二 に 二 に 八 はち 事件 じけん 係 かかり 喺1947年 ねん 2月 がつ 到 いた 5月 がつ 期間 きかん ,台灣 たいわん 所 ところ 發生 はっせい 嘅一連 いちれん 串 くし 事件 じけん ,其中包括 ほうかつ 官民 かんみん 武裝 ぶそう 衝突 しょうとつ 、軍隊 ぐんたい 鎮壓 ちんあつ 平民 へいみん 、台 たい 籍 せき 士 し 紳 しん 被 ひ 搜 さがせ 捕 ど 同 どう 埋 うめ 殺害 さつがい ,重 じゅう 有 ゆう 當地 とうち 人 じん 對 たい 外 そと 省 しょう 人 じん 攻擊 こうげき 等 とう 。
版畫 はんが 作品 さくひん 恐怖 きょうふ 的 てき 檢 けん 查/黃 き 榮 さかえ 燦
228事件 じけん 起 おこり 始點 してん :南京 なんきん 西 にし 路 ろ 與 あずか 延 のべ 平 ひら 北 きた 路 ろ 交接 こうせつ 嘅現況 きょう
2005年 ねん 底 そこ 被 ひ 拆除殆盡嘅原天馬 てんば 茶房 さぼう 舊址 きゅうし ;空地 くうち 上 じょう 掛 かけ 住 じゅう 條 じょう 「向 こう 228英靈 えいれい 致敬」嘅布條 じょう 。
事件 じけん 由 よし 1947年 ねん 2月 がつ 27號 ごう 喺台北 たいぺい 市 し 一單私煙查緝糾紛引起(有人 ゆうじん 話 はなし 係 がかり 買 かい 賣 うり 過程 かてい 誤 あやま 會 かい ),觸發 しょくはつ 2月 がつ 28號 ごう 台北 たいぺい 市民 しみん 請願 せいがん 、示威 じい 、罷工 ひこう 、罷 やめ 市 し 。同 どう 一日又發生公署衛兵槍擊請願民眾,結果 けっか 單 たん 嘢由請願 せいがん 懲兇變成 へんせい 對抗 たいこう 公 こう 署 しょ ,最後 さいご 激化 げきか 到 いた 省 しょう 籍 せき 衝突 しょうとつ 。抗 こう 爭 そう 同 どう 衝突 しょうとつ 喺幾日 び 內蔓延 まんえん 到 いた 全 ぜん 台灣 たいわん ,令 れい 原本 げんぽん 單純 たんじゅん 嘅治安 ちあん 事件 じけん 演 えんじ 變 へん 為 ため 社會 しゃかい 運動 うんどう ,最終 さいしゅう 導 しるべ 致官民 かんみん 之 の 間 あいだ 武裝 ぶそう 衝突 しょうとつ ,同 どう 埋 うめ 台灣 たいわん 當地 とうち 人 じん 同 どう 大陸 たいりく 人 じん 之 の 間 あいだ 嘅族群 ぐん 衝突 しょうとつ 。事件 じけん 最後 さいご 喺軍事 ぐんじ 鎮壓 ちんあつ 入 いれ 面 めん 結束 けっそく 。
不 ふ 過 か 二 に 二 に 八事件喺戰後唔夠一年半之間發生,背景 はいけい 實際 じっさい 上 じょう 唔係咁簡單 かんたん 可 か 以解釋 かいしゃく 。雖然事件 じけん 發生 はっせい 原因 げんいん 同 どう 台灣 たいわん 獨立 どくりつ 運動 うんどう 無 む 乜關係 かんけい ,但 ただし 對 たい 後來 こうらい 台 たい 獨 どく 運動 うんどう 興起 こうき 有 ゆう 咁上下 じょうげ 影響 えいきょう 。
二 に 二 に 八事件喺台灣光復後一年半入面發生,所以 ゆえん 有 ゆう 佢特殊 とくしゅ 時代 じだい 背景 はいけい 。其實喺臺灣 たいわん 社會 しゃかい 更 さら 為 ため 流傳 りゅうでん 所謂 いわゆる 嘅「五 ご 天 てん 五 ご 地 ち 」「盟 めい 軍 ぐん 轟 とどろき 炸驚天動地 きょうてんどうち ,臺灣 たいわん 光 こう 復 ふく 歡天喜 き 地 ち ,貪 むさぼ 官 かん 污吏花天 けてん 酒 さけ 地 ち ,政治 せいじ 混亂 こんらん 烏 がらす 天 てん 暗 くら 地 ち ,物價 ぶっか 起 おこり 漲 みなぎ 呼 よび 天 てん 叫 さけべ 地 ち 。」
1945年 ねん ,第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 結束 けっそく 後 ご ,大日本帝國 だいにっぽんていこく 無條件 むじょうけん 投降 とうこう ,向 むかい 美 よし 中等 ちゅうとう 盟 めい 國 こく 移 うつり 交戰 こうせん 爭 そう 入 いれ 面 めん 嘅佔領 りょう 區 く 。1945年 ねん 8月 がつ 15號 ごう ,喺中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 地區 ちく ,中華民國 ちゅうかみんこく 政府 せいふ 派 は 何 なに 應 おう 欽去 さ 南京 なんきん 接受 せつじゅ 日 び 軍 ぐん 總 そう 司令 しれい 岡村 おかむら 寧 やすし 次 じ 嘅降書 しょ ;喺台灣 たいわん ,中華民國 ちゅうかみんこく 政府 せいふ 喺1945年 ねん 10月25號 ごう 喺台北 たいぺい 市 し ,接受 せつじゅ 日本 にっぽん 投降 とうこう 同時 どうじ 接 せっ 管 かん 台灣 たいわん 。陳 ちん 儀 ただし 被 ひ 指 ゆび 派 は 做台灣 たいわん 省 しょう 行政 ぎょうせい 長官 ちょうかん 兼 けん 警備 けいび 總 そう 司令 しれい ,負 ふ 責 せめ 全 ぜん 台 たい 事務 じむ 。
第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 結束 けっそく 後 ご ,美 よし 蘇 そ 兩國 りょうこく 劃分勢力 せいりょく 範圍 はんい 嘅鬥爭 そう 立 りつ 即 そく 展開 てんかい ,其中喺東亞 とうあ 嘅焦點 てん 喺中國 ちゅうごく ,由美 ゆみ 蘇 そ 各自 かくじ 扶植 ふしょく 嘅親近 しんきん 嘅政治 せいじ 力量 りきりょう ——國民黨 こくみんとう 同 どう 埋 うめ 共產黨 きょうさんとう 開始 かいし 就戰後 ご 中國 ちゅうごく 嘅重建 けん 、兩 りょう 黨 とう 勢力 せいりょく 範圍 はんい 同 どう 埋 うめ 軍事 ぐんじ 力量 りきりょう 嘅處理 しょり ,甚至未來 みらい 國家 こっか 政權 せいけん 嘅組成 そせい 方式 ほうしき 同 どう 埋 うめ 由 よし 邊 べ 方 かた 主導 しゅどう 等 とう 敏感 びんかん 因 いん 素 もと 進行 しんこう 談判 だんぱん 同 どう 埋 うめ 鬥爭。雖然雙方 そうほう 喺重慶 たーちん 談判 だんぱん 後 こう 達成 たっせい 初步 しょほ 共 ども 識,但 ただし 由 よし 於兩黨 とう 間 あいだ 互相敵視 てきし 以久,缺乏 けつぼう 根本 こんぽん 信任 しんにん ,以及蔣介石 せき 對 たい 於雙方 かた 力量 りきりょう 對比 たいひ 同 どう 埋 うめ 國 こく 內國際 こくさい 形勢 けいせい 嘅判斷 はんだん 存在 そんざい 偏差 へんさ 。國民 こくみん 政府 せいふ 最終 さいしゅう 都 と 係 がかり 決定 けってい 以武力 りょく 消滅 しょうめつ 共產黨 きょうさんとう 勢力 せいりょく 。於是中國 ちゅうごく 最終 さいしゅう 陷 おちい 入 いれ 第 だい 二 に 次 じ 國共 こっきょう 內戰 嘅泥沼 ぬま 。
