tian-tò ê sû

A

Hō-ló-oē	Hôa-gí
ah-bó	鴨かも母はは
ah-hêng	鴨かも雄つよし
ah-kang	鴨かも公こう
an-sim	安心あんしん
âng-chhiah	紅べに赤あか
ap-bô·	壓あつ模も
au-chip	拗こじれ執と
āu-li̍t	後日ごじつ

B

Hō-ló-oē	Hôa-gí
bān-chhiáⁿ	慢且
bé-siu	買收ばいしゅう
béng-ióng	猛勇もうゆう
biān-hōe	面會めんかい
bīn-chêng	面前めんぜん
biō-sī	廟びょう寺てら
bó-î	母はは姨

Ch

Hō-ló-oē	Hôa-gí
cha̍p-chô	雜ざつ嘈
chat-chún	節ふし撙
chè-ap	制壓せいあつ
chè-hān	制限せいげん
cheh-kùi	節季せっき
chek-thiok	積せき蓄
chéng-lâng	腫しゅ膿うみ
chèng-kìⁿ	證あかし見み
chêng-ài	情愛じょうあい
chêng-ji̍t	前日ぜんじつ
chēng-che̍k	靜寂しじま
chîⁿ-gîn	錢ぜに銀ぎん
chia̍h-niû	食糧しょくりょう
chiap-ki	接せっ枝えだ
chiáu-bó	鳥とり母はは
chiáu-kang	鳥とり公こう
chiâu-kàu	齊ひとし到いた
chìn-chêng	進すすむ前まえ
chio̍h-giâm	石いし岩がん
chio̍h-ki	石いし基もと
chio̍h-nn̄g	石いし卵たまご
chiú-chùi	酒さけ醉よい
chiuⁿ-gû	樟くすのき牛うし
chiūⁿ-pak	上北かみきた
chôa-bóng	蛇へび蟒
cho̍at-khùi	絕ぜっ氣き
cho̍k-chhin	族ぞく親おや
chó͘-sian	祖先そせん
chō͘-chān	助じょ贊さん
chû-lô͘	鶿鸕
chúi-chôaⁿ	水みず泉いずみ
chúi-ka	水みず膠にかわ

chh

Hō-ló-oē	Hôa-gí
chha-ngō•	差さ誤あやま
chhài-koaⁿ	菜さい乾いぬい
chhài-se	菜さい蔬
chhat-tiau	漆うるし雕
chhau-peng	操みさお兵へい
chháu-io̍h	草くさ藥やく
chhàu-chhèⁿ	臭におい腥なまぐさ
chhi-gâi	癡ち騃
chhiâ-sai	斜はす西にし
chhian-chhiu	韆鞦
chhiú-khò	手て靠もたれ
chhiùⁿ-koa	唱歌しょうか
chhiûⁿ-ûi	牆圍
chhùn-chhioh	寸尺すんしゃく
chhut-gōa	出外ではずれ
chhut-ián	出演しゅつえん
chhut-ji̍t	出で日び

chhiunn-to 槍やり刀がたな

E

e5-thoa 鞋拖 e7-chhiu2 下手へた e7-te2 下か底そこ eng3-hau7 應おう效こう eng3-siu5 應酬おうしゅう eng5-kng 榮光えいこう eng7-gim5 詠えい吟ぎん

G

ge5-jiau2 牙きば爪つま giah8-sou3 額がく數すう giap8-san2 業ぎょう產さん go5-bo2 鵝母 go5-kang 鵝公 goan5-choann5 源泉げんせん goan5-pun2 源げん本ほん goeh8-sio2 月がつ小しょう goeh8-toa7 月がつ大だい gu5-bo2 牛うし母はは gu5-cheng2 牛うし種しゅ

H

ha-ha-chhio3 哈哈笑わらい ha5-hun5 霞かすみ雲くも ham5-thau5 銜頭 hau7-tan2 候こう等とう he7-lam5 下か南みなみ heh-kiann 嚇驚 heng-hok8 興きょう復ふく heng5-bou5 型がた模かたぎ hiah8-cheng5 額がく前ぜん ho2-mia7 好こう命いのち ho5-hiap8 和協わきょう hoann-hi2 歡喜かんき hoainn5-ban5 橫よこ蠻 hoan5-na7 凡但 hong-chun7 風ふう陣じん hong-thai 風ふう颱 hong-thiann3 風ふう痛つう hou7-oe7 護衛ごえい hou7-siang 互相 hu-sim 虛心きょしん hui2-tui7 毀墜 hui5-thng7 瓷搪 hun7-giah8 分ふん額がく

