(Translated by https://www.hiragana.jp/)
四大自由 (油畫) - 維基百科，自由嘅百科全書 跳とべ去ざ內容

四大しだい自由じゆう (油あぶら畫が)

出自しゅつじ維基百科ひゃっか，自由じゆう嘅百科全書ひゃっかぜんしょ
四大しだい自由じゆう
按出版しゅっぱん日び期き排列はいれつ嘅《四よん大だい自由じゆう》
畫家がか諾だく曼·洛らく克かつ威い爾なんじ
時間じかん1943
位置いち美國びくに馬うま薩諸塞ふさが州しゅう伯はく克かつ夏なつ縣けん斯托克かつ布里ふり奇き諾だく曼·洛らく克かつ威い爾なんじ博物館はくぶつかん

《四大しだい自由じゆう》（英文えいぶん：Four Freedoms）係がかり美國びくに畫家がか諾だく曼·洛らく克かつ威い爾なんじ1943年ねん創作そうさく嘅四よん幅ぶく系列けいれつ油あぶら畫が，分別ふんべつ係がかり《言論げんろん自由じゆう》、《信仰しんこう自由じゆう》、《免めん於匱乏とぼし嘅自由じゆう》及《免めん於恐懼嘅自由じゆう》，每まい幅はば均ひとし為ため116.2×90.2厘りん米まい左右さゆう[1]，現存げんそん馬うま薩諸塞ふさが州しゅう伯はく克かつ夏なつ縣けん斯托克かつ布里ふり奇き嘅諾だく曼·洛らく克かつ威い爾なんじ博物館はくぶつかん。標題ひょうだい意い指ゆび美國びくに總統そうとう富とみ蘭らん克かつ林りん·德とく拉ひしげ諾だく·羅ら斯福1941年ねん1月がつ嘅『四大しだい自由じゆう』國情こくじょう諮はか文ぶん，提出ていしゅつ四項應該得到普遍保護嘅關鍵人權じんけん[2][3]。四大しだい自由じゆう後來こうらい納入のうにゅう《大西洋たいせいよう憲章けんしょう》[4][5]，還かえ寫うつし入いれ《聯合れんごう國こく憲章けんしょう》[6]。四幅よの畫が於1943年ねん連續れんぞく四よん周しゅう喺《星ほし期き六ろく晚ばん郵報》刊かん登とう，並なみ配はい有ゆう知名ちめい思想家しそうか嘅文章ぶんしょう，之これ後ご又また成なり為ため《郵報》同どう美國びくに財政ざいせい部ぶ巡じゅん展てん活動かつどう嘅亮點てん。展覽てんらん同伴どうはん隨ずい嘅銷售活動かつどう共ども計けい售出價か值超過ちょうか1.32億おく美び元もと嘅戰爭せんそう債券さいけん。[7]

洛らく克かつ威い爾なんじ係がかり20世紀せいき中期ちゅうき最さい廣こう為ため人知じんち亦また都と最さい受歡迎かんげい嘅商業ぎょう藝術げいじゅつ家か，《四よん大だい自由じゆう》系列けいれつ專業せんぎょう評價ひょうか褒貶ほうへん不一ふいつ[2][8]，但ただし一直係洛克威爾最出名嘅畫作[3]，都と係がかり佢職業ぎょう生涯しょうがい回顧かいこ美術びじゅつ展覽てんらん嘅核心こころ作品さくひん[9][10]。另據部分ぶぶん來らい源げん記載きさい，《四よん大だい自由じゆう》仲なか係がかり發行はっこう量りょう最大さいだい嘅畫作さく[11]，喺郵局きょく、學校がっこう、俱樂部ぶ、火ひ車しゃ站同各種かくしゅ公共こうきょう或ある半はん公共こうきょう場所ばしょ都と曾經係がかり十じゅう分ふん常見つねみ嘅展品ひん[11]。

與あずか洛らく克かつ威い爾なんじ嘅大部分ぶぶん作品さくひん一いち樣よう，評論ひょうろん家か對たい《四よん大だい自由じゆう》睇法褒貶ほうへん不一ふいつ。佢嘅地域ちいき主義しゅぎ畫が作さく充滿じゅうまん田園でんえん詩し咁嘅懷舊かいきゅう風格ふうかく，一方面令佢嘅插畫頗為流行，另一方面都導致佢在世期間從未成為藝術界公認嘅美術大師[9][12][13]，呢種觀點かんてん至いたり今こん仍然盛行せいこう。不ふ過か，《免めん於匱乏とぼし嘅自由じゆう》喺美國こく社會しゃかい結構けっこう中ちゅう創造そうぞう出で持久じきゅう嘅利り基もと市場いちば，畫が作さく本身ほんみ都と成なる為ため所謂いわゆる『諾だく曼·洛らく克かつ威い爾なんじ式しき感恩かんおん節ぶし』嘅象徵しょうちょう。[2]

富とみ蘭らん克かつ林りん·德とく拉ひしげ諾だく·羅ら斯福嘅演說えんぜつ[編輯へんしゅう]

『我わが哋力求もとめ確保かくほ未來みらい嘅安定あんてい，期き望もち建立こんりゅう擁よう有ゆう四項人類基本自由嘅世界。
首くび先さき，係かかり世界せかい上じょう任にん何なん地方ちほう都と有ゆう言論げんろん同どう表ひょう達たち自由じゆう。
其次，係かかり世界せかい上じょう任にん何人なんにん都と可か以自主じしゅ決定けってい點てん樣さま崇拜すうはい神しん。
第だい三係免於匱乏嘅自由，用よう全ぜん世界せかい都と可か以理解りかい嘅話來らい講こう，就係任にん何なん地方ちほう、任にん何なん國家こっか嘅居民みん都と可か以追求ついきゅう經濟けいざい富とみ足あし，保障ほしょう和平わへい時期じき嘅健康けんこう生活せいかつ。
第だい四係免於恐懼嘅自由，用よう世界せかい通用つうよう嘅話來らい講こう就係喺全世界せかい範圍はんい徹底てってい裁さい減げん軍備ぐんび，要よう讓ゆずる任にん何なん國家こっか都と冇可以力通過つうか武力ぶりょく手段しゅだん侵犯しんぱん鄰國。
這唔係がかり千年之後嘅遙遠願景，而係世界せかい嘅穩定てい根基こんき，我わが哋呢一代人有生之年就可以打好基礎。呢個世界せかい與あずか暴政ぼうせい所謂いわゆる嘅新しん秩序ちつじょ、與あずか獨裁どくさい者しゃ企圖きと用よう炸彈轟とどろき出來でき嘅世界かい完全かんぜん對立たいりつ。』
——富とみ蘭らん克かつ林りん·德とく拉ひしげ諾だく·羅ら斯福[14]
富とみ蘭らん克かつ林りん·德とく拉ひしげ諾だく·羅ら斯福1941年ねん1月がつ6日にち嘅國情こくじょう諮はか文ぶん演說えんぜつ，引出四大しだい自由じゆう主題しゅだい（從したがえ32分ふん2秒びょう開始かいし）
播呢個こ檔案有ゆう問題もんだい？睇吓媒體ばいたい幫手。

羅ら斯福從したがえ政せい期間きかん始終しじゅう倡導人權じんけん事業じぎょう[6]。1941年ねん1月がつ6日にち，佢喺納おさめ粹いき德とく國こく佔領大だい部分ぶぶん西歐せいおう之の際さい向こう國會こっかい發表はっぴょう國情こくじょう諮はか文ぶん演說えんぜつ[15]，呼よび籲美國こく公民こうみん通過つうか各種かくしゅ方式ほうしき支持しじ戰爭せんそう。佢喺演說えんぜつ中表なかおもて達たち對たい美好みよし未來みらい嘅憧憬どうけい，認みとめ為ため咁樣嘅未來みらい需要じゅよう四よん大だい自由じゆう為ため基礎きそ：『我わが哋力求もとめ確保かくほ未來みらい嘅安定あんてい，期き望もち建立こんりゅう擁よう有ゆう四項人類基本自由嘅世界』[2][16]，其中既すんで有ゆう傳統でんとう權利けんり，又また有ゆう新しん自由じゆう，分別ふんべつ係がかり言論げんろん自由じゆう、宗教しゅうきょう自由じゆう、免めん於匱乏とぼし嘅自由じゆう同どう免めん於恐懼嘅自由じゆう。[14]