1947年 ねん 之 これ 後 ご ,由 ゆかり 於國民 こくみん 政府 せいふ 嘅財經 けい 政策 せいさく 失當 しっとう 、官員 かんいん 貪 むさぼ 污腐敗 ふはい 問題 もんだい 嚴重 げんじゅう 、東北 とうほく 地區 ちく 戰略 せんりゃく 失 しつ 誤 あやま ,軍事 ぐんじ 指揮 しき 上 じょう 嘅全局 きょく 戰略 せんりゃく 失 しつ 誤 あやま ,以及國軍 こくぐん 內部派 は 系 けい 鬥爭,缺乏 けつぼう 協調 きょうちょう 作戰 さくせん 精神 せいしん 等 とう 諸多 しょた 因 いん 素 もと ,國軍 こくぐん 喺戰場 じょう 上 じょう 逐漸陷 おちい 於被動 どう ,並 なみ 開始 かいし 呈 てい 現 げん 崩潰 ほうかい 跡 あと 象 ぞう 。因 よし 此蔣介 かい 石 せき 開始 かいし 準備 じゅんび 將 はた 台灣 たいわん 地區 ちく 作為 さくい 重點 じゅうてん 加 か 以經營 けいえい ,以備日 び 後 ご 喺大陸 たいりく 失敗 しっぱい 後 ご 重 じゅう 有 ゆう 一塊 ひとかたまり 接受 せつじゅ 美 び 援,反共 はんきょう 復 ふく 國 こく 嘅基地 ち 。
喺接管 かん 各 かく 日本 にっぽん 佔領區 く 之 の 後 こう 嘅中國 ちゅうごく 經濟 けいざい ,由 ゆかり 於維持 いじ 國共 こっきょう 內戰嘅龐大 だい 軍需 ぐんじゅ ,以及光 こう 復 ふく 初期 しょき 國民黨 こくみんとう 官員 かんいん 嘅腐敗 ふはい 叢生 そうせい ,加 か 上 じょう 政府 せいふ 相關 そうかん 管制 かんせい 政策 せいさく 不當 ふとう ,以致於民生 せい 物資 ぶっし 不足 ふそく ,通貨 つうか 膨脹 ぼうちょう 極 きょく 之 の 嚴重 げんじゅう 。喺中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 地區 ちく ,中央 ちゅうおう 銀行 ぎんこう 先後 せんご 發行 はっこう 嘅法 ほう 幣 ぬさ ,金圓 きんえん 券 けん 幾 いく 近 きん 崩潰 ほうかい 。台灣 たいわん 地區 ちく 雖然情況 じょうきょう 較全國狀 こくじょう 況 きょう 為 ため 好 このみ ,但 ただし 亦 また 因 いん 此必須 ひっす 供給 きょうきゅう 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 地區 ちく 嘅資源 げん 需求。此外,比 ひ 起 おこり 日 にち 治 ち 時期 じき ,經濟 けいざい 民生 みんせい 嘅混亂 こんらん 程度 ていど 增加 ぞうか ,台灣 たいわん 人民 じんみん 多 た 有 ゆう 怨言 えんげん 。
因 いん 為 ため 經濟 けいざい 崩潰 ほうかい 以及台灣 たいわん 省 しょう 行政 ぎょうせい 長官 ちょうかん 公 おおやけ 署 しょ 內部嚴重 げんじゅう 貪 むさぼ 污問題 もんだい ,重 じゅう 有 ゆう 政府 せいふ 喺官職 しょく 同 どう 其他方面 ほうめん 對 たい 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 人 じん 同 どう 埋 うめ 台灣 たいわん 當地 とうち 人 じん 有 ゆう 不平等 ふびょうどう 對 たい 待 まち ,造成 ぞうせい 相當 そうとう 嚴重 げんじゅう 嘅社會 かい 問題 もんだい ,當時 とうじ 位 い 居 きょ 知識 ちしき 領 りょう 導 しるべ 者 しゃ 嘅文化 ぶんか 界 かい 同 どう 埋 うめ 學生 がくせい 展開 てんかい 要求 ようきゅう 民主 みんしゅ 及經濟 けいざい 改革 かいかく 嘅活動 かつどう 。對 たい 此,陳 ちん 儀 ただし 為 ため 首 くび 嘅主政 せい 當局 とうきょく 採取 さいしゅ 「寬 ひろし 輿論 よろん (政治 せいじ ),緊經濟 けいざい 」政策 せいさく 。一方面並未嚴格禁止批評時政嘅言論,但 ただし 又 また 唔採納 さいのう 意見 いけん ,另一方面就積極實施嚴格嘅經濟管控措施,壟斷 ろうだん 台灣 たいわん 同 どう 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 貿易 ぼうえき 嘅經濟 けいざい 管 かん 道 どう 。
戰後 せんご 初期 しょき 台灣 たいわん 銀行 ぎんこう 所 しょ 發行 はっこう 嘅「台 たい 幣 ぬさ 一 いち 百 ひゃく 萬 まん 元 げん 」本 ほん 票 ひょう
