嘉よしみ絨話

嘉よしみ絨話
རྒྱལ་རོང་
發音はつおん	/kəru/（四よん土ど）／/kɯrɯ/（茶ちゃ堡）
用よう嘅國家こっか、地區ちく	中國ちゅうごく
區域くいき	四川しせん西部せいぶ
講こう嘅人口じんこう	8萬まん3000人にん（1999年ねん）
構句法ほう	主語しゅご-賓まろうど語ご-謂いい語ご（SOV） 形容詞けいようし-名詞めいし，介かい詞し前まえ置おけ
系けい屬ぞく	漢かん藏ぞう語ご系けい 藏くら緬はる語族ごぞく 羌語支ささえ 嘉よしみ絨語組ぐみ 嘉よしみ絨話
文字もじ	藏ぞう文字もじ母はは
語かたり言げん代だい碼
ISO 639-1	無む
ISO 639-3	jya
嘉よしみ絨話方言ほうげん地圖ちず：紫色むらさきいろ係がかり茶ちゃ堡話，灰はい綠色みどりいろ係がかり草くさ登とう話ばなし，黃色おうしょく係がかり日び部ぶ話ばなし，紅色こうしょく係がかり四よん土ど話ばなし
Indic script 呢版有ゆう婆ばば羅ら米べい系けい文字もじ。如果你部電腦でんのう無む相應そうおう嘅字型がた來らい支援しえん顯示けんじ，噉可能かのう啲字嘅元音符おんぷ號ごう會かい附ふ標しるべ喺唔啱嘅位置いち。請去睇英文えいぶん版ばん嘅幫助すけ來らい解決かいけつ呢個問題もんだい。

嘉よしみ絨話（粵拼：gaa1 jung4 waa6*2；藏ぞう文ぶん：རྒྱལ་རོང，拉ひしげ丁ひのと轉寫てんしゃ：rGyal-rong，四よん土ど話ばなし音標おとしべ：[rɟɑroŋ]）係がかり漢かん藏ぞう語ご系けい藏くら緬はる語族ごぞく嘅語言ごと，分類ぶんるい爲ため嘉よしみ絨語組ぐみ。有ゆう啲學者しゃ將はた嘉よしみ絨語組ぐみ昇のぼり爲ため語ご支ささえ，亦また有ゆう學者がくしゃ將はた佢作爲さくい羌語支ささえ下しも嘅語組ぐみ。講こう佢嘅人じん好こう多た喺四川しせん甘あま孜つとむ同どう阿おもね壩呢兩個りゃんこ自治じち州しゅう。而家講こう嘉よしみ絨話嘅人劃爲藏ぞう族ぞく。

1950年代ねんだい初期しょき，中央ちゅうおう民族みんぞく學院がくいん設しつらえ「嘉よしみ絨族研究けんきゅう班はん」，使用しよう拼音記錄きろく嘉よしみ絨話，用よう來らい記錄きろく民間みんかん故事こじ。1954年ねん嘉よしみ絨識別べつ爲ため藏ぞう族ぞく，所以ゆえん有ゆう「嘉よしみ絨藏族ぞく」嘅名稱たたえ，但ただし係かかり呢個唔係話ばなし嘉よしみ絨話係がかり藏ぞう文ぶん方言ほうげん。

嘉よしみ絨話係がかり種しゅ非常ひじょう之の存そん古こ嘅語言ごと，譽ほまれ爲ため漢かん藏ぞう語ご系けい中ちゅう嘅活化石かせき。佢保留ほりゅう咗漢藏ぞう語ご古老ころう嘅發音はつおん同どう語法ごほう。嘉よしみ絨話喺復原ふくげん上古じょうこ漢語かんご嘅發音はつおん同どう文法ぶんぽう方面ほうめん有住ありずみ好こう緊要きんよう嘅幫手しゅ。嘉よしみ絨話分ぶん爲ため四よん種しゅ方言ほうげん，東部とうぶ方言ほうげん（四よん土ど話ばなし，Situ）、草くさ登とう方言ほうげん（Tshobdun）、日にち部ぶ方言ほうげん（Zbu/Showu）、茶ちゃ堡方言ほうげん（Japhug），呢四種方言相互之間都聽唔明。

嘉よしみ絨話有ゆう豐富ほうふ嘅動詞どうし形態けいたい、時とき態たい。另外，動詞どうし嘅人稱にんしょう同數どうすう要よう同どう主語しゅご、謂いい語ご一致いっち。呢種人稱にんしょう標記ひょうき喺其他た藏くら緬はる語ご言げん都と有ゆう，好こう似に景けい頗話就有人稱にんしょう標記ひょうき、人稱にんしょう同どう主しゅ謂いい語ご嘅統一とういつ。有ゆう啲學者しゃ認みとめ爲ため原始げんし漢かん藏ぞう語ご可能かのう就係有ゆう動詞どうし人稱にんしょう標記ひょうき，不ふ過か呢套標記ひょうき系統けいとう喺中文ぶん、藏ぞう文ぶん、緬はる甸文等とう都と消失しょうしつ咗，呢種漢かん藏ぞう語ご系けい特有とくゆう嘅嘢淨きよし保存ほぞん喺嘉絨話之の類るい嘅存古語こご言げん度ど。