羅ら斯福喺演說えんぜつ最後さいご表示ひょうじ希望きぼう可か以喺世界せかい範圍はんい推行四大自由為代表嘅美式個人こじん自由じゆう，此次演えんじ講こう因いん此得名めい《四よん大だい自由じゆう演えんじ講こう》[6]。從したがえ另一いち個こ角度かくど來らい講こう，演えんじ講こう唔單只ただ明確めいかく美國びくに投身とうしん二に戰せん嘅目標もくひょう，都と表ひょう達たち總統そうとう對戰たいせん後ご世界せかい嘅期望もち[3]。演說えんぜつ促使國會こっかい同どう全國ぜんこく人民じんみん清きよし醒認識にんしき並なみ投入とうにゅう呢場可か怕嘅戰爭せんそう，訴諸美國びくに人民じんみん對たい自由じゆう嘅普遍ふへん信仰しんこう，闡明せんめい武裝ぶそう鬥爭嘅必要ひつよう同どう思想しそう目標もくひょう[15]。羅ら斯福無法むほう單純たんじゅん通過つうか立法りっぽう喺國內實現じつげん四よん大だい自由じゆう，但ただし佢哋卻可以成為ため美國びくに軍隊ぐんたい參戰さんせん嘅主題しゅだい[3]。四大しだい自由じゆう中ちゅう寫うつし入いれ《美國びくに憲法けんぽう》（修正しゅうせい案あん）嘅只有ゆう言論げんろん同どう宗教しゅうきょう信仰しんこう自由じゆう[17]。

洛らく克かつ威い爾しか與あずか第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん[編輯へんしゅう]

諾だく曼·洛らく克かつ威い爾なんじ（攝と於1923年ねん前まえ）

《星ほし期き六ろく晚ばん郵報》曾係美國びくに讀者どくしゃ最多さいた嘅雜誌し[18][19]，洛らく克かつ威い爾しか從したがえ1916年ねん開始かいし為ため該雜誌し創作そうさく封ふう面めん，到いた1963年ねん12月16日にち紀き念ねん約やく翰·肯尼迪すすむ總統そうとう嘅封面めん為ため止とめ共ども計けい達たち322份之多おお[20][21]。進入しんにゅう電子でんし時代じだい前まえ，量產りょうさん雜誌ざっし彩色さいしき插圖そうず係がかり美國びくに最さい流行りゅうこう嘅媒體形たいけい式しき，洛らく克かつ威い爾なんじ之の名めい喺國內家喻戶曉あかつき，到いた咗20世紀せいき50年代ねんだい，視覺しかく藝術げいじゅつ屋や企くわだて度ど僅沃爾特とく·迪すすむ斯尼嘅知名度ちめいど可か以與佢一較短長たんちょう[22]。第だい一いち次じ世界せかい大戰たいせん期間きかん，喬たかし治ち·霍拉斯·洛らく里さと默だま（George Horace Lorimer）任にん《郵報》主おも編へん，佢對洛らく克かつ威い爾なんじ嘅作品さくひん印象いんしょう一般いっぱん，多數たすう情況じょうきょう下か會かい揀更出で名めい插圖そうず家か嘅作品さくひん[23]。1937年ねん洛らく里さと默だま去ざ世よ後ご，洛らく克かつ威い爾なんじ唔再受到制約せいやく，並なみ將しょう創作そうさく《四よん大だい自由じゆう》插畫そうが視し為ため千載難逢嘅機遇[23]。

洛らく克かつ威い爾なんじ繪え製せい嘅封面めん強調きょうちょう美國びくに參戰さんせん嘅人文じんぶん意義いぎ[21]，畫かく中ちゅう提ひさげ倡購買こうばい戰爭せんそう債券さいけん，鼓つづみ勵女人じん走はし上うわ工作こうさく崗位，男おとこ人參にんじん軍ぐん報國ほうこく，所ところ涉わたる主題しゅだい包括ほうかつ愛國あいこく主義しゅぎ、渴望かつぼう、性別せいべつ角かく色しょく轉換てんかん、團だん聚、愛あい、工作こうさく、社しゃ區く同どう家庭かてい[24]。洛らく克かつ威い爾なんじ喺戰爭そう期間きかん為ため雜誌ざっし繪え製せい插畫そうが，部分ぶぶん來らい源みなもと將すすむ佢同南北戰爭なんぼくせんそう期間きかん《哈珀斯周刊かん》（Harper's Weekly）嘅插畫師えし溫ゆたか斯洛·霍默相そう比ひ[25]。

四大自由成為勝利藝術家聯盟嘅重要主題[26]，該聯盟れんめい同どう其他多た個こ藝術げいじゅつ家か團體だんたい一齊向政府提供戰爭宣傳畫作[27]，並なみ贊助さんじょ全波ぜんぱ和平わへい主題しゅだい展覽てんらん[28]。

洛らく克かつ威い爾なんじ對たい政治せいじ唔感興趣きょうしゅ，但ただし主張しゅちょう『求もとめ同どう存そん異こと、禮れい貌友善ぜん，以及羅ら斯福闡述嘅四大だい自由じゆう』[29]，堅けん信しんじ羅ら斯福主張しゅちょう嘅自由じゆう值得奮鬥[29]。除じょ《四よん大だい自由じゆう》外そと，佢還為ため支持しじ戰爭せんそう創作そうさく好こう多た畫が作さく，其中虛構きょこう戰時せんじ人物じんぶつ威い利り·吉利よしとし斯（Willie Gillis）同どう鉚釘女工じょこう主題しゅだい畫が作さく最さい為ため著名ちょめい，其他名作めいさく包括ほうかつ《戰爭せんそう新聞しんぶん》（War News）同どう《返かえし鄉きょう軍人ぐんじん》（Homecoming Soldier）[30]。佢嘅好こう多た海うみ報ほう都と推動平民へいみん自じ掏腰包つつみ支援しえん戰爭せんそう，如1943年ねん嘅《趕快返かえし屋や企くわだて》（Hasten the Homecoming）[31]。

創作そうさく歷程れきてい[編輯へんしゅう]

『這份工作こうさく對たい我わが來き講こう太ふとし過か艱巨……應おう該交畀米よね開ひらく朗ろう基もと羅ら。』
——諾だく曼·洛らく克かつ威い爾なんじ[11]

洛らく克かつ威い爾なんじ嘅《四よん大だい自由じゆう》包含ほうがん《言論げんろん自由じゆう》、《信仰しんこう自由じゆう》、《免めん於匱乏とぼし嘅自由じゆう》同どう《免めん於恐懼嘅自由じゆう》四よん幅ぶく畫が作さく，分別ふんべつ於1943年ねん2月がつ20日はつか同どう27日にち，3月6日にち同どう13日にち首くび發はつ，各自かくじ搭配美國びくに知名ちな作家さっか布ぬの斯·塔とう金きん頓ひたぶる、威い爾なんじ·杜もり蘭らん特とく、卡洛斯·卜ぼく婁杉同どう斯蒂芬·文ぶん森もり特とく·貝かい尼あま特とく（Stephen Vincent Benét）嘅文章ぶんしょう[32]。除じょ《信仰しんこう自由じゆう》規格きかく為ため116.8厘りん米まい×90.2厘りん米まい，另外三さん幅ぶく都と係がかり116.2厘りん米まい×90.2厘りん米まい[1]。洛らく克かつ威い爾なんじ所有しょゆう圖ず作さく均ひとし採用さいよう真人しんじん模も特とく兒じ[33]，佢從1935年ねん開始かいし大量たいりょう使用しよう真人しんじん模も特とく兒じ嘅黑白しろ相しょう[34]，只ただ係がかり將はた呢種做法一直保密到1940年ねん才ざい公布こうふ[35]。洛らく克かつ威い爾なんじ要求ようきゅう嘅有啲姿態したい模も特とく兒じ只ただ可か以維持いじ好こう短時間たんじかん，影かげ咗相後ご咁就唔成問題もんだい。相あい還かえ可か以擴展てん畫家がか嘅創作そうさく角度かくど，以《四よん大だい自由じゆう》為ため例れい，《言論げんろん自由じゆう》採用さいよう低てい切きり入いれ點てん，《信仰しんこう自由じゆう》變成へんせい特とく寫うつし，《免めん於恐懼嘅自由じゆう》使用しよう中距離ちゅうきょり視角しかく，《免めん於匱乏とぼし嘅自由じゆう》換かわ為ため廣角こうかく。[34]