第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 期間 きかん 美 び 軍 ぐん 空襲 くうしゅう 台灣 たいわん ,重 じゅう 創 そう 台灣 たいわん 產業 さんぎょう ,導 しるべ 致戰後 ご 台灣 たいわん 農業 のうぎょう 產 さん 值得返 かえし 1937年 ねん 嘅49%,工業 こうぎょう 產 さん 值更加 か 唔到33%。重 じゅう 有 ゆう 啲學校 がっこう 、商店 しょうてん 、工廠 こうしょう 、醫院 いいん 、鐵路 てつろ 、發電 はつでん 廠 しょう 等 とう 建設 けんせつ 都 と 因 いん 為 ため 戰火 せんか 而嚴重 じゅう 破壞 はかい ,重 じゅう 建 けん 工作 こうさく 困難 こんなん 。加 か 上 じょう 日本 にっぽん 政府 せいふ 停止 ていし 台灣 たいわん 人 じん 申請 しんせい 儲 もうか 蓄金歸還 きかん ,搞到啲債券 けん 變 へん 晒 さらし 做廢紙 し ,造成 ぞうせい 金融 きんゆう 物價 ぶっか 秩序 ちつじょ 混亂 こんらん 。國民 こくみん 政府 せいふ 接收 せっしゅう 之 これ 後 ご 又 また 猛 もう 咁印銀紙 ぎんがみ ,重 じゅう 將 はた 民生 みんせい 物資 ぶっし 運 うん 去 さ 大陸 たいりく 資 し 助 じょ 國共 こっきょう 內戰,搞到台灣 たいわん 嚴重 げんじゅう 通貨 つうか 膨脹 ぼうちょう 。
唔止,官 かん 方 かた 一方面將原本屬日本人同殖民政府嘅財產,直 ちょく 接收 せっしゅう 為 ため 私有 しゆう ,重 じゅう 拆裝賣 うり 去 さ 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 。另一方面又延續日本殖民政策,壟斷 ろうだん 台灣 たいわん 嘅經濟 けいざい (好 こう 似 に 煙 けむり 、酒 さけ 、糖 とう 、樟腦 しょうのう 等 とう 專賣 せんばい ),重 じゅう 利用 りよう 各種 かくしゅ 關係 かんけい 排 はい 擠民營 みんえい 公司 こうし 。由 よし 於日 にち 治 ち 時期 じき 台灣 たいわん 人 じん 都 と 當 とう 「煙 けむり 酒 しゅ 專賣 せんばい 局 きょく 」、「台灣 たいわん 製糖 せいとう 會社 かいしゃ 」呢類公司 こうし 係 がかり 日本 にっぽん 殖民 しょくみん 制度 せいど 象徵 しょうちょう ,所以 ゆえん 產 さん 生 せい 「以前 いぜん 受日本人 にっぽんじん 欺負,現在 げんざい 受中國人 ちゅうごくじん 欺負」嘅感覺 かんかく 。二 に 二 に 八事件嘅導火線發生喺查緝私煙上,都 と 或 ある 多 おお 或 ある 少 しょう 同 どう 呢啲政策 せいさく 有 ゆう 關 せき 。
日本 にっぽん 政府 せいふ 直 ちょく 到 いた 1945年 ねん 5月 がつ 先 さき 實施 じっし 義務 ぎむ 兵役 へいえき ,但 ただし 喺之前 まえ 1942年 ねん 1月 がつ 日本 にっぽん 政府 せいふ 已 やめ 經 けい 實施 じっし 緊志願 しがん 兵役 へいえき ,雖然台灣 たいわん 人 じん 有權 ゆうけん 選擇 せんたく 唔參戰 さんせん ,但 ただし 都 と 出現 しゅつげん 踴躍投 とう 軍 ぐん 現象 げんしょう ,1943年 ねん 自 じ 願 ねがい 提出 ていしゅつ 申請 しんせい 人數 にんずう 重 おも 多 た 到 いた 去 ざ 60萬 まん 以上 いじょう ,好 こう 多 た 大陸 たいりく 人 じん 因 いん 為 ため 咁遷怒 いか 台灣 たいわん 人 じん 。加 か 上 じょう 對戰 たいせん 前 ぜん 台灣 たいわん 情勢 じょうせい 唔理解 りかい ,有 ゆう 一啲台灣人被人話係漢奸 かんかん ,重 じゅう 受到緝捕。為之 ためゆき 後 ご 族 ぞく 群 ぐん 衝突 しょうとつ 種 しゅ 下 か 隱 かくれ 憂 う 。
除 じょ 咗台灣 たいわん 人 じん 同 どう 閩南人 じん 之 の 外 そと 嘅大陸 たいりく 人 じん 因 いん 為 ため 有 ゆう 語 ご 言 げん 同 どう 日常 にちじょう 習慣 しゅうかん 嘅隔閡,台灣 たいわん 人 じん 參與 さんよ 政治 せいじ 嘅權利 とぎ 都 と 受到差別 さべつ 待遇 たいぐう ,多數 たすう 只 ただ 係 がかり 畀做啲低級 きゅう 官員 かんいん 。而政府 せいふ 官員 かんいん 同 どう 接收 せっしゅう 台灣 たいわん 嘅軍隊 たい 又 また 有 ゆう 嚴重 げんじゅう 嘅官僚 かんりょう 作風 さくふう 同 どう 貪 むさぼ 污問題 もんだい 。
二 に 二 に 八 はち 事件 じけん 期間 きかん ,由 ゆかり 官民 かんみん 組成 そせい 嘅處理 しょり 委員 いいん 會 かい ,本身 ほんみ 根本 こんぽん 係 がかり 各種 かくしゅ 派 は 系 けい 勢力 せいりょく 鬥爭地 ち ,跟陳儀 ぎ 嚟台灣 たいわん 嘅國民黨 こくみんとう 各個 かっこ 派 は 系 けい ,分 ふん 為 ため 政 せい 學 がく 系 けい 、孔 あな 宋 そう 系統 けいとう 、軍 ぐん 統 みつる 、CC派 は 、三 さん 民主 みんしゅ 義 ぎ 青年 せいねん 團 だん 等 とう 五 ご 大 だい 派 は 系 けい ,基本 きほん 上 じょう 政 せい 學 がく 系 けい 同中 どうちゅう 統 すべ 唔夾,而CC派 は 旗下 きか 嘅中統 すべ 亦 また 一直想奪取政學系出身嘅陳儀政權,柯遠芬為首 くび 嘅軍統 すべ 派 は 就立場 じょう 模糊 もこ 。陳 ちん 儀 ただし 當時 とうじ 採取 さいしゅ 「拉 ひしげ 著 ちょ 一派 いっぱ 打 だ 一派 いっぱ 」嘅恐怖 きょうふ 平衡 へいこう ,維持 いじ 自己 じこ 嘅統治 とうち 地位 ちい 。因 よし 為 ため 咁陳儀 ぎ 本人 ほんにん 雖廉潔 れんけつ 自 じ 持 じ ,但 ただし 佢剛愎自用 よう 嘅個性 せい 同 どう 政治 せいじ 上 じょう 嘅無能 むのう ,唔多唔少都 と 要 よう 為 ため 二 に 二 に 八 はち 事件 じけん 負 ふ 責 せめ 。關 せき 於呢方面 ほうめん 資料 しりょう 可 か 以參考 さんこう 陳 ひね 翠 みどり 蓮 れん 《派 は 系 けい 鬥爭與 あずか 權謀 けんぼう 政治 せいじ ──二 に 二 に 八 はち 悲劇 ひげき 的 てき 另一面相 めんそう 》同 どう 戴國煇 《愛憎 あいぞう 二 に ‧二 に 八 はち ‧神話 しんわ 與 あずか 史實 しじつ :解 かい 開 ひらけ 歷史 れきし 之 の 謎 なぞ 》,但 ただし 亦 また 有 ゆう 專 せん 家 か 認 みとめ 為 ため 派 は 系 けい 問題 もんだい 根本 こんぽん 同 どう 二 に 二 に 八 はち 事件 じけん 冇乜關係 かんけい [ 1] 。