名な

「嘉よしみ絨」呢個名めい來らい自藏じぞう文ぶんརྒྱལ་མོ་ཚ་བ་རོང（轉寫てんしゃ：rgyal mo tsha ba rong），係かかり康かん區く嘅歷史れきし地域ちいき，而家大だい部分ぶぶん屬ぞく四よん川がわ阿おもね壩。翻譯ほんやく爲ため西にし文ぶん時じ，有ゆう啲從藏ぞう文ぶん譯やく，譯わけ成なりrGyal-rong，有ゆう啲從普通ふつう話ばなし譯やく，譯わけ成なりJiarong，四土話嘅人對呢個詞嘅發音係/rɟɑroŋ/。呢個詞し係がかり地名ちめい，嘉よしみ絨話嘅人唔攞佢認做自己じこ話ばなし嘅名。喺四土ど話ばなし，佢哋自稱じしょう/kəru/，喺茶堡話，佢哋自稱じしょう/kɯrɯ/。

方言ほうげん

喺初期き，研究けんきゅう嘉よしみ絨話集中しゅうちゅう研究けんきゅう喺四土ど話ばなし（金きむ鵬ほう1949，泰たい彥長野ながの1984，林はやし向こう榮さかえ1993），另外三種方言冇乜點關注，直ちょく到いた1990年代ねんだい起おこり先さき有人ゆうじん研究けんきゅう。呢四種方言嘅唔同而家擺喺下面。四土話嘅資料來自黃良榮同孫宏開（2002），茶ちゃ堡話同日どうじつ部ぶ話ばなし嘅資料しりょう來き自じ向こう柏かしわ霖（2004，2008），草くさ登とう話ばなし嘅資料しりょう來き自じ孫まご天心てんしん（1998，2006）。

意思いし	四よん土ど	茶ちゃ堡	草くさ登とう	日にち部ぶ
糾纏	pə́s	βべーたɣɯs	ɣves	təvîs
夢ゆめ	ta-rmô	tɯ-jmŋo	tɐ-jmiʔ	tɐ-lmɐʔ
我わが睇過		pɯ-mtó-t-a	nɐ-mti-aŋ
羊ひつじ	kəjó	qaʑo	qɐɟjiʔ	ʁiɐʔ

嘉よしみ絨話同どう其他漢かん藏ぞう語ご言げん好こう唔同，佢係種しゅ多た式しき綜合そうごう語ご（polysynthetic languages），喺形態けいたい上じょう有ゆう啲好得意とくい嘅特徵ちょう。例れい如反向こう標記ひょうき（孫まご天心てんしん2002，向こう柏かしわ霖2010）、擬態ぎたい詞し（孫まご天心てんしん2004，向こう柏かしわ霖2008）、語かたり言げん幹みき體たい交替こうたい（verbal stem alternations；孫まご天心てんしん2000、2004，向こう柏かしわ霖2004、2008）。

別名べつめい

• 嘉よしみ絨話
• 嘉よしみ戎えびす話ばなし
• Jiarong
• Gyarung
• rGyarong
• rGyal rong
• Rgyarong
• Chiarong
• Gyarong
• rGyarung
• Jarong
• rGyalrong Proper
• Jyarung