1939年ねん，洛らく克かつ威い爾しか從したがえ紐ひも約やく州しゅう新しん羅ら謝しゃ爾なんじ移うつり居きょ佛ふつ蒙こうむ特とく州しゅう本もと寧やすし頓とみ縣けん阿おもね靈れい頓とみ（Arlington），呢度對たい藝術げいじゅつ家か十じゅう分ふん友好ゆうこう，羅ら伯はく特とく·佛ふつ洛らく斯特、羅ら克かつ韋爾·肯特（Rockwell Kent）同どう多た蘿西·坎菲爾なんじ德とく·費ひ希まれ爾なんじ（Dorothy Canfield Fisher）都と喺呢度ど定てい居きょ[34]。洛らく克かつ威い爾なんじ表示ひょうじ，搬離新しん羅ら謝しゃ爾しか主要しゅよう係がかり因いん為ため生活せいかつ太ふと攰。佢喺新しん羅ら謝しゃ爾なんじ生活せいかつ期間きかん離婚りこん，而且身邊しんぺん嘅人放蕩ほうとう不羈ふき，令れい佢身不ふ由よし己おのれ[36]。畫家がか約やく翰·卡爾頓ひたぶる·阿おもね瑟頓（John Carlton Atherton）、米べい德とく·舍しゃ弗どる（Mead Schaeffer）同どう喬たかし治ち·休きゅう斯（George Hughes）冇幾耐たい都と步ふ洛らく克かつ威い爾なんじ後塵こうじん來らい阿おもね靈れい頓定とんじょう居きょ。洛らく克かつ威い爾しか同どう呢度嘅其他た畫家がか相互そうご幫襯，都と願意がんい聘請當地とうち居きょ民みん擔任たんにん業ぎょう餘あまり模も特とく兒じ。[34]除じょ聘請阿靈れい頓ひたぶる居きょ民みん外がい，洛らく克かつ威い爾なんじ仲なか用よう相しょう創作そうさく，令れい畫が中ちゅう人物じんぶつ『睇起來らい似に人じん』。洛らく克かつ威い爾なんじ嘅模特とく兒じ大だい多た係がかり工こう薪たきぎ階層かいそう，按小時計とけい費ひ，不ふ似に職業しょくぎょう模も特とく兒じ按日計算けいさん。[37]佢向模も特とく兒じ支ささえ付づけ嘅報酬ほうしゅう處しょ喺中等とう水平すいへい，為ため《言論げんろん自由じゆう》同どう《信仰しんこう自由じゆう》共きょう三次參與相攝製嘅羅絲·霍伊特とく（Rose Hoyt）共きょう賺得15美び元もと（相當そうとう於2021年ねん嘅248.77美び元もと[38]）[39]。

1941年ねん美國びくに參戰さんせん時じ，共有きょうゆう三さん個こ政府せいふ機構きこう負ふ責せめ戰時せんじ政治せいじ宣傳せんでん：事實じじつ同どう數字すうじ辦公室しつ、應急おうきゅう管理かんり辦公室しつ情報じょうほう辦、政府せいふ報告ほうこく辦公室しつ[3]。事實じじつ同どう數字すうじ辦公室しつ主要しゅよう負ふ責せめ委い聘藝術げいじゅつ家か創作そうさく藝術げいじゅつ品ひん，同時どうじ組ぐみ建けん以國會圖書館こっかいとしょかん館長かんちょう阿おもね奇き博はく爾しか德とく·麥むぎ克利かつとし什（Archibald MacLeish）為ため首くび嘅作家か辦。美國びくに戰時せんじ情報じょうほう局きょく喺1942年ねん中期ちゅうき認定にんてい，雖然事實じじつ同どう數字すうじ辦公室しつ已やめ採用さいよう宣傳せんでん冊さつ、海うみ報むくい、展覽てんらん等とう各種かくしゅ媒體ばいたい手段しゅだん，但ただし知悉ちしつ羅ら斯福四大自由概念嘅公衆只得三分之一，而且可か以列舉出四大自由最多只有兩個百分點。[3]考慮こうりょ到いた四よん大だい自由じゆう係がかり『教育きょういく美國びくに人じん投身とうしん第だい二次世界大戰嘅運動』，係かかり咁結果けっか顯然けんぜん無む法令ほうれい政府せいふ滿まん意い[40]。

1942年ねん，洛らく克かつ威い爾なんじ在職ざいしょく業ぎょう插畫そうが領域りょういき已やめ有ゆう30年ねん工作こうさく經驗けいけん，職業しょくぎょう道路どうろ正せい處しょ穩定發展はってん期き[41]，佢創作そうさく嘅虛構きょこう人物じんぶつ吉利よしとし斯已近家ちかいえ喻戶曉あかつき[42]。洛らく里さと默だま從したがえ1898年ねん起おこり擔任たんにん《星ほし期き六ろく晚ばん郵報》主おも編へん直ちょく至いたり1936年ねん，衛まもる斯理·斯托特とく繼つぎ任にん後ご共きょう任にん職しょく五ご年ねん[43]。1942年初ねんしょ，斯托特とく刊かん登のぼり文章ふみあき《反はん猶なお起因きいん》，導しるべ致部分ぶぶん廣告こうこく商しょう撤資、讀者どくしゃ退すさ訂てい[44]。同年どうねん流言りゅうげん稱しょう《郵報》身み陷おちい財政ざいせい泥どろ潭[45]。冇幾耐たい，本ほん·希まれ本ほん斯從斯托特とく手中しゅちゅう接せっ掌てのひら，並なみ為ため雜誌ざっし改あらため頭あたま換かわ面めん[44]。

勝利しょうり藝術げいじゅつ家か聯盟れんめい決定けってい由よし洛らく克かつ威い爾しか負ふ責せめ為ため美國びくに陸軍りくぐん軍ぐん械部創作そうさく宣傳せんでん品ひん，佢於1942年ねん5月がつ24日にち來らい到いた五ご角かく大だい樓ろう，為ため自己じこ設計せっけい嘅海報ほう尋ひろ求もとめ批準，美國びくに戰爭せんそう部ぶ副ふく部長ぶちょう羅ら伯はく特とく·帕特森もり提出ていしゅつ修おさむ改あらため建議けんぎ。洛らく克かつ威い爾しか當日とうじつ還かえ到いた戰爭せんそう部ぶ事實じじつ同どう數字すうじ辦公室しつ下か屬ぞく製圖せいず辦與前まえ現代げんだい藝術げいじゅつ博物館はくぶつかん執行しっこう董ただし事ごと托たく馬ば斯·馬ば布ぬの裡うら面めん傾かたぶけ，該辦主要しゅよう負ふ責せめ協調きょうちょう戰爭せんそう主題しゅだい海うみ報ほう同どう廣告こうこく牌ぱい。馬うま布里ふり告訴こくそ洛らく克かつ威い爾なんじ，政府せいふ需要じゅよう『四よん大だい自由じゆう』主題しゅだい藝術げいじゅつ品ひん。[46]洛らく克かつ威い爾なんじ返かえし到いた屋や企くわだて後ご開始かいし琢磨たくま《大西洋たいせいよう憲章けんしょう》，其中就有涉わたる及四大だい自由じゆう嘅內容よう[47]。

洛らく克かつ威い爾なんじ參加さんか地方ちほう小しょう鎮會議かいぎ時じ曾睇到現場げんば公民こうみん起おこり身み表ひょう達たち反對はんたい意見いけん，雖然全ぜん場ば僅此一いち人にん反對はんたい，但ただし衆人しゅうじん仍然畀佢發言はつげん並なみ以尊重そんちょう嘅態度たいど聆聽。洛らく克かつ威い爾しか覺さとし得とく呢一幕ひとまく好こう適合てきごう畫が成なり《言論げんろん自由じゆう》，決定けってい就喺阿靈れい頓ひたぶる邀請鄰里擔任たんにん模も特とく兒じ，以羅斯福總統そうとう舊年きゅうねん四大自由演講為主題創作一系列鼓舞人心嘅海報。[48]洛らく克かつ威い爾なんじ用よう三さん日にち時間じかん繪え製せい草くさ圖ず，有ゆう來らい源げん認みとめ為ため係がかり炭すみ筆畫ひっかく[49]，都みやこ有ゆう來らい源みなもと聲ごえ稱しょう係がかり彩色さいしき草くさ圖ず[50]。洛らく克かつ威い爾なんじ親おや自前じまえ往華はな盛もり頓ひたぶる哥倫比ひ亞あ特區とっく，表示ひょうじ願意がんい免めん費ひ為ため政府せいふ創作そうさく《四よん大だい自由じゆう》畫が作さく，此舉充分じゅうぶん體現たいげん佢嘅愛國あいこく主義しゅぎ情操じょうそう[50][51]。六ろく月がつ中旬ちゅうじゅん，佢同舍しゃ弗どる一齊將四幅草圖帶到首都併入住五月ごがつ花はな酒しゅ店てん（Mayflower Hotel），希望きぼう可か以獲政府せいふ委い聘設計せっけい戰時せんじ美術びじゅつ品ひん[47]。喺呢段だん期間きかん，美國びくに童わらわ軍ぐん出版しゅっぱん負ふ責せめ人じん奧おく里さと恩おん·溫ぬる福德ふくとく（Orion Winford）搵上洛じょうらく克かつ威い爾なんじ，希望きぼう佢好似に往年おうねん一樣繼續為童軍年曆貢獻一幅新畫[47]。與あずか帕特森もり嘅會傾かたぶけ情況じょうきょう唔係好こう理想りそう[47]，洛らく克かつ威い爾なんじ於是前ぜん往新成立せいりつ嘅美國びくに戰時せんじ情報じょうほう局きょく，但ただし工作こうさく人員じんいん表示ひょうじ：『上うえ次じ打だ仗嗰陣じん係がかり由よし你哋呢啲插圖そうず家か畫が海うみ報むくい，今次こんじ我わが哋要搵畫家か，真正しんしょう嘅畫家か』[52][53]。