今時 いまどき 今日 きょう 喺重慶 けい 南 みなみ 路 ろ 嘅專賣 せんばい 局 きょく 台北 たいぺい 分 ぶん 局 きょく 所在 しょざい
話 はなし 說 せつ 喺1947年 ねん 2月 がつ 27號 ごう ,「台灣 たいわん 省 しょう 專賣 せんばい 局 きょく 台北 たいぺい 分 ぶん 局 きょく 」查緝員 いん 傅 でん 學 まなぶ 通 どおり 、葉 は 得 とく 根 ね 、盛 もり 鐵夫 てつお 、鍾延洲 しゅう 、趙 ちょう 子 こ 健 けん 、劉 りゅう 超 ちょう 群 ぐん 等 とう 六 ろく 條 じょう 友 とも 同 どう 四 よん 個 こ 警察 けいさつ ,喺台北 たいぺい 市 し 天馬 てんま 茶房 さぼう 前 まえ ,見 み 到 いた 有 ゆう 一 いち 個 こ 40歲 さい 嘅女人 じん 林 はやし 江 こう 邁正 せい 喺度販賣 はんばい 私 わたし 煙 けむり ,查緝員 いん 走去 はしりさ 沒收 ぼっしゅう 晒 さらし 林 りん 婦 ふ 賣 うり 緊嘅煙 けむり 同 どう 身上 しんじょう 所有 しょゆう 嘅錢。雖然林 りん 婦 ふ 表示 ひょうじ 因 いん 有 ゆう 仔 こ 有 ゆう 女 おんな ,家計 かけい 困難 こんなん ,重 じゅう 跪地求 もとめ 饒 にょう ,但 ただし 係 かかり 查緝員 いん 一 いち 於話之 の 你,搞搞吓令周圍 しゅうい 越 えつ 聚越多 た 民 みん 眾睇嘢,之 これ 後 ご 林 はやし 江 こう 邁畀查緝員 いん 用 よう 槍 やり 柄 がら 公然 こうぜん 扑佢個 こ 頭 あたま 。見 み 到 いた 咁,民 みん 眾立臖過火 ひ 屎,重 じゅう 將 はた 查緝員 いん 包圍 ほうい ,傅 でん 學 まなぶ 通 どおり 等 とう 人 じん 開 ひらき 槍 やり 警告 けいこく ,點 てん 知 ち 失 しつ 手 しゅ 射 しゃ 死 し 咗一個叫陳文溪嘅市民。激 げき 到 いた 群 ぐん 眾喺當日 とうじつ 夜 よる 晚 ばん 包圍 ほうい 警察 けいさつ 局 きょく ,要求 ようきゅう 懲兇,但 ただし 由 よし 於警察局長官 ちょうかん 包 つつみ 庇 ひさし 下 か 屬 ぞく ,畀唔到民 みん 眾得一個滿意答覆。
隔日 かくじつ 2月 がつ 28號 ごう ,因 いん 為 ため 前 まえ 一 いち 日 にち 事件 じけん ,台北 たいぺい 市 し 部分 ぶぶん 地區 ちく 展開 てんかい 罷工 ひこう 、罷 やめ 市 し ,好 こう 多 た 市民 しみん 除 じょ 咗走去 さ 肇 はじめ 事 ごと 查緝員 いん 所 しょ 任 にん 職 しょく 嘅專賣 せんばい 局 きょく 分 ぶん 局 きょく 抗議 こうぎ 之 の 外 そと ,重 じゅう 要求 ようきゅう 公賣 こうばい 局 きょく 分 ぶん 局長 きょくちょう 歐 おう 陽 ひ 正 せい 宅 たく 下臺 しもだい 負 ふ 責 せめ 。喺群眾抗議 こうぎ 中 ちゅう 發生 はっせい 零 れい 星 ほし 焚燒事件 じけん ,重 じゅう 造成 ぞうせい 一 いち 個 こ 警察 けいさつ 死亡 しぼう 。之 これ 後 ご 抗議 こうぎ 群 ぐん 眾集結 しゅうけつ 喺台灣 たいわん 省 しょう 行政 ぎょうせい 長官 ちょうかん 公 おおやけ 署 しょ 門口 かどぐち 請願 せいがん 示威 じい ,過程 かてい 入 いれ 面 めん 公 おおやけ 署 しょ 衛兵 えいへい 對 たい 市民 しみん 開 ひらき 槍 やり 結果 けっか 造成 ぞうせい 傷 きず 亡 ほろび ,令 れい 民 みん 眾情緒 じょうちょ 更 さら 加 か 激昂 げっこう 。之 これ 後 ご 抗議 こうぎ 嘅民眾轉去 さ 公 おおやけ 署 しょ 附近 ふきん 嘅台北 たいぺい 新 しん 公園 こうえん (後 ご 改名 かいめい 為 ため 二 に 二 に 八 はち 和平 わへい 公園 こうえん )繼續 けいぞく 示威 じい 集結 しゅうけつ ,並 なみ 同時 どうじ 喺位於新公園 こうえん 入 いれ 面 めん 嘅台灣 たいわん 廣 こう 播電台 だい ,廣 こう 播報導 しるべ 事件 じけん 因由 いんゆ 。而長期 き 對 たい 中華民國 ちゅうかみんこく 政府 せいふ 唔滿意 い 嘅情緒 じょうちょ ,加 か 上 じょう 臺灣 たいわん 省 しょう 行政 ぎょうせい 長官 ちょうかん 公 おおやけ 署 しょ 處理 しょり 不當 ふとう ,結果 けっか 喺3月 がつ 1號 ごう 起 おこり ,終 おわり 於爆發 はつ 咗全島 ぜんとう 性 せい 反抗 はんこう 政府 せいふ 事件 じけん [ 2] 。
初期 しょき 政治 せいじ 交涉 こうしょう 同 どう 武裝 ぶそう 衝突 しょうとつ
編輯 へんしゅう
如果唔以民 みん 眾暴動 ぼうどう 事件 じけん 考慮 こうりょ [ 3] ,反抗 はんこう 大 だい 致上跟住兩 りょう 條 じょう 同時 どうじ 發生 はっせい 嘅路線 せん 進行 しんこう ︰第 だい 一 いち 係 がかり 「政治 せいじ 交涉 こうしょう 路線 ろせん 」;另外係 がかり 「武裝 ぶそう 抗 こう 爭 そう 路線 ろせん 」[ 4] 。一方 いっぽう 面 めん ,台北 たいぺい 同 どう 台灣 たいわん 各 かく 縣 けん 市 し 嘅各級 きゅう 民意 みんい 代表 だいひょう 同 どう 社會 しゃかい 名流 めいりゅう ,紛紛 ふんぷん 組成 そせい 「二 に 二 に 八 はち 事件 じけん 處理 しょり 委員 いいん 會 かい 」,同 どう 行政 ぎょうせい 長官 ちょうかん 陳 ちん 儀 ただし 展開 てんかい 協商 きょうしょう 談判 だんぱん ,重 じゅう 對 たい 陳 ちん 儀 ただし 提出 ていしゅつ 逮捕 たいほ 貪 むさぼ 官 かん 污吏、廢止 はいし 行政 ぎょうせい 長官 ちょうかん 公 おおやけ 署 しょ 、實施 じっし 省 しょう 自治 じち 、在 ざい 行政 ぎょうせい 、司法 しほう 、軍事 ぐんじ 各 かく 方面 ほうめん 起用 きよう 台灣 たいわん 人 じん 等 とう 要求 ようきゅう [ 5] 。