• • • • hun7-giah8 份額

I

i2-toh 椅桌 i3-ai3 意い愛あい ian5-chhian5 延のべ遷 iang2-cheng7 養やしなえ靜しずか ioh8-chhau2 藥草やくそう ioh8-ko 藥やく膏あぶら ioh8-thng 藥湯やくとう iong2-siam7 養やしなえ贍 iong5-thong 融通ゆうずう iu5-hiunn 油あぶら香が iunn2-chhi7 養やしなえ飼 iunn5-bo2 羊ひつじ母はは iunn5-kang 羊ひつじ公こう iunn5-ko 羊ひつじ羔

J

jiat8-kong5 熱狂ねっきょう

K

kai2-khng3 解かい勸すすむ kang2-ian2 講演こうえん kang7-chong2 共ども總そう kau-kiat 交結 kau-koa3 鉤かぎ掛かけ kau2-bo2 狗いぬ母はは kau2-kang 狗いぬ公こう kau7-phoe5 厚あつ皮がわ kau7-poh8 厚あつ薄うす ke-bo2 雞母 ke-chhi7 街まち市し ke-kang 雞公 ke3-chha 價か差さ ke3-kiong7 計けい共ども keng-keh 間隔かんかく kha-chhiu2 腳手 kha2-ki5 巧たくみ奇き kheh-khiam3 缺かけ欠かけ khi3-hiam5 棄嫌 khi3-hoe3 棄廢 khi3-un7 氣運きうん khiap-tann2 怯おびえ膽きも khin-chhiu2 輕けい手て khong-kian7 康かん健けん khou2-mia7 苦く命いのち khou2-thang3 苦痛くつう khui-chhe 開ひらき叉また khui3-khau2 氣き口こう khui3-lat8 氣力きりょく ki-su 機き司し ki5-han7 期限きげん ki5-jit8 期き日び kiau2-siu 繳收 kin-peng5 均ひとし平ひら kin2-iau3 緊要きんよう kip-seng3 急性きゅうせい kiu2-nai7 久ひさ耐たい ko-ioh8 膏藥ごうやく ko-tang5 蒿茼 koa-si 歌か詩し koai3-ki5 怪奇かいき koe3-chha2 過か炒い kou-ta5 枯焦 kou3-au7 顧後 kou3-tian2 故こ典てん ku2-tng5 久長ひさなが

L

lah8-lit8 曆日れきじつ lai5-kau3 來らい到いた lai5-ong2 來往らいおう lak-tiau7 落掉 lam5-tian7 藍あい靛 lang5-kheh 人じん客きゃく lau5-koh 樓閣ろうかく lau7-siap8 漏洩ろうえい le7-an3 例れい案あん leng2-chheng 冷ひや清きよし leng5-cheng 靈れい精せい li7-mia5 字じ名めい li7-pian7 利便りべん lian5-tui5 聯れん對たい liang5-sian7 良りょう善ぜん loh8-soe 落衰 lou2-khi3 惱氣

M

mi7-soann3 麵線 mi7-thng 麵湯 mia5-sinn3 名めい姓せい mia5-siann 名聲めいせい mia7-poh8 命いのち薄うす mih8-chiah8 物もの食しょく

N

na5-au5 嚨喉 nau7-jiat8 鬧熱 nge7-chhui3 硬かた嘴くちばし nge7-sim 硬かた心こころ niau-bo2 貓母 niau-kang 貓公 nng2-chhiu2 軟手 nng2-kha 軟腳 nng2-sim 軟心 nng2-sng 軟酸

• • • • nng2-sng 軟痠

noa5-chou2 攔阻

O

ong2-khut 枉屈

P

pai5-te2 牌ぱい底そこ pang-seh 崩くずし雪ゆき pang-soann 崩山くえやま peng5-seng 平生へいぜい phai3-poah 派は撥ばち phinn3-te2 片へん底そこ phoan-pin5 藩屏はんぺい phoe3-tah 配はい搭 phu5-phio3 浮漂 phu5-tim5 浮沈ふちん pit-pai5 筆ぴつ排はい poan7-poe7 叛背 poe7-hi7 背せ耳みみ poh8-hok 薄うす福ぶく pou2-thinn 補ほ添 pou3-bou7 布ぬの幕まく pou3-chhun 播春 pou3-phang5 布ぬの帆ほ pui5-pun3 肥こえ糞くそ pun-penn5 分ふん平ひらた