6月16日にち，洛らく克かつ威い爾しか同どう舍しゃ弗どる喺返佛ほとけ蒙こうむ特とく州しゅう嘅路上ろじょう先さき抵達費ひ城じょう，與あずか《星ほし期き六ろく晚ばん郵報》主おも編へん希まれ本ほん斯見面めん[54]。好こう多た來らい源みなもと認みとめ為ため洛らく克かつ威い爾なんじ冇事先さき計けい劃呢次じ會かい面めん，但ただし實際じっさい情況じょうきょう已やめ不可ふか考こう[55]。希まれ布ぬの斯好鍾意《四よん大だい自由じゆう》嘅草圖ず[49][51]，表示ひょうじ只ただ要よう洛らく克かつ威い爾しか可か以喺兩個りゃんこ月がつ內完成かんせい，佢願意がんい買かい下か畫が作さく[54]。隨ずい後ご《郵報》又また喺6月がつ24日にち嘅信函はこ中ちゅう明確めいかく表示ひょうじ，可か以出版しゅっぱん洛らく克かつ威い爾しか同どう舍しゃ弗どる兩人りょうにん創作そうさく嘅系列けいれつ繪畫かいが[55]。6月26日にち，該報美術びじゅつ編へん輯詹姆斯·耶茨（James Yates）已やめ將しょう畫が作さく布ぬの局きょく以及與羅ら斯福總統そうとう隨筆ずいひつ共同きょうどう發表はっぴょう嘅刊登とう方案ほうあん通知つうち洛らく克かつ威い爾なんじ[54]。

呢年夏なつ天たかし，洛らく克かつ威い爾しか過か得とく好こう唔安穩あんのん，其間一度有曼哈頓嘅腸胃病醫生準備為佢手術，具體ぐたい病因びょういん不明ふめい但ただし最後さいご冇成行ぎょう。呢個時候じこう佢唔單たん只ただ有ゆう其他雜誌ざっし嘅委聘任務にんむ要よう完成かんせい，仲なか有事ゆうじ涉わたる第だい二に複製ふくせい權けん嘅業務ぎょうむ問題もんだい。[56]再さい加か上じょう此前已やめ經けい應おう承うけたまわ咗為美國びくに童わらわ軍ぐん提供ていきょう畫が作さく[57]，時間じかん緊迫きんぱく嘅洛克かつ威い爾しか不ふ得とく不ふ使用しよう各種かくしゅ藉口しゃこう避開其他會かい分散ぶんさん精力せいりょく嘅任務にんむ[58]。《星ほし期き六ろく晚ばん郵報》於十月派美術編輯來阿靈頓核查洛克威爾嘅創作進程[59]，與あずか此同時じ，戰時せんじ情報じょうほう局きょく似に乎又有意ゆうい聘請洛らく克かつ威い爾なんじ，只ただ不ふ過か製圖せいず辦主任しゅにん弗どる朗ろう西にし斯·布ぬの倫りん南みなみ覺さとし得とく好こう嬲なぶ仲なか極力きょくりょく反對はんたい。政府せいふ委い聘洛克かつ威い爾後じご，戰時せんじ情報じょうほう局きょく作家さっか辦甚至いたり全體ぜんたい辭職じしょく，[23]仲なか喺為此發布はっぷ嘅新聞稿中ちゅう斷言だんげん，戰時せんじ情報じょうほう局きょく完全かんぜん由よし『高壓こうあつ宣傳せんでん派は』主導しゅどう，『只ただ想そう採用さいよう油ゆ滑すべり嘅銷售技巧ぎこう，而非實事じつごと求もとめ是ぜ咁傳達たち信しん息いき。喺呢幫宣傳せんでん派は眼め裡うら，美國びくに公民こうみん不ふ過か係かかり不ふ情じょう不ふ願ねがい嘅愚蠢顧客きゃく。』[60]此外，支持しじ本ほん·沙すな恩おん作品さくひん嘅派系けい仲なか喺戰時じ情報じょうほう局きょく引發進はっしん一いち步ほ動どう蕩とろけ。沙すな恩おん嘅作品さくひん對たい普羅ふら大衆たいしゅう缺乏けつぼう整體せいたい吸引きゅういん力りょく，所以ゆえん冇喺政治せいじ宣傳せんでん品ひん中ちゅう採用さいよう。[61]除じょ洛らく克かつ威い爾なんじ外がい，仲なか有ゆう多た位い藝術げいじゅつ家か獲え聘製作戰さくせん時じ宣傳せんでん品ひん，其中包括ほうかつ讓ゆずる·卡魯、杰拉德とく·霍迪克かつ、雨あめ果はて·巴ともえ林りん、沃爾特とく·羅ら素もと[28]，羅ら素す創作そうさく嘅四大自由紀念碑最終さいしゅう喺紐約やく麥むぎ迪すすむ遜へりくだ廣場ひろば花園はなぞの落戶[62][63]。

洛らく克かつ威い爾なんじ共ども花はな費ひ七なな個月かげつ才ざい完成かんせい《四よん大だい自由じゆう》[58][64]，呢個時候じこう1942年ねん已やめ近きん尾お聲ごえ[65]。據よりどころ稱たたえ，洛らく克かつ威い爾なんじ為ため完成かんせい呢項工作こうさく瘦咗約やく4.5公おおやけ斤きん[66]。盟めい軍ぐん前線ぜんせん受挫嘅消息いき令れい創作そうさく更さら顯あらわ緊迫きんぱく，為ため佢嘅工作こうさく注入ちゅうにゅう更さら多た動力どうりょく[67]。畫が作さく模も特とく兒じ包括ほうかつ《信仰しんこう自由じゆう》中なか虔けん誠まこと嘅老太ふと太ふとし哈靈頓ひたぶる夫人ふじん，以及四幅畫作中都有露面、並なみ以《免めん於恐懼嘅自由じゆう》中ちゅう父親ちちおや形象けいしょう最さい為ため著名ちょめい嘅男子吉こよし姆·馬丁ばてい[64]。呢啲畫が嘅創作そうさく目的もくてき在ざい於提醒美國こく公民こうみん為ため乜而戰せん：為ため咗言論ろん同どう宗教しゅうきょう信仰しんこう自由じゆう、免めん於匱乏とぼし嘅自由じゆう同どう免めん於恐懼嘅自由じゆう[51]。朱しゅ紅色こうしょく係かかり洛らく克かつ威い爾しか以往いおう作品さくひん嘅代表だいひょう色しょく，但ただし《四よん大だい自由じゆう》例外れいがい，均ひとし採用さいよう較為柔やわら同どう嘅色調ちょう而且完全かんぜん冇朱紅色こうしょく[7]。

本ほん·沙すな恩おん嘅海報ほう《納おさめ粹いき暴行ぼうこう》未み獲え政府せいふ採納さいのう

洛らく克かつ威い爾しか去さ世よ後ご，部分ぶぶん文獻ぶんけん質疑しつぎ政府せいふ係がかり咪真如佢聲ごえ稱しょう嘅咁缺乏けつぼう鼓舞こぶ人心じんしん嘅信息いき公布こうふ。文中ぶんちゅう引述戰時せんじ情報じょうほう局きょく官員かんいん托たく馬ば斯·馬ば布里ふり1943年ねん4月がつ23日にち發出はっしゅつ嘅函件けん，其中內容就令人じん頗為振ふ奮。[49]但ただし係かかり，負ふ責せめ政治せいじ宣傳せんでん嘅三個政府機構喺美軍參戰後長期各自為政，直ちょく至いたり1942年ねん6月がつ13日にち才ざい經けい總統そうとう行政ぎょうせい命令めいれい喺戰時じ情報じょうほう局きょく領りょう導しるべ下か統一とういつ。此外，麥むぎ克利かつとし什領導しるべ嘅作家か處しょ一いち直面ちょくめん臨好大だい壓力あつりょく，因いん為ため佢哋未み可か以確保かくほ發布はっぷ嘅信息いき足あし夠清楚すわえ，各種かくしゅ智さとし商しょう水平すいへい嘅人都と可か以理解りかい。[49]

《四よん大だい自由じゆう》完成かんせい後先あとさき喺西阿おもね靈れい頓ひたぶる農民のうみん協會きょうかい短たん暫展出で，然しか後こう再發さいはつ畀《星ほし期き六ろく晚ばん郵報》出版しゅっぱん社しゃ[68]。畫が作さく於1943年ねん1月がつ抵達費ひ城じょう[69]，並なみ於2月がつ初はつ向こう羅ら斯福展示てんじ，《郵報》希望きぼう油ゆ畫が同どう文章ぶんしょう都と可か以得到いた總統そうとう認可にんか。2月がつ10日とおか，羅ら斯福向こう洛らく克かつ威い爾なんじ寄よせ出で私人しじん信しん件けん，同時どうじ向むかい《郵報》發出はっしゅつ正式せいしき表彰ひょうしょう信しんじ，[70]要求ようきゅう《郵報》將はた文章ぶんしょう交由戰時せんじ情報じょうほう局きょく譯やく成なり其他語ご言げん，以便送おく畀聯合れんごう國こく嘅各國かっこく領袖りょうしゅう[71]。