另一方面 ほうめん ,各地 かくち 都 と 出現 しゅつげん 有 ゆう 民兵 みんぺい 嘗試佔領警局或 ある 軍 ぐん 械庫,收 おさむ 繳槍械、組織 そしき 民兵 みんぺい ,重 じゅう 試 ためし 圖 ず 用 よう 武力 ぶりょく 進行 しんこう 抗爭 こうそう 。面 めん 對 たい 呢啲反抗 はんこう 行動 こうどう ,政府 せいふ 亦 また 用 もちい 軍 ぐん 警開槍 やり 射擊 しゃげき 回報 かいほう 。好 こう 多 た 地方 ちほう 嘅反抗 こう 入 いれ 面 めん ,以台灣 たいわん 共產黨 きょうさんとう 前 ぜん 領袖 りょうしゅう 謝 しゃ 雪 ゆき 紅 べに 喺台中 ちゅう 用 よう 『推翻國民 こくみん 政府 せいふ 』作為 さくい 號 ごう 召,所 しょ 發動 はつどう 嘅二 に 七 なな 部隊 ぶたい 最 さい 出 だし 名 めい [ 6] ,各地 かくち 嘅反抗 こう 亦 また 以呢隊 たい 勢力 せいりょく 維持 いじ 最長 さいちょう 。另外較有規模 きぼ 嘅衝突 しょうとつ 重 じゅう 有 ゆう 嘉 よしみ 義 よし 水上 すいじょう 機 き 場 じょう 同 どう 紅毛 こうもう 埤軍械庫嘅戰鬥、高雄 たかお 駐 ちゅう 軍 ぐん 同 どう 反抗 はんこう 勢力 せいりょく 嘅衝突 しょうとつ 。台灣 たいわん 西部 せいぶ 地區 ちく 嘅衝突 しょうとつ 就重嚴重 げんじゅう ,東部 とうぶ 地區 ちく 就多數 すう 只 ただ 係 がかり 得 とく 啲小騷動 そうどう 。
3月2號 ごう ~3月 がつ 4號 ごう 間 あいだ ,已 やめ 經 けい 有 ゆう 來 らい 自 じ 台北 たいぺい 同 どう 台 たい 南 みなみ 人士 じんし 入 いれ 去 さ 高雄 たかお ,同 どう 嗰度嘅警察 けいさつ 、憲兵 けんぺい 發生 はっせい 武裝 ぶそう 衝突 しょうとつ 。3月5號 ごう ,高雄 たかお 要塞 ようさい 司令 しれい 彭孟緝 開始 かいし 對 たい 高雄 たかお 市區 しく 展開 てんかい 砲 ほう 轟 とどろき 同 どう 掃射 そうしゃ ,重 じゅう 喺3月 がつ 6號 ごう 派 は 軍隊 ぐんたい 攻擊 こうげき 高雄 たかお 市 し 政府 せいふ 、高雄 たかお 車 しゃ 站同 どう 高雄 たかお 第 だい 一 いち 中學 ちゅうがく (而家嘅高雄 たかお 中學 ちゅうがく ),除 じょ 咗平民 へいみん 之 の 外 そと ,重 じゅう 有 ゆう 好 こう 多 た 高雄 たかお 市 し 議員 ぎいん 都 と 喺呢場 じょう 攻擊 こうげき 行動 こうどう 入 いれ 面 めん 喪 も 生 せい ,又 また 或 ある 者 もの 被 ひ 逮捕 たいほ 後 ご 處 しょ 死 し 。呢場軍事 ぐんじ 行動 こうどう 亦 また 喺國民 こくみん 政府 せいふ 由 よし 大陸 たいりく 派遣 はけん 援軍 えんぐん 入 にゅう 台灣 たいわん 之 の 以前 いぜん 嘅第一 いち 次 じ 軍事 ぐんじ 鎮壓 ちんあつ ,重 じゅう 發生 はっせい 公開 こうかい 槍 やり 決 けつ 犯人 はんにん 事件 じけん 。
由 ゆかり 國民黨 こくみんとう 軍隊 ぐんたい 操作 そうさ 、整 せい 喺救火 ひ 車 しゃ 上 じょう 嘅機關 きかん 槍 やり 。當時 とうじ 喺聯合 れんごう 國 こく 服務 ふくむ 嘅Dr. M. Ottseny就喺台 だい 南 みなみ 親 おや 眼 め 睇到呢單嘢。詳細 しょうさい 拍 はく 攝 と 日 にち 期 き 不 ふ 詳 しょう 。
根據 こんきょ 李 り 筱峰研究 けんきゅう ,喺呢單 たん 嘢入面 めん ,唔理係 がかり 政治 せいじ 交涉 こうしょう 路線 ろせん ,仰 おおせ 或 ある 係 かかり 武裝 ぶそう 抗 こう 爭 そう 路線 ろせん ,佢哋都 と 喺呢單 たん 嘢入面 めん 所 しょ 提出 ていしゅつ 嘅訴求 そきゅう 大 だい 致相似 そうじ ,其實都 と 係 がかり 想 おもえ 「高度 こうど 自治 じち 」,喺國家 こっか 認 みとめ 同 どう 嘅層次 じ 上 じょう ,仍以中國 ちゅうごく 作為 さくい 認 みとめ 同 どう 對象 たいしょう 。但 ただし 係 かかり 喺呢單 たん 嘢之後 ご ,面 めん 對 たい 國民黨 こくみんとう 政府 せいふ 針 はり 對 たい 台灣 たいわん 嘅高壓 あつ 統治 とうち ,台灣 たいわん 本省 ほんしょう 人 じん 同 どう 大陸 たいりく 人 じん 之 の 間 あいだ 嘅隔閡逐漸 やや 加 か 深 ふか ,部 ぶ 份台灣 たいわん 人 じん 漸 やや 漸 すすむ 產 さん 生 せい 想 おもえ 要 よう 追求 ついきゅう 獨立 どくりつ 國家 こっか 嘅諗法 ほう 。所以 ゆえん 就有人 じん 話 はなし 二 に 二 に 八 はち 事件 じけん 係 がかり 戰後 せんご 台灣 たいわん 獨立 どくりつ 運動 うんどう 嘅起點 てん [ 7] ,例 れい 如台灣 たいわん 獨立 どくりつ 運動 うんどう 開 ひらけ 創 そう 元老 げんろう 廖文毅 あつし 同 どう 廖文奎 兄弟 きょうだい 。美國 びくに 學者 がくしゃ Meisner都 と 咁認為 ため :「『二 に 二 に 八 はち 』一 いち 詞 し ,唔單止 とめ 係 がかり 海外 かいがい 流亡 りゅうぼう 台灣 たいわん 獨立 どくりつ 團體 だんたい 嘅口號 ごう ,重 じゅう 係 がかり 點 てん 醒所有 しょゆう 已 やめ 成年 せいねん 台灣 たいわん 人 じん 個人 こじん 悲慘 ひさん 經驗 けいけん 嘅一 いち 個 こ 象徵 しょうちょう 。」[ 8] 台灣 たいわん 作家 さっか 李 り 喬 たかし 都 と 咁認為 ため :「二 に 二 に 八 はち 事件 じけん 是 ぜ 台灣 たいわん 史上 しじょう ,死傷 ししょう 最 さい 慘 むご 最多 さいた ,影響 えいきょう 最深 さいしん 廣 ひろ 的 てき 歷史 れきし 事件 じけん 。『二 に 二 に 八 はち 』已 やめ 成 なり 為 ため 台灣 たいわん 人 じん 共同 きょうどう 的 てき 夢 ゆめ 魘、族 ぞく 群 ぐん 的 てき 共同 きょうどう 潛 せん 意識 いしき ;台灣 たいわん 人的 じんてき 意識 いしき 、精神 せいしん 、情操 じょうそう 、人間 にんげん 形象 けいしょう 、人生 じんせい 理想 りそう ,藝術 げいじゅつ 創造 そうぞう ,價 か 值觀念 かんねん 等 とう 等 とう ,都 と 隱 かくれ 含了『二 に 二 に 八 はち 』的 てき 因子 いんし 。」[ 9]
