א וויץ ליד
פון חנה בת דוד וואודל פּויזן (17.12.1921 – 6.4.1992)
א וויץ ליד
דײַן טאַטע איז אַ שסמאָראָזאָװניק
און דײַן מוטער גנבֿעט פֿיש אין מאַרק
דײַנע ברידער זײַנען אױ גנבֿים
דײַן שװעסטער װױנט מיט אַ קאָזאַק
זײער װױל און זײער זײער פֿײַן אײ, אײ, אײ
און אָן קײן נדןקען ניט זײַן אײ, אײ, אײ
און מען װעלן מיר בײדע ניט גולײַען
שיר בדיחה
אבא שלך זַבָל, [מורח בשומן אופני עגלות]
אימא שלך גונבת דגים בשוק,
אחים שלך גנבים,
אחותך חיה עם הקוזאק.
טוב מאוד, אציל מאוד.
אבל לא יכול להיות בלי נדוניה.
לא נטייל יותר ביחד (לא נצא יותר ביחד).