四幅畫均用全彩全版發布，每まい幅はば都と附ふ有ゆう標題ひょうだい相しょう同どう嘅文章ぶんしょう，出版しゅっぱん順序じゅんじょ遵從羅ら斯福演說えんぜつ中ちゅう各項かくこう自由じゆう嘅順序じょ[71]。首くび先さき係がかり2月がつ20日はつか嘅《言論げんろん自由じゆう》，其後分別ふんべつ係がかり2月がつ27日にち嘅《信仰しんこう自由じゆう》，3月6日にち《免めん於匱乏とぼし嘅自由じゆう》，以及3月がつ13日にち《免めん於恐懼嘅自由じゆう》。經常けいじょう為ため《郵報》寫うつし稿こう嘅作家か好こう多た，希まれ布ぬの斯只需從中ちゅう任にん選せん幾いく位い就可以完成かんせい畫が作さく附ふ文ぶん。[71]

影響えいきょう[編輯へんしゅう]

《四よん大だい自由じゆう》出版しゅっぱん後ご，《星ほし期き六ろく晚ばん郵報》收おさむ到いた數かず以百ひゃく萬まん計けい嘅再版さいはん請求せいきゅう[11]。報ほう社しゃ共ども生產せいさん2.5萬套全彩畫作同配文，以25美び分ぶん（相當そうとう於2021年ねん嘅3.91美び元もと[38]）成本なりもと價あたい銷售[72]。據よりどころ洛らく克かつ威い爾しか透とおる露ろ，戰時せんじ情報じょうほう局きょく直ちょく至大しだい批公衆しゅ強烈きょうれつ要求ようきゅう後ご才ざい製作せいさく250萬まん套《四よん大だい自由じゆう》海うみ報ほう[51][64]，截至二に戰せん結束けっそく已やめ印刷いんさつ400萬まん套[7]。《免めん於恐懼嘅自由じゆう》同どう《免めん於匱乏とぼし嘅自由じゆう》均ひとし喺標題ひょうだい前ぜん增加ぞうか『我わが哋要為ため……而戰』字じ樣さま，《言論げんろん自由じゆう》同どう《信仰しんこう自由じゆう》則のり喺標題ひょうだい前ぜん加か上じょう『保衛やすえ』，下方かほう附ふ有ゆう說明せつめい『購買こうばい戰爭せんそう債券さいけん』[73][74][75][76]。此外，1946年ねん嘅石版せきばん畫が上うえ四幅畫作標題前都有『我わが哋要為ため……而戰』字じ樣さま[77]。

除じょ美國びくに政府せいふ出版しゅっぱん局きょく發行はっこう嘅海報ほう外がい，《四よん大だい自由じゆう》還かえ被ひ美國びくに郵政ゆうせい署しょ印しるし成なり郵票[2]，戰爭せんそう債券さいけん演出えんしゅつ時じ提供ていきょう嘅郵票ひょう同どう戰爭せんそう債券さいけん紀き念ねん封ふう面めん上じょう都みやこ有ゆう佢哋嘅身影かげ[78]。不ふ過か，1943年ねん2月がつ12日にち發行はっこう嘅一美分四大自由郵票係由其他畫家創作[79]1994年ねん，郵政ゆうせい署しょ值洛克かつ威い爾なんじ誕辰たんしん一いち百ひゃく周年しゅうねん之の際さい發行はっこう四よん枚まい50美び分ぶん套裝郵票，分別ふんべつ採用さいよう佢創作そうさく嘅《四よん大だい自由じゆう》圖案ずあん[80]。《免めん於匱乏とぼし嘅自由じゆう》係がかり1946年ねん圖書としょ《插畫そうが家か諾だく曼·洛らく克かつ威い爾なんじ》（Norman Rockwell, Illustrator）嘅封面めん，該書創作そうさく期間きかん，洛らく克かつ威い爾なんじ『正せい係がかり美國びくに最さい炙あぶ手て可か熱ねつ嘅插畫家がか』[81]。到いた咗1972年ねん，該書已やめ六ろく次じ再版さいはん[81]。畫が作さく最初さいしょ與あずか羅ら斯福和わ美國びくに參與さんよ二に戰せん密みつ切きり相關そうかん，但ただし後來こうらい已やめ發展はってん成なり教科書きょうかしょ中ちゅう嘅獨立どくりつ標しるべ誌し，與あずか呔、文化ぶんか同社どうしゃ會かい結構けっこう緊密きんみつ相しょう連れん[7]。20世紀せいき接近せっきん尾お聲ごえ時じ，已やめ有ゆう2500萬人購買洛克威爾嘅《四よん大だい自由じゆう》畫が作さく印刷いんさつ品ひん[12]。

洛らく克かつ威い爾なんじ聲ごえ稱たたえ，《四よん大だい自由じゆう》系列けいれつ嘅創作そうさく令れい佢精神上かみあげ十じゅう分ふん疲つかれ憊，四幅畫都需要嚴肅對待，『就似挖泥機き一樣將身上嘅可以量挖走，令れい我わが頭あたま昏目弦つる，疲つかれ倦至極きょく』。佢接落嚟嘅任務にんむ係がかり製作せいさく《郵報》1943年ねん愚人ぐじん節ぶし封ふう面めん，與あずか前作ぜんさく相しょう比ひ要よう輕けい鬆す好こう多た。[68]

《四よん大だい自由じゆう》出版しゅっぱん後ご，洛らく克かつ威い爾しか迎むかえ來らい各種かくしゅ委い聘請求せいきゅう。馬うま薩諸塞ふさが州しゅう聯邦れんぽう衆しゅ議員ぎいん伊い迪すすむ絲いと·諾だく斯·羅ら杰斯（Edith Nourse Rogers）提出ていしゅつ國會こっかい決議けつぎ案あん，要求ようきゅう宣せん示しめせ第だい五ご種しゅ自由じゆう：『私營しえい企業きぎょう自由じゆう』。[82]布ぬの朗ろう西にし斯跨またが種族しゅぞく議會ぎかい主席しゅせき羅ら德いさお里さと克かつ·斯蒂芬斯（Roderick Stephens）要求ようきゅう洛らく克かつ威い爾なんじ創作そうさく強調きょうちょう改善かいぜん族ぞく裔關係かんけい嘅系列けいれつ畫が作さく，補充ほじゅう原版げんばん《四よん大だい自由じゆう》嘅缺失しつ。兩りょう人為じんい此溝通どおり，洛らく克かつ威い爾しか後來こうらい喺好多作たさく品ひん中ちゅう涉わたる足あし種族しゅぞく關係かんけい，但ただし均ひとし非ひ系列けいれつ畫が作さく。[83]

戰爭せんそう債券さいけん銷售[編輯へんしゅう]

1941年ねん宣傳せんでん羅ら斯福總統そうとう四よん大だい自由じゆう嘅海報ほう

1941至いたり1946年ねん，美國びくに財政ざいせい部ぶ共ども開ひらき展てん八はち次じ戰爭せんそう貸かし款活動かつどう，推動戰爭せんそう債券さいけん銷售，為ため美び軍ぐん參戰さんせん融資ゆうし。政府せいふ採取さいしゅ包括ほうかつ航空こうくう母艦ぼかん展てん在ざい內嘅多種たしゅ手段しゅだん招標、宣傳せんでん同どう營銷，第だい七次活動還請來所有五星上將及其他軍方最高等級將領（喬たかし治ち·卡特萊特·馬ば歇爾、德とく懷ふところ特とく·艾もぐさ森もり豪つよし威い爾なんじ、道みち格かく拉ひしげ斯·麥むぎ克かつ阿おもね瑟、傑すぐる克かつ森もり·多た米べい尼あま克かつ·阿おもね諾だく德とく、恩おん斯特·金きん恩おん、切きり斯特·威い廉かど·尼あま米まい茲同どう威い廉かど·D·李り海うみ）現場げんば呼よび籲，[84][85]第だい八次則喺債券上採用羅斯福總統嘅紀念圖像[86]，而且每次まいじ戰爭せんそう貸かし款活動かつどう採用さいよう嘅營銷手段だん都と唔拘一いち格かく[87]。