事件 じけん 親身 しんみ 參與 さんよ 者 しゃ 嘅口述 こうじゅつ 歷史 れきし
編輯 へんしゅう
(按照作者 さくしゃ 姓氏 せいし 漢語 かんご 拼音順序 じゅんじょ 排列 はいれつ )
阮美姝,幽 かそけ 暗 くら 角 かく 落的泣聲。前衛 ぜんえい 出版 しゅっぱん 社 しゃ 。
阮美姝,2003,孤 こ 寂 さび 煎 せんじ 熬 い 四 よん 十 じゅう 五 ご 年 ねん 。前衛 ぜんえい 出版 しゅっぱん 社 しゃ 。
陳 ちん 明 あきら 忠 ちゅう ,2005,被 ひ 扭曲的 てき 歷史 れきし 集 しゅう 體 からだ 記憶 きおく 。台北 たいぺい :台灣 たいわん 日本 にっぽん 綜合 そうごう 研究所 けんきゅうじょ 。
沈秀華 はな ,1997,查某人的 じんてき 二 に 二 に 八 はち :政治 せいじ 寡婦 かふ 的 てき 故事 こじ 。台北 たいぺい :玉山 たまやま 社 しゃ 。
台灣 たいわん 省 しょう 文獻 ぶんけん 委員 いいん 會 かい 編 へん ,1991,二 に 二 に 八 はち 事件 じけん 文獻 ぶんけん 輯錄。南 みなみ 投 とう :台灣 たいわん 省 しょう 文獻 ぶんけん 委員 いいん 會 かい 。
台灣 たいわん 省 しょう 文獻 ぶんけん 委員 いいん 會 かい 編 へん ,1992,二 に 二 に 八 はち 事件 じけん 文獻 ぶんけん 續 ぞく 錄 ろく 。南 みなみ 投 とう :台灣 たいわん 省 しょう 文獻 ぶんけん 委員 いいん 會 かい 。
台灣 たいわん 省 しょう 文獻 ぶんけん 委員 いいん 會 かい 編 へん ,1994,二 に 二 に 八 はち 事件 じけん 文獻 ぶんけん 補 ほ 錄 ろく 。南 みなみ 投 とう :台灣 たいわん 省 しょう 文獻 ぶんけん 委員 いいん 會 かい 。
許 もと 雪 ゆき 姬 ひめ 等 とう ,1995,高雄 たかお 市 し 二 に 二 に 八 はち 相關 そうかん 人物 じんぶつ 訪問 ほうもん 紀 き 錄 ろく 。台北 たいぺい :中央 ちゅうおう 研究 けんきゅう 院 いん 近代 きんだい 史 し 研究所 けんきゅうじょ 。
張 ちょう 文義 ふみよし 、沈秀華 はな ,1992,噶瑪蘭 らん 二 に 二 に 八 はち 。台北 たいぺい :自立 じりつ 晚 ばん 報 ほう 。
張 ちょう 炎 えん 憲 けん 、王 おう 逸 いつ 石 せき 、高 こう 淑 よし 媛 ひめ 、王 おう 昭文 あきふみ ,1994,嘉 よしみ 義 ぎ 北 きた 回 かい 二 に 二 に 八 はち 。台北 たいぺい :自立 じりつ 晚 ばん 報 ほう 。
張 ちょう 炎 えん 憲 けん 、王 おう 逸 いつ 石 せき 、高 こう 淑 よし 媛 ひめ 、王 おう 昭文 あきふみ ,1995a,嘉 よしみ 義 ぎ 驛前 えきまえ 二 に 二 に 八 はち 。台北 たいぺい :財團 ざいだん 法人 ほうじん 吳 くれ 三 さん 連 れん 台灣 たいわん 史料 しりょう 基金 ききん 會 かい 。
張 ちょう 炎 えん 憲 けん 、王 おう 逸 いつ 石 せき 、高 こう 淑 よし 媛 ひめ 、王 おう 昭文 あきふみ ,1995b,諸 しょ 羅山 らざん 城 じょう 二 に 二 に 八 はち 。台北 たいぺい :財團 ざいだん 法人 ほうじん 吳 くれ 三 さん 連 れん 台灣 たいわん 史料 しりょう 基金 ききん 會 かい 。
張 ちょう 炎 えん 憲 けん 、王 おう 逸 いつ 石 せき 、高 こう 淑 よし 媛 ひめ 、王 おう 昭文 あきふみ ,1995c,嘉 よしみ 雲 くも 平野 へいや 二 に 二 に 八 はち 。台北 たいぺい :財團 ざいだん 法人 ほうじん 吳 くれ 三 さん 連 れん 台灣 たいわん 史料 しりょう 基金 ききん 會 かい 。
張 ちょう 炎 えん 憲 けん 、胡 えびす 慧 とし 玲 れい 、高 こう 淑 よし 媛 ひめ ,1993,悲情車 しゃ 站二 に 二 に 八 はち 。台北 たいぺい :自立 じりつ 晚 ばん 報 ほう 。
張 ちょう 炎 えん 憲 けん 、胡 えびす 慧 とし 玲 れい 、高 こう 淑 よし 媛 ひめ ,1994,基 き 隆 たかし 雨 う 港 みなと 二 に 二 に 八 はち 。台北 たいぺい :自立 じりつ 。
張 ちょう 炎 えん 憲 けん 、胡 えびす 慧 とし 玲 れい 、黎 はじむ 光 こう 中 ちゅう ,1995,台 だい 北 きた 南港 なんこう 二 に 二 に 八 はち 。台北 たいぺい :財團 ざいだん 法人 ほうじん 吳 くれ 三 さん 連 れん 台灣 たいわん 史料 しりょう 基金 ききん 會 かい 。
中央 ちゅうおう 研究 けんきゅう 院 いん 近代 きんだい 史 し 研究所 けんきゅうじょ ,1993,口述 こうじゅつ 歷史 れきし 第 だい 4期 き :二 に 二 に 八 はち 事件 じけん 專 せん 號 ごう 。台北 たいぺい :中央 ちゅうおう 研究 けんきゅう 院 いん 近代 きんだい 史 し 研究所 けんきゅうじょ 。
(按照作者 さくしゃ 姓氏 せいし 漢語 かんご 拼音順序 じゅんじょ 排列 はいれつ )
陳 ちん 興 きょう 唐 とう ,1992,台灣 たいわん 「二 に 二 に 八 はち 」事件 じけん 檔案史料 しりょう ,上卷 じょうかん (南京 なんきん 第 だい 二 に 歷史 れきし 檔案館 かん 藏 ぞう )。台北 たいぺい :人間 にんげん 。
國史 こくし 館 かん ,1997,國史 こくし 館 かん 藏 ぞう 二 に 二 に 八 はち 檔案史料 しりょう (上 うえ 、中 なか 、下 した )。臺北 たいぺい 縣 けん 新店 しんてん 市 し :國史 こくし 館 かん 。
