי]] ה'שמ"ג - [[4טן אקטאבער]] [[1582]] (כולל) טוט די ציווילע דאטע באצייכענען דעם יוליאנישן קאלענדאר וואס איז דעמאלסט געווען אײַנגעפֿירט.
*אום [[י"ט תשרי]] ה'שמ"ג איז דער גרעגאריאנישער קאלענדאר געווארן איינגפירט, און די ציווילע דאטע איז געביטן אויף [[15טן אקטאבער]] [[1582]], אלע דאטעס פון דעם טאג אָן זענען לויטן גרעגאריאנישן קאלענדאר.}}
די טעג װאָס זײַנען אָנגעװיזן מיט אַ באַזונדערן קאָליר, באַצײכענען ייִדישע {{#ifexpr:{{{1}}}>5708|און ישׂראָלישע}} פֿײַער־טעג און יום־טובֿים (אונטן איז דער אָנװײַז).</small>
{|style="margin:0 auto;" width="35%"
|-align="center"  border="0"
|width="8%"|[[{{גימטריה - א נומער צו א בוכשטאב|{{#expr:{{{1}}}-1}}}}#קאלענדאר|►►]]
|width="8%"|<big>'''{{גימטריה - א נומער צו א בוכשטאב|{{{1}}} }}'''</big>
|width="8%"|[[{{גימטריה - א נומער צו א בוכשטאב|{{#expr:{{{1}}}+1}}}}#קאלענדאר|◀◀]]
|}
{| class="toccolours" style="margin:0 auto; margin-bottom: 0.5em;" width="100%"
|- align="center" bgcolor=#CCCCFF
|width="6%"|&nbsp;
|width="2.5%"|[[זונטיק|&nbsp;ז&nbsp;]]
|width="2.5%"|[[מאנטיק|&nbsp;מ&nbsp;]]
|width="2.5%"|[[דינסטיק|&nbsp;ד&nbsp;]]
|width="2.5%"|[[מיטוואך|&nbsp;מ&nbsp;]]
|width="2.5%"|[[דאנערשטיק|&nbsp;ד&nbsp;]]
|width="2.5%"|[[פרייטיק|&nbsp;פ&nbsp;]]
|width="2.5%"|'''[[שבת|&nbsp;ש&nbsp;]]'''
|width="2.5%"|[[זונטיק|&nbsp;ז&nbsp;]]
|width="2.5%"|[[מאנטיק|&nbsp;מ&nbsp;]]
|width="2.5%"|[[דינסטיק|&nbsp;ד&nbsp;]]
|width="2.5%"|[[מיטוואך|&nbsp;מ&nbsp;]]
|width="2.5%"|[[דאנערשטיק|&nbsp;ד&nbsp;]]
|width="2.5%"|[[פרייטיק|&nbsp;פ&nbsp;]]
|width="2.5%"|'''[[שבת|&nbsp;ש&nbsp;]]'''
|width="2.5%"|[[זונטיק|&nbsp;ז&nbsp;]]
|width="2.5%"|[[מאנטיק|&nbsp;מ&nbsp;]]
|width="2.5%"|[[דינסטיק|&nbsp;ד&nbsp;]]
|width="2.5%"|[[מיטוואך|&nbsp;מ&nbsp;]]
|width="2.5%"|[[דאנערשטיק|&nbsp;ד&nbsp;]]
|width="2.5%"|[[פרייטיק|&nbsp;פ&nbsp;]]
|width="2.5%"|'''[[שבת|&nbsp;ש&nbsp;]]'''
|width="2.5%"|[[זונטיק|&nbsp;ז&nbsp;]]
|width="2.5%"|[[מאנטיק|&nbsp;מ&nbsp;]]
|width="2.5%"|[[דינסטיק|&nbsp;ד&nbsp;]]
|width="2.5%"|[[מיטוואך|&nbsp;מ&nbsp;]]
|width="2.5%"|[[דאנערשטיק|&nbsp;ד&nbsp;]]
|width="2.5%"|[[פרייטיק|&nbsp;פ&nbsp;]]
|width="2.5%"|'''[[שבת|&nbsp;ש&nbsp;]]'''
|width="2.5%"|[[זונטיק|&nbsp;ז&nbsp;]]
|width="2.5%"|[[מאנטיק|&nbsp;מ&nbsp;]]
|width="2.5%"|[[דינסטיק|&nbsp;ד&nbsp;]]
|width="2.5%"|[[מיטוואך|&nbsp;מ&nbsp;]]
|width="2.5%"|[[דאנערשטיק|&nbsp;ד&nbsp;]]
|width="2.5%"|[[פרייטיק|&nbsp;פ&nbsp;]]
|width="2.5%"|'''[[שבת|&nbsp;ש&nbsp;]]'''
|width="2.5%"|[[זונטיק|&nbsp;ז&nbsp;]]
</includeonly><noinclude>קעפל פון דעם יידישן קאלענדאר.<br/>'''פאראמעטער 1''': א נומערליכע ווערט פון א יידישן יאר, צב"ש: 5708 (פאר [[ה'תש"ח]]).[[קאטעגאריע:מוסטערן קאלענדאר יאר|קעפל יידישן קאלענדאר]]</noinclude>