戰爭せんそう債券さいけん銷售為ため公民こうみん支援しえん戰爭せんそう提供ていきょう機き遇ぐう，係かかり提ひさげ升ます國民こくみん士氣しき嘅關鍵かぎ。債券さいけん唔單只ただ可か以宣傳せんでん愛國あいこく主義しゅぎ，都と係がかり鼓舞こぶ民衆みんしゅう支持しじ戰爭せんそう嘅良好こう手段しゅだん。[88]社會しゃかい名流めいりゅう願意がんい為ため債券さいけん免めん費ひ宣傳せんでん，各種かくしゅ媒體ばいたい都と投入とうにゅう大量たいりょう時じ段だん同どう廣告こうこく位置いち[89]。首くび次じ戰爭せんそう貸かし款活動かつどう人稱にんしょう『勝利しょうり貸かし款』，由ゆかり羅ら斯福和わ美國びくに財政ざいせい部長ぶちょう小しょう亨とおる利り·摩ま根ね索さく喺1942年初ねんしょ發起ほっき，共きょう籌得130億おく美び元もと[90]，雖然數すう額がく可か觀かん，但ただし真正しんせい理解りかい戰爭せんそう目標もくひょう嘅美國民こくみん衆しゅ僅占三さん成なり五ご[88]。

1943年ねん1至いたり4月がつ，《星ほし期き六ろく晚ばん郵報》同どう美國びくに財政ざいせい部ぶ合作がっさく計けい劃第二次戰爭債卷銷售活動，從したがえ華はな盛もり頓ひたぶる哥倫比ひ亞あ特區とっく嘅赫希特とく百貨ひゃっか開始かいし喺全國ぜんこく各地かくち巡じゅん迴展出で《四よん大だい自由じゆう》[89]。成なり千上萬嘅市民志願為銷售活動出力，《郵報》利用りよう自身じしん資源しげん為ため巡じゅん展てん宣傳せんでん[91]。同年どうねん，《郵報》將しょう《四よん大だい自由じゆう》捐畀第だい二に次じ戰爭せんそう貸かし款活動かつどう[92]。債券さいけん營銷由よし戰時せんじ情報じょうほう局きょく牽頭，好こう萊塢編へん劇げき動員どういん會かい創作そうさく廣こう播劇《自由じゆう世界せかい劇場げきじょう》（Free World Theater），採用さいよう全ぜん明星みょうじょう陣營じんえい演出えんしゅつ，於1943年ねん3月がつ推出。戰時せんじ情報じょうほう局きょく通過つうか美國びくに童わらわ軍ぐん向こう40萬まん家いえ零れい售商提供ていきょう《四よん大だい自由じゆう》海うみ報むくい，亦また都と每ごと天てん都みやこ收おさむ到いた兩りょう千せん份海報ほう購買こうばい申請しんせい。[93]

巡じゅん展てん於1943年ねん4月がつ26日にち從したがえ赫希特とく百貨ひゃっか開始かいし[60]，洛らく克かつ威い爾なんじ齣こま席せき並なみ與あずか政せい要よう及名流りゅう站喺一齊為提出要求嘅人簽名。此後幾いく天てん裡うら，佢喺白はく宮みや等とう候こう室しつ用よう炭すみ筆ひつ素描そびょう人じん像ぞう。[60]財政ざいせい部長ぶちょう摩ま根ね索さく與あずか《郵報》關せき繫緊張きんちょう，故こ未み出席しゅっせき首くび次じ展覽てんらん[94]。首都しゅと嘅展覽てんらん共ども持續じぞく11日にち，包含ほうがん各かく式しき各樣かくよう嘅慶祝けいしゅく活動かつどう[95]，如每小しょう時じ嘅賓客きゃく同どう藝人げいにん精選せいせん，合唱がっしょう表ひょう演えんじ同どう部隊ぶたい展示てんじ等とう[96]。第だい二站適逢費城斯特布ぬの奇き同どう卡洛瑞みず爾なんじ百貨ひゃっか（Strawbridge and Clothier）75周年しゅうねん，出場しゅつじょう名流めいりゅう如鮑あわび勃·霍普、冰·哥羅士し比ひ同どう威い爾なんじ·杜もり蘭らん特とく[97]。6月4日にち，紐ひも約やく洛らく克かつ斐勒中心ちゅうしん接せっ棒ぼう並なみ開ひらき展てん各種かくしゅ慶けい典てん，凱特·史し密みつ斯（Kate Smith）來らい到いた現場げんば[97]。6月19日にち，波なみ士し頓ひたぶる法林ほうりん百貨ひゃっか（Filene's）加入かにゅう狂きょう歡[98]。此後活動かつどう先後せんご轉戰てんせん水牛すいぎゅう城じょう（6月がつ12日にち）、羅ら徹とおる斯特（8月がつ2日にち）同どう匹ひき茲堡（9月がつ8日にち）[99]，然しか後ご又また喺中西部ちゅうせいぶ嘅底そこ特とく律りつ（9月がつ27日にち）、克利かつとし夫おっと蘭らん（10月がつ25日にち）、芝しば加か哥（11月11日にち）、聖ひじり路ろ易えき斯（12月16日にち）同どう新奧しんおく爾なんじ良りょう遍あまね地ち開花かいか[100]，最さい後來こうらい到いた西部せいぶ嘅達いたる拉ひしげ斯（1月がつ27日にち）、洛らく杉すぎ磯いそ（2月がつ12日にち）、波なみ特とく蘭らん（3月がつ27日にち）同どう丹たん佛ふつ（5月がつ1日にち）[101]。

購買こうばい債券さいけん者しゃ可か以得到いた《四よん大だい自由じゆう》全ぜん彩いろどり複ふく印しるし套裝[96]，成なり個こ活動かつどう共ども行ぎょう經けい16個こ城市じょうし，各界かくかい名流めいりゅう、公務員こうむいん同どう藝人げいにん現場げんば助じょ興きょう[11]，全ちょん美よし約やく有ゆう120萬人前來欣賞畫作，推動售出1.32億おく美び元もと戰爭せんそう債券さいけん[78]。《紐ひも約やく客きゃく》於1945年ねん發はつ文ぶん，稱しょう《四よん大だい自由じゆう》好こう可か可か以係美國びくに美術びじゅつ史し上うえ公衆こうしゅう態度たいど最さい熱情ねつじょう嘅畫作さく[7][30]。洛らく克かつ威い爾なんじ成なり為ため好こう多た人じん眼中がんちゅう推動美國びくに公民こうみん為ため戰爭せんそう貢獻こうけん力量りきりょう嘅大功臣こうしん[11]。不ふ過か，呢次巡じゅん展てん持續じぞく長ちょう達たち一いち年ねん[95]，洛らく克かつ威い爾なんじ僅喺可か以為其他事務じむ提供ていきょう方便ほうべん時じ先さき至いたり會かい加入かにゅう活動かつどう隊伍たいご[102]。

專業せんぎょう評價ひょうか[編輯へんしゅう]

邁克爾なんじ·凱利（Michael Kelly）認みとめ為ため，洛らく克かつ威い爾なんじ屬ぞく於『典型てんけい嘅中庸ちゅうよう水平すいへい美國びくに藝術げいじゅつ家か』[103]。與あずか傳統でんとう嘅美術びじゅつ畫が家相かそう比ひ，洛らく克かつ威い爾しか更さら接近せっきん插畫そうが家か。雖然大だい部分ぶぶん作品さくひん都と採用さいよう繪畫かいが風格ふうかく，但ただし創作そうさく目的もくてき基本きほん係がかり為ため後ご面めん嘅大量りょう複製ふくせい做準備じゅんび，而且有意ゆうい通過つうか詳しょう實じつ嘅敘事ごと風格ふうかく向こう觀衆かんしゅう傳達でんたつ中心ちゅうしん思想しそう。[9][12]此外，洛らく克かつ威い爾なんじ嘅絕大だい多數たすう作品さくひん都と係がかり通過つうか複製ふくせい品ひん展示てんじ，與あずか佢同時代じだい嘅觀衆しゅ幾いく乎都沒ぼつ見み過か原作げんさく[9][22]。洛らく克かつ威い爾なんじ嘅新しん英えい格かく蘭らん小しょう鎮現實げんじつ主義しゅぎ畫風がふう相對そうたい小しょう衆しゅ，人稱にんしょう地域ちいき主義しゅぎ（Regionalism），部分ぶぶん評論ひょうろん認みとめ為ため呢種風格ふうかく與あずか當時とうじ盛行せいこう嘅抽象ちゅうしょう現代げんだい藝術げいじゅつ格かく格かく不入ふにゅう[12][13]。有ゆう觀點かんてん認みとめ為ため，佢嘅現實げんじつ主義しゅぎ風格ふうかく過か於直接ちょくせつ，以至自認じにん唔應該擁有ゆう藝術げいじゅつ版權はんけん[12]。洛らく克かつ威い爾しか厭いや惡あく大城おおき市し生活せいかつ，為ため此《紐ひも約やく時報じほう》美術びじゅつ評論ひょうろん員いん約やく翰·卡納迪すすむ（John Canaday）一いち度ど稱たたえ佢係『鄉ごう巴ともみ佬版倫りん勃朗』[104]。戴夫·希まれ基もと（Dave Hickey）覺さとし得とく洛らく克かつ威い爾なんじ嘅創作そうさく缺乏けつぼう真情しんじょう實感じっかん[12]，仲なか有ゆう評論ひょうろん認みとめ為ため，面めん對たい大だい蕭條しょうじょう之これ類るい美國びくに現實げんじつ生活せいかつ中ちゅう嘅殘酷ざんこく事實じじつ，佢嘅感傷かんしょう同どう懷舊かいきゅう視角しかく仿若無病むびょう呻吟しんぎん[9]。黛まゆずみ博ひろし拉ひしげ·所しょ羅ら門もん（Deborah Solomon）表示ひょうじ，洛らく克かつ威い爾なんじ嘅作品さくひん雖『以崇高だか嘅公民こうみん原則げんそく為ため基礎きそ，』但ただし卻刻意い避開投身とうしん戰場せんじょう嘅愛國あいこく者しゃ，聚焦『公民こうみん或ある家庭かていnan式しき』之これ類るい『象徵しょうちょう場面ばめん』來らい呈てい現げん主題しゅだい[105]。