國史 こくし 館 かん ,2002,二 に 二 に 八 はち 事件 じけん 檔案彙編(一 いち 至 いたり 四 よん 冊 さつ )。臺北 たいぺい 縣 けん 新店 しんてん 市 し :國史 こくし 館 かん 。
林 はやし 德 いさお 龍 りゅう 編 へん ,1992,二 に 二 に 八 はち 官 かん 方 かた 機密 きみつ 史料 しりょう ,陳 ちん 芳明 よしあき 導 しるべ 讀。 台北 たいぺい :自立 じりつ 晚 ばん 報 ほう 。
王 おう 景 けい 弘 ひろ 編 へん 譯 やく ,2002,第 だい 三 さん 隻 せき 眼睛 がんせい 看 み 二 に 二 に 八 はち :美國 びくに 外交 がいこう 檔案揭密。台北 たいぺい :玉山 たまやま 社 しゃ 。
(按照作者 さくしゃ 姓氏 せいし 漢語 かんご 拼音順序 じゅんじょ 排列 はいれつ )
陳 ちん 翠 みどり 蓮 はちす ,1995,派 は 系 けい 鬥爭與 あずか 權謀 けんぼう 政治 せいじ :二 に 二 に 八 はち 悲劇 ひげき 的 てき 另一面相 めんそう 。台北 たいぺい :時報 じほう 文化 ぶんか 。
陳 ちん 芳明 よしあき 編 へん ,1988,二 に 二 に 八 はち 事件 じけん 學術 がくじゅつ 論 ろん 文集 ぶんしゅう 。Irvine,Calif.:台灣 たいわん 出版 しゅっぱん 社 しゃ 。
陳 ちん 宏昌 ひろあき ,2003,二 に 二 に 八平反運動初探。東海大學 とうかいだいがく 歷史 れきし 學 がく 系 けい 碩 せき 士 し 論文 ろんぶん 。
戴國煇、葉 は 芸 げい 芸 げい ,1992,愛憎 あいぞう 二 に ‧二 に 八 はち ,神話 しんわ 與 あずか 史實 しじつ :解 かい 開 ひらけ 歷史 れきし 之 の 謎 なぞ 。台北 たいぺい :遠流 おんる 。
二 に 二 に 八 はち 民間 みんかん 研究 けんきゅう 小 しょう 組 ぐみ ,1992,二 に 二 に 八學術研討會論文集(1991)。台北 たいぺい :二 に 二 に 八 はち 民間 みんかん 研究 けんきゅう 小 しょう 組 ぐみ 、台 たい 美 び 文化 ぶんか 交流 こうりゅう 基金 ききん 會 かい 、現代 げんだい 學術 がくじゅつ 研究 けんきゅう 基金 ききん 會 かい 。
Hung, Chien-di. 2000. In Search of Taiwanese Identity: Trauma, Formation, and Recovery. Ph.D. diss., Drew University.
Kerr, George H. 1965. Formosa Betrayed . Boston: Houghton Mifflin Co.
Lai, Tse-han, Ramon H. Myers, and Wou Wei. 1991. A Tragic Beginning: The Taiwan Uprising of February 28, 1947 . Stanford, Calif.: Stanford University Press.
賴 よりゆき 澤 さわ 涵、馬 うま 若 わか 孟 はじめ 、魏 ぎ 萼 がく ,1993,悲劇 ひげき 性的 せいてき 開 ひらけ 端 はし :臺灣 たいわん 二 に 二 に 八 はち 事變 じへん 。臺北 たいぺい :時報 じほう 文化 ぶんか 。
Phillips, Steven E. 1998. Between Assimilation and Independence: The Taiwanese Elite under Nationalist Chinese Rule, 1945-1950. Ph.D. diss., Georgetown University.
夏 なつ 春 はる 祥 さち ,2000,媒介 ばいかい 記憶 きおく 與 あずか 新聞 しんぶん 儀式 ぎしき :二 に 二 に 八 はち 事件 じけん 新聞 しんぶん 的 てき 文 ぶん 本 ほん 分析 ぶんせき (1947-2000)。國立 こくりつ 政治 せいじ 大學 だいがく 新聞 しんぶん 學 がく 系 けい 博士 はかせ 論文 ろんぶん 。
行政 ぎょうせい 院 いん 研究 けんきゅう 二 に 二 に 八 はち 事件 じけん 小 しょう 組 ぐみ ,1994,二 に 二 に 八 はち 事件 じけん 研究 けんきゅう 報告 ほうこく 。台北 たいぺい :時報 じほう 文化 ぶんか 。
張 ちょう 炎 えん 憲 けん 、陳 ちん 美 よし 蓉、楊雅慧 とし 編 へん ,1998,二 に 二 に 八 はち 事件 じけん 研究 けんきゅう 論 ろん 文集 ぶんしゅう 。台北 たいぺい :財團 ざいだん 法人 ほうじん 吳 くれ 三 さん 連 れん 台灣 たいわん 史料 しりょう 基金 ききん 會 かい 。
1990年 ねん ,新版 しんぱん 高 だか 中 ちゅう 歷史 れきし 教科書 きょうかしょ 第 だい 三冊首度列入二二八事件。
有 ゆう 一種 いっしゅ 講 こう 法 ほう ,顯示 けんじ 二 に 二 に 八事件嘅起因唔係取締私煙造成,而係一個當時由中國大陸來台嘅軍人向林江邁個女(林 はやし 明 あきら 珠 たま 女 おんな 士 し )買 かい 煙 けむり ,因 いん 當時 とうじ 語 ご 言 げん 不通 ふつう 嘅關係 かんけい 造成 ぞうせい 群 ぐん 眾衝突 しょうとつ ,進 しん 而爆發 はつ 事件 じけん [ 10] 。然 しか 而,另外一 いち 份同樣 どうよう 訪問 ほうもん 林 はやし 明 あきら 珠 たま 女 おんな 士 し 嘅資料 しりょう 又 また 顯示 けんじ 以上 いじょう 講 こう 法 ほう 同 どう 事實 じじつ 不 ふ 符 ふ [ 11] ,更 さら 令 れい 一生追尋調查二二八歷史資料嘅阮美姝出面嚴厲反駁[ 12] 。