睇埋

• 甘あま孜つとむ
• 阿おもね壩
  • 馬うま爾しか康やすし
• 藏ぞう族ぞく——嘉よしみ絨藏族ぞく

參まいり攷文獻ぶんけん

• 黃き良榮りょうえい, 孫まご宏ひろし開ひらけ 2002. 漢かん嘉よしみ戎えびす語ご詞し典てん. 北京ぺきん: 民族みんぞく出版しゅっぱん社しゃ.
• 向こう柏かしわ霖（Jacques, Guillaume） 2004. Phonologie et morphologie du Japhug (rGyalrong), thèse de doctorat, Université Paris VII.【茶ちゃ堡話（嘉よしみ絨話）嘅語音おん同どう形態けいたい，巴ともえ黎はじむ第だい五ご大學だいがく博士はかせ論文ろんぶん】
• 向こう柏かしわ霖（Jacques, Guillaume） 2008. 《嘉よしみ绒語研究けんきゅう》北京ぺきん: 民族みんぞく出版しゅっぱん社しゃ.
• Jacques, Guillaume (2012). "The inverse in Japhug Rgyalrong". Language and Linguistics. 11 (1): 127–157.
• Jacques, Guillaume (2012). "From Denominal Derivation to Incorporation". Lingua. 122 (11): 1207–1231. doi:10.1016/j.lingua.2012.05.010.
• 向こう柏かしわ霖（Jacques, Guillaume） 2012. Argument demotion in Japhug Rgyalrong in Gilles Authier, Katharina Haude (eds) Ergativity, Valency and Voice. 柏かしわ林りん: De Gruyter Mouton, pp. 199–225. 2012
• Jacques, Guillaume (2013). "Harmonization and disharmonization of affix ordering and basic word order". Linguistic Typology. 17 (2): 187–215. doi:10.1515/lity-2013-0009.
• Jacques, Guillaume (2013). "Ideophones in Japhug (Rgyalrong)". Anthropological linguistics. 55.3: 256–287.
• Jacques, Guillaume (2014). "Denominal affixes as sources of antipassive markers in Japhug Rgyalrong". Lingua. 138: 1–22. doi:10.1016/j.lingua.2013.09.011.
• Jacques, Guillaume (2014). "Clause linking in Japhug". Linguistics of the Tibeto-Burman Area. 37.2: 264–328.
• 金きむ鹏. 1949 Etude sur le Jyarung【嘉よしみ絨研究けんきゅう】, 漢學かんがく 3.3-4.
• Lin Youjing 2003. Tense and Aspect morphology in the Zhuokeji rGyalrong verb【卓たく克かつ基もと嘉よしみ絨話動詞どうし嘅時態たい同どう形態けいたい】, Cahiers de linguistique – Asie orientale 32(2), pp. 245–286
• Lin Youjing, Luoerwu 2003. 《茶ちゃ堡嘉戎えびす語ご大藏おおくら話ばなし的てき趨向すうこう前ぜん綴つづり與あずか動詞どうし詞し幹みき的てき變化へんか》， 《民族みんぞく語ご文ぶん》 2003.4.
• Lin Youjing 2009. Units in Zhuokeji rGyalrong discourse; Prosody and Grammar, 聖ひじり巴ともみ巴ともえ拉ひしげ: PhD University of California.
• 林はやし向こう榮さかえ 1993. 《嘉よしみ戎えびす語ご研究けんきゅう》 成都せいと: 四川しせん民族みんぞく出版しゅっぱん社しゃ.
• 泰たい彥長野ながの 1984 A Historical Study of the rGyarong Verb System【嘉よしみ絨動詞どうし系統けいとう嘅歷史れきし研究けんきゅう】. Seishido.
• 孫まご天心てんしん. 2007. The irrealis category in rGyalrong . Language & Linguistics 8(3):797-819.
• 孫まご天心てんしん. 2006. 〈嘉よしみ戎えびす語ご動詞どうし的てき派生はせい形態けいたい〉 ， 《民族みんぞく語ご文ぶん》 2006.4: 3-14。
• 孫まご天心てんしん. 2006. 〈草くさ登のぼり嘉よしみ戎えびす語ご的てき關係かんけい句く〉. Language & Linguistics 7.4: 905-933.
• 孫まご天心てんしん. 2004. 〈草くさ登のぼり嘉よしみ戎えびす語ご的てき狀じょう貌詞〉， 《民族みんぞく語ご文ぶん》 2004.5: 1-11。
• 孫まご天心てんしん. 2004. Verb-stem variations in Showu rGyalrong【日にち部ぶ嘉よしみ絨話嘅動詞どうし變異へんい】 . Studies on Sino-Tibetan Languages: Papers in Honor of Professor Hwang-Cherng Gong on His Seventieth Birthday. Language and Linguistics, ed. by Ying-chin Lin et al., 269-296. 臺北たいぺい: Institute of Linguistics, Academia Sinica.
• 孫まご天心てんしん. 2003. Caodeng rGyalrong【草くさ登のぼり嘉よしみ絨話】 . Sino-Tibetan languages 490-502. 倫敦ろんどん同どう紐ひも約やく: Routledge.
• 孫まご天心てんしん. 2002. 〈草くさ登のぼり嘉よしみ戎えびす語ご與あずか「認みとめ同等どうとう第だい」相關そうかん的てき語法ごほう現象げんしょう〉. Language & Linguistics 3.1: 79-99.
• 孫まご天心てんしん. 2000. Parallelisms in the verb morphology of Sidaba rGyalrong and Guanyinqiao in rGyalrongic . Language & Linguistics 1.1: 161-190.

出面でづら網もう頁ぺーじ

• 嘉よしみ絨話，《民族みんぞく語ご》（Ethnologue）
• 嘉よしみ絨話，語ご言げん系けい屬ぞく數字すうじ圖書館としょかん（Multi Tree）
• 向こう柏かしわ霖，Overview of Rgyalrong languages【嘉よしみ絨話概がい覽らん】