《星ほし期き六ろく晚ばん郵報》主おも編へん希まれ布ぬの斯將《四よん大だい自由じゆう》同どう獨立どくりつ廳ちょう上うえ嘅鐘樓ろう相しょう提つつみ並なみ論ろん，自稱じしょう每ごと天てん從したがえ辦公室しつ窗まど口こう睇到鐘樓しゅろう時じ都と頗受鼓舞こぶ，洛らく克かつ威い爾なんじ嘅畫作さく都と有ゆう同樣どうよう效果こうか[69]。羅ら斯福喺信中ちゅう肯定こうてい畫家がか嘅高超ちょう技藝ぎげい，稱讚しょうさん佢將四大自由背後樸素嘅日常真理傳達畀千家萬戶，感謝かんしゃ洛らく克かつ威い爾しか與あずか人ひと哋一齊ひとし為ため建立こんりゅう更さら自由じゆう、更さら幸福こうふく嘅世界かい貢獻こうけん力量りきりょう[70]。羅ら斯福還かえ致信《郵報》，稱しょう佢仲係がかり首くび次じ從したがえ圖像ずぞう上じょう睇到囊括四大自由嘅堅定美國價值觀[71]。總統そうとう喺信中表なかおもて揚あげ畫が作さく附ふ文ぶん『可か以讓所有しょゆう讀者どくしゃ深ふか受鼓舞まい，亦また都と更さら加か深切しんせつ地ち理解りかい我わが哋努力どりょく保護ほご嘅生活せいかつ方式ほうしき』[71]。

《四よん大だい自由じゆう》好こう可か可か以係洛らく克かつ威い爾しか最さい富とみ盛名せいめい嘅作品さくひん[3]。部分ぶぶん評論ひょうろん認みとめ為ため四幅畫喺藝術角度嚟講不夠成熟，另有評論ひょうろん指出さしで，《信仰しんこう自由じゆう》會かい導しるべ致部分ぶぶん信仰しんこう人士じんし心しん生せい不安ふあん[64]。評論ひょうろん員いん批評ひひょう洛らく克かつ威い過分かぶん理想りそう化か美國びくに生活せいかつ，只ただ憑記憶或期き望もち描繪富とみ足あし、健康けんこう同どう快樂かいらく，刻こく意い逃避とうひ苦難くなん、貧困ひんこん同どう社會しゃかい動どう蕩とろけ，美び式しき生活せいかつ中ちゅう嘅醜惡あく一いち面めん未み獲え體現たいげん[9]。作者さくしゃ本人ほんにん對たい此表示ひょうじ：『我わが按期望もち描繪生活せいかつ』[9]。洛らく克かつ威い爾なんじ曾毫不ふ掩飾地ち表示ひょうじ，希望きぼう《四よん大だい自由じゆう》可か以成為ため世人せじん眼中がんちゅう嘅傑作さく，但ただし現實げんじつ與あずか理想りそう終おわり究きわむ劃不上等じょうとう號ごう[78]。不ふ過か，佢對畫が作さく贏得嘅公衆しゅ認可にんか十じゅう分ふん滿まん意い，而且好こう高こう興きょう《四よん大だい自由じゆう》可か以為係がかり咁崇高だか嘅愛國あいこく目標もくひょう貢獻こうけん力量りきりょう[102]。勞ろう拉ひしげ·克かつ拉ひしげ里さと奇き（Laura Claridge）認みとめ為ため，洛らく克かつ威い爾しか後來こうらい以『安靜あんせい嘅小場面ばめん』聞名，如果可か以以同樣どうよう角度かくど創作そうさく《四よん大だい自由じゆう》，咁樣傑作けっさく嘅夢想むそう或ある許もと就唔再さい只ただ係がかり夢想むそう[78]。

四幅畫作嘅創作目標都係喺戰時促進愛國主義，但ただし《免めん於匱乏とぼし嘅自由じゆう》嘅作用よう唔單只ただ於此。畫が作さく充滿じゅうまん田園でんえん詩し般嘅洛らく克かつ威い爾なんじ式しき感恩かんおん節ぶし氛圍，描繪老年ろうねん夫婦ふうふ將しょう肥大ひだい火ひ雞端上じょう坐すわ滿まん年とし輕けい後輩こうはい嘅餐枱，成なり為ため家庭かてい和睦わぼく，和平わへい，富とみ足あし嘅重要よう象徵しょうちょう，可か與あずか聖せい誕節霍爾馬うま克かつ卡片相あい提ひさげ並なみ論ろん。[2]有ゆう評論ひょうろん認みとめ為ため，《四よん大だい自由じゆう》未み可か以達到いた『尋常じんじょう處しょ見み功力くりき，細微さいび處しょ見み真ま章あきら』嘅高度ど，因いん為ため畫面がめん傳達でんたつ嘅信息いき太ふと過か繁しげる瑣同嘈雜[78]。

《四よん大だい自由じゆう》喺商業ぎょう領域りょういき頗為成功せいこう，呢一定程度上係因為每幅畫公衆都可以理解[106]，同時どうじ都と因いん為ため佢喺畫が中ちゅう沿用團結だんけつ、尊敬そんけい等とう歷れき久彌ひさや新しん嘅美國こく文化ぶんか價か值觀，並なみ利用りよう象徵しょうちょう手法しゅほう確保かくほ廣大こうだい受衆可か以理解りかい畫が作さく[40]。與あずか同期どうき美術びじゅつ作品さくひん相しょう比ひ，《四よん大だい自由じゆう》喺藝術げいじゅつ複雜ふくざつ程度ていど上じょう極ごく其淺薄うす，與あずか抽象ちゅうしょう藝術げいじゅつ截然せつぜん相反あいはん，同どう超ちょう現實げんじつ主義しゅぎ更さら係がかり風馬牛ふうばぎゅう不ふ相あい及[107]。

1999年ねん，高等こうとう藝術げいじゅつ博物館はくぶつかん（High Museum of Art）同どう諾だく曼·洛らく克かつ威い爾なんじ博物館はくぶつかん合作がっさく推出首くび屆とどけ洛らく克かつ威い爾なんじ職業しょくぎょう生涯しょうがい全ぜん方位ほうい展覽てんらん，首しゅ先さき於11月がつ6日にち喺高等こうとう藝術げいじゅつ博物館はくぶつかん開幕かいまく，先後せんご喺芝しば加か哥歷史れきし學會がっかい（Chicago Historical Society）、科か科か倫りん藝術げいじゅつ館かん、聖地せいち牙きば哥藝術げいじゅつ博物館はくぶつかん（San Diego Museum of Art）、鳳凰ほうおう城じょう藝術げいじゅつ博物館はくぶつかん（Phoenix Art Museum）同どう諾だく曼·洛らく克かつ威い爾なんじ博物館はくぶつかん展てん出で，最後さいご於2002年ねん2月がつ11日にち抵達所ところ羅ら門もん·古こ根ね漢かん美術館びじゅつかん[10][108]。雖然洛らく克かつ威い爾しか長年ながねん不ふ獲え評論ひょうろん界かい待まち見み，但ただし『諾だく曼·洛らく克かつ威い爾なんじ：美國びくに人民じんみん嘅畫像ぞう』巡じゅん迴展覽てんらん嘅參觀かん人數にんずう仍然創そう下新したしん紀き錄ろく，專業せんぎょう評論ひょうろん可か謂いい青眼せいがん有加ゆか。畫が作さく嘅懷舊きゅう風格ふうかく似に乎喺美術びじゅつ界かい引發修正しゅうせい主義しゅぎ思潮しちょう，《紐ひも約やく時報じほう》對たい此表示ひょうじ：『奇き怪かい嘅係，美術びじゅつ界かい熱烈ねつれつ歡迎かんげい呢個時候じこう展覽てんらん，仿佛致身修正しゅうせい主義しゅぎ泡沫うたかた，全面ぜんめん放下ほうか身み段だん擁よう抱だき往日おうじつ遭受譴責けんせき嘅內容よう，認可にんか嗰位以插畫家がか之の名めい自嘲じちょう嘅畫家か舒適而又平易へいい近きん人ひと嘅創作そうさく視野しや。』[109]