林 はやし 江 こう 邁個女 おんな 後來 こうらい 嫁 よめ 咗畀一個在場外省人警察。林 はやし 江 こう 邁未死 し ,死者 ししゃ 係 がかり 另一 いち 人 にん 陳 ひね 文通 ぶんつう 。當年 とうねん 無 む 牌 ぱい 賣 うり 煙 けむり 犯 はん 法 ほう ,買 かい 煙 けむり 者 しゃ 語 ご 言 げん 不通 ふつう 被 ひ 誤認 ごにん 要 よう 開 ひらき 槍 やり 。軍 ぐん 警開槍 やり 唔係故意 こい 鎮壓 ちんあつ ,係 かかり 4-5人 にん 軍 ぐん 警畀一班氣憤民眾圍,只 ただ 能 のう 夠開槍 やり 控 ひかえ 制 せい 治安 ちあん [ 13] [ 14] 。
李 り 敖證 あかし 實 じつ 二 に 二 に 八事件嘅元兇係台灣兵同埋台灣流氓[ 14] 。
官 かん 方 かた 調 ちょう 查長期 き 偏 へん 台 たい 獨 どく 人士 じんし 立場 たちば ,咁係長年 ながねん 以來 いらい ,蓋 ぶた 埋 うめ 台 だい 本省 ほんしょう 人 じん 暴民 ぼうみん 事件 じけん ,誇大 こだい 死傷 ししょう 數字 すうじ 。唔提外 がい 省 しょう 人 じん 大 だい 規模 きぼ 死傷 ししょう 人數 にんずう 。二 に 二 に 八事件變咗製造悲情工具[ 15] [ 16] [ 17] [ 18] [ 19] [ 20] 。
梁 はり 朝 あさ 偉 えら 嘅《悲情城市 ひじょうじょうし 》中 ちゅう ,講 こう 明 あきら 暴徒 ぼうと 出 で 街 がい 揾唔講 こう 台 だい 語 ご 外 がい 省 しょう 人 じん ,聾 ろう 啞主角 かく 險 けわし 被 ひ 誤認 ごにん 殺害 さつがい 。實則 さねつね 唔識講 こう 台 だい 語 ご 、日 にち 語 ご 、客語 かくご 嘅大規模 きぼ 外 がい 省 しょう 人死 ひとじに 於暴民 ぼうみん 之 の 手 て 。有 ゆう 逃到台灣 たいわん 嘅福州 しゅう 人 じん ,喺高雄 お 暴動 ぼうどう 中 ちゅう ,因 いん 識講台 だい 語 ご 逃過一 いち 劫 こう 。唔講台 だい 語 ご 者 しゃ 當 とう 街 まち 被 ひ 斬 き 頭 あたま ,當時 とうじ 周 しゅう 街 がい 屍 かばね 首 くび 。暴民 ぼうみん 中有 ちゅうう 扮 ふん 日本人 にっぽんじん ,頭 とう 綁巾延 のべ 街 がい 斬 き 人頭 じんとう ,喺當時 とうじ 稱 しょう 之 の 「浪人 ろうにん 」[ 21] 。
(跟作者 しゃ 姓氏 せいし 拼音順序 じゅんじょ 排列 はいれつ )
二 に 二 に 八 はち 事件 じけん 紀 き 念 ねん 基金 ききん 會 かい ,nd,台 だい 中 ちゅう 縣 けん 二 に 二 に 八和平紀念碑及碑文 [online]。台北 たいぺい :二 に 二 に 八 はち 事件 じけん 紀 き 念 ねん 基金 ききん 會 かい 。[引用 いんよう 於 2004年 ねん 10月 がつ 18日 にち ]。全 ぜん 球 たま 資 し 訊網網 もう 址 し :[1] 。
李 り 喬 たかし ,1993,台灣 たいわん (國家 こっか )的 てき 認 みとめ 同 どう 結構 けっこう ,見 み 財團 ざいだん 法人 ほうじん 現代 げんだい 學術 がくじゅつ 研究 けんきゅう 基金 ききん 會 かい ,國家 こっか 認 みとめ 同 どう 學術 がくじゅつ 研 けん 討會論 ろん 文集 ぶんしゅう ,頁 ぺーじ 201-22。台北 たいぺい :財團 ざいだん 法人 ほうじん 現代 げんだい 學術 がくじゅつ 研究 けんきゅう 基金 ききん 會 かい 。
李 り 筱峰,1995,一百年來台灣政治運動中的國家認同,見 み 李 り 筱峰著 ちょ ,台灣 たいわん ,我 が 的 てき 選擇 せんたく !:國家 こっか 認 みとめ 同 どう 的 てき 轉 てん 折 おり ,頁 ぺーじ 73-145。台北 たいぺい :玉山 たまやま 社 しゃ 。
Meisner, Maurice. 1964. The Development of Formosan Nationalism. In Formosa Today , edited by Mark Mancall, 147-62. New York: Frederick A. Praeger.
若林 わかばやし 正 ただし 丈 たけ ,1998,蔣經國 こく 與 あずか 李 り 登輝 とうき ,賴 よりゆき 香 が 吟 ぎん 譯 やく 。台北 たいぺい :遠流 おんる 。
Turner, Ralph H., and Lewis M. Killian. 1987. Collective Behavior . 3rd ed. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, Inc.
王 おう 育 いく 德 とく ,1979,台灣 たいわん :苦悶 くもん 的 てき 歷史 れきし ,中 ちゅう 文 ぶん 修訂 しゅうてい 版 ばん ,黃 き 國 こく 彥譯。東京 とうきょう :台灣 たいわん 青年 せいねん 社 しゃ 。
行政 ぎょうせい 院 いん 研究 けんきゅう 二 に 二 に 八 はち 事件 じけん 小 しょう 組 ぐみ ,1994,二 に 二 に 八 はち 事件 じけん 研究 けんきゅう 報告 ほうこく 。台北 たいぺい :時報 じほう 文化 ぶんか 。
陳 ちん 翠 みどり 蓮 れん ,《派 は 系 けい 鬥爭與 あずか 權謀 けんぼう 政治 せいじ ──二 に 二 に 八 はち 悲劇 ひげき 的 てき 另一面相 めんそう 》
楊碧川 がわ ,1997,台灣 たいわん 歷史 れきし 詞 し 典 てん 。台北 たいぺい :前衛 ぜんえい 。
虞 おそれ 義輝 よしてる ,2001,台灣 たいわん 意識 いしき 的 てき 多面 ためん 向 むこう :百 ひゃく 年 ねん 兩 りょう 岸 きし 的 てき 民族 みんぞく 主義 しゅぎ 。台北 たいぺい :黎明 れいめい 。
張 ちょう 德 いさお 水 すい ,1992,激動 げきどう !台灣 たいわん 的 てき 歷史 れきし :台灣 たいわん 人的 じんてき 自國 じこく 認識 にんしき 。台北 たいぺい :前衛 ぜんえい 。
周明 しゅうめい 峰 ほう ,1994,台灣 たいわん 簡史。台北 たいぺい :前衛 ぜんえい 。