S

sai2-so 使し唆 sat-phinn7 塞ふさが鼻はな sau3-se3 掃酒 se-kui 西にし歸き sek8-bin7 熟じゅく面めん sek8-hi7 熟じゅく耳みみ seng3-phiah 性癖せいへき seng5-tah 乘じょう搭 si-siat 施設しせつ si5-kau3 時じ到いた si5-kiann5 時じ行ぎょう sia3-pak 瀉腹 sia3-si3 捨施 siann-hiunn2 聲こえ響ひびき siah-hoann7 錫すず焊 sian-chou2 先祖せんぞ siau3-boe2 數すう尾び siau7-kai3 紹介しょうかい sim-han5 心しん寒かん sim-hoainn5 心しん橫よこ sim-lai7 心しん內 sim-pak 心腹しんぷく sin-io 身み腰こし sin-si 身み屍かばね sio-chenn 相しょう爭そう sio2-tann2 小膽しょうたん siong3-chhiu2 相手あいて siu-cheng2 修整しゅうせい sng-bui 酸さん微ほろ sng3-tiu5 算さん籌 so3-po7 躁暴 soa3-au7 續つづけ後ご song2-tit8 爽直 sun7-chhiu2 順じゅん手しゅ

T

tah-phoe3 搭配 tai5-cheng5 台だい前まえ tan-kan2 單簡たんかん tang5-ki 童わらわ乩 tang7-chhiu2 重手おもで te7-thou2 地ち土ど te7-tiunn5 地場じば te7-to7 地道じみち teng2-chhut 頂いただき出で tham3-cheng 探偵たんてい thau5-cheng5 頭とう前まえ thau5-chhai2 頭とう彩いろどり thau5-hiah8 頭とう額がく thau5-seng 頭あたま先さき the2-heng5 體形たいけい the3-au7 退すさ後のち the3-chhiunn 替がえ槍やり thinn-lou7 天てん露ろ thiat-tho3 徹てっ透とおる thng-ti5 湯ゆ池ち tho2-khit 討乞 thoah-thiu 屜抽 thou5-pun3 土ど糞くそ thou5-soa 土ど沙すな ti-bo2 豬母 ti-kong 豬公 ti5-ian5 遲延ちえん tiam2-cheng 點てん鐘かね tiam2-kiam2 點檢てんけん tiau3-che3 弔ちょう祭さい tiong3-tou7 脹肚 tiunn3-lang5 脹膿 tng2-ho2 轉てん好こう tok8-sim 毒どく心こころ tou5-ui7 圖畫ずが tui3-tap 對たい答こたえ tui3-tek8 對敵たいてき

U

u7-ham5 有ゆう含 ui7-tng5 胃腸いちょう un7-mia7 運命うんめい un7-poann 運搬うんぱん

• Èng-hāu 應おう效こう
• Chôa-? 蛇へび蟒,
• Chhi-? 癡ち騃,
• Chháu-io̍h 草くさ藥くすり
• Chhau-peng 操みさお兵へい
• Gû-chéng 牛うし種しゅ
• Ha-ha-chhiò 哈哈笑わらい
• Hâ-ûn 霞かすみ雲くも
• Iûⁿ-kang 羊ひつじ公こう
• Kú-nāi 久ひさ耐たい
• Khai-chhe 開ひらき叉また,
• Khùi-kháu 氣き口こう
• Lē-àn 例れい案あん,
• Liân-tùi 聯れん對たい
• Nńg-khah 軟腳
• Phài-? 派は撥ばち
• Tńg-hó 轉てん好このみ
• Miâ-siaⁿ 名聲めいせい
• Kau-kòa 鉤かぎ掛かけ
• Thè-āu 退すさ後のち
• Tē-thô· 地ち土ど
• Siu-chéng 修整しゅうせい
• 物もの食しょく
• Náu-khì 惱氣
• 銜頭
• 毀墜,