talent

英文えいぶん

發音はつおん

• /ˈtælənt/

意思いし

名詞めいし

1. 天才てんさい，才能さいのう，人才じんさい

   You need talent and hard work to be a tennis player. 要よう做網球だま手しゅ，你要有ゆう天賦てんぷ同どう努力どりょく。

詞し源げん

呢個詞し出自しゅつじ希まれ臘文talanton，原本げんぽん係がかり貨幣かへい單位たんい，出自しゅつじ聖せい經けい典故てんこ。喺馬太ふとし福音ふくいん有ゆう個こ古こ仔こ，話わ一いち個人こじん交畀三さん個こ僕ぼく人にん錢ぜに，其中兩個りゃんこ用よう來らい賺咗一いち筆ぴつ，淨きよし低てい嗰個唔做嘢，主人しゅじん嬲なぶ嬲なぶ哋收咗唔做嘢嗰個人こじん嘅錢。個こ古こ仔こ意思いし係がかり叫さけべ啲人去さ發揮はっき上帝じょうてい賜たまもの畀人嘅天賦ふ才能さいのう，15世紀せいき時じ呢個單たん詞し從したがえ單位たんい轉換てんかん爲ため才能さいのう天賦てんぷ嘅意思いし。