大だい部分ぶぶん觀衆かんしゅう對たい《四よん大だい自由じゆう》感かん到いた滿まん意い，但ただし都みやこ有ゆう部分ぶぶん人士じんし感覺かんかく內容有ゆう啲敷衍ふえん。《紐ひも約やく客きゃく》喺畫作さく面めん世よ兩年りょうねん後發こうはつ文ぶん稱たたえ，《四よん大だい自由じゆう》『好こう可か可か以係美國びくに美術びじゅつ史上しじょう公衆こうしゅう態度たいど最さい熱情ねつじょう嘅畫作さく』。[78]克かつ拉ひしげ里さと奇き指出さしで，《四よん大だい自由じゆう》係がかり『總和そうわ大だい於部分ぶぶん』嘅典範てんぱん，其激勵げきれい效果こうか一定程度上源自各幅畫作嘅累積[78]。

傳承でんしょう[編輯へんしゅう]

1943至いたり1944年ねん嘅戰爭そう債券さいけん促銷活動かつどう結束けっそく後ご，《四よん大だい自由じゆう》又また裝そう進しん特別とくべつ設計せっけい嘅車廂ひさし，掛かけ上じょう火ひ車しゃ週しゅう遊ゆう全ぜん美び。20世紀せいき50年代ねんだい，《四よん大だい自由じゆう》一いち直ちょく掛かけ喺《星ほし期き六ろく晚ばん郵報》主おも編へん希まれ布ぬの斯嘅辦公室しつ。希まれ布ぬの斯於1961年ねん退すさ休きゅう，《郵報》喺1969年ねん停とま辦，原作げんさく返かえし到いた作者さくしゃ手中しゅちゅう。[110]1973年ねん，洛らく克かつ威い爾なんじ設立せつりつ信しん托たく，決定けってい將はた個人こじん收藏しゅうぞう品ひん贈おく送おく諾だく曼·洛らく克かつ威い爾なんじ博物館はくぶつかん，用よう於『推進すいしん美術びじゅつ鑑賞かんしょう同どう美術びじゅつ教育きょういく』[111]。收藏しゅうぞう品ひん中ちゅう包含ほうがん《四よん大だい自由じゆう》[111]，喺此持續じぞく展覽てんらん近きん四よん分ふん之の一いち個こ世紀せいき[112]。1993年ねん博物館はくぶつかん搬遷後ご，《四よん大だい自由じゆう》喺新址し嘅中央ちゅうおう畫廊がろう展てん出で[113]。截至2020年ねん7月がつ，《四よん大だい自由じゆう》仍喺該博物館はくぶつかん收藏しゅうぞう[114][111]。2011年ねん，威い廉れん斯敦藝術げいじゅつ保護ほご中心ちゅうしん（Williamstown Art Conservation Center）採用さいよう多種たしゅ手段しゅだん保護ほご畫が作さく，如縮減げん暴露ばくろ部分ぶぶん，防止ぼうし進しん一いち步ほ磨損まそん等とう[115]。

展覽てんらん[編輯へんしゅう]

除じょ1943年ねん開始かいし喺16個こ城市じょうし大量たいりょう展示てんじ，為ため第だい二次戰爭貸款活動搖旗吶喊外，《四よん大だい自由じゆう》後來こうらい還かえ參與さんよ好こう多た展覽てんらん[30]。『諾だく曼·洛らく克かつ威い爾なんじ：美國びくに人民じんみん嘅畫像ぞう』巡じゅん迴展覽てんらん於1999年ねん11月至いたり2002年ねん2月がつ先後せんご喺七なな個こ城市じょうし舉行，全ぜん方位ほうい展示てんじ畫家がか嘅職業ぎょう生涯しょうがい，《四よん大だい自由じゆう》係がかり展覽てんらん重要じゅうよう賣うり點てん[10][12]。接せっ落嚟四幅畫又抵達科科倫藝術館，參加さんか2004年ねん國家こっか二に戰せん紀き念ねん碑ひ開放かいほう展てん[116]。此外，美國びくに童わらわ軍ぐん值畫作さく五ご十じゅう周年しゅうねん之の際さい喺1993年ねん出版しゅっぱん《四よん大だい自由じゆう》主題しゅだい圖書としょ，全書ぜんしょ共有きょうゆう144頁ぺーじ[117]。

好こう多た畫家がか圍繞いじょう羅ら斯福嘅四大だい自由じゆう主題しゅだい作畫さくが，向こう洛らく克かつ威い爾なんじ嘅作品さくひん致敬。2008年ねん，60位い藝術げいじゅつ家か喺佛ふつ羅ら里さと達たち國際こくさい大學だいがく沃爾夫おっと森もり博物館はくぶつかん（Wolfsonian-FIU）展てん出で80幅ぶく作品さくひん，呈てい現げん佢哋眼中がんちゅう嘅《四よん大だい自由じゆう》[118]。洛らく克かつ威い爾なんじ嘅畫作さく對たい托たく馬ば斯·金きん卡德（Thomas Kinkade）影響えいきょう顯著けんちょ，後者こうしゃ喺自家か作品さくひん中ちゅう採用さいよう唔同符號ふごう表ひょう達たち類似るいじ主題しゅだい[119]。

參考さんこう資料しりょう[編輯へんしゅう]

腳註[編輯へんしゅう]

  1. ↑ 1.0 1.1 Schick 2009, p. 221.
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Rosenkrantz 2006.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Hennessey & Knutson 1999, p. 95.
  4. ↑ Boyd 2012, p. 12.
  5. ↑ Kern 2007, p. 287.
  6. ↑ 6.0 6.1 6.2 President Franklin Roosevelt's Annual Message (Four Freedoms) to Congress (1941) & National Archives and Records Administration.
  7. ↑ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 Hennessey & Knutson 1999, p. 102.
  8. ↑ Collins et al. 1983, p. 115.
  9. ↑ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 Wright 2007, pp. 122–123.
  10. ↑ 10.0 10.1 10.2 Van Gelder 2000.
  11. ↑ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 Guptill 1972, p. 140.
  12. ↑ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 Plagens 1999.
  13. ↑ 13.0 13.1 Dempsey 2002, p. 165.
  14. ↑ 14.0 14.1 The "Four Freedoms" Franklin D. Roosevelt's Address to Congress January 6, 1941, Chapter 36 & W. W. Norton Publishing.
  15. ↑ 15.0 15.1 Four Freedoms & National Archives and Records Administration.
  16. ↑ Fins 2008.
  17. ↑ Cole 2009.
  18. ↑ And that's the way it was: February 20, 1943 & Columbia Journalism Review.
  19. ↑ DiStefano 2012.
  20. ↑ Hennessey & Knutson 1999, p. 143.
  21. ↑ 21.0 21.1 Norman Rockwell Magazine Covers Complete List - Part Six: 1940 to 1980 & Best Norman Rockwell Art.com.
  22. ↑ 22.0 22.1 Hughes 1997, pp. 508–509.
  23. ↑ 23.0 23.1 23.2 Claridge 2001, p. 306.
  24. ↑ Norman Rockwell's Wartime Covers & Atwater Kent Museum of Philadelphia.
  25. ↑ Boucher 2004.
  26. ↑ Murray & McCabe 1993, p. 40.
  27. ↑ Murray & McCabe 1993, p. 41.
  28. ↑ 28.0 28.1 Murray & McCabe 1993, p. 42.
  29. ↑ 29.0 29.1 Claridge 2001, p. 304.
  30. ↑ 30.0 30.1 30.2 Michener Art Museum Pairs Famed American Illustrators Rockwell and Hargens for Fall Exhibitions in New Hope & The James A. Michener Art Museum.
  31. ↑ The Story of America: Over 150 Momentous Events Depicted in Great American Art, Sustaining Vision & Country Beautiful Corporation, pp. 178–179.
  32. ↑ Norman Rockwell's Four Freedoms & The Countryman Press.
  33. ↑ Schick 2009, p. 17.
  34. ↑ 34.0 34.1 34.2 34.3 Schick 2009, p. 19.
  35. ↑ Schick 2009, p. 18.
  36. ↑ Murray & McCabe 1993, p. 12.
  37. ↑ Schick 2009, p. 20.
  38. ↑ 38.0 38.1 Consumer Price Index & Federal Reserve Bank of Minneapolis.
  39. ↑ Murray & McCabe 1993, p. 48.
  40. ↑ 40.0 40.1 Olson 1981.
  41. ↑ Murray & McCabe 1993, p. 13.
  42. ↑ Murray & McCabe 1993, p. 15.
  43. ↑ Murray & McCabe 1993, p. 22.
  44. ↑ 44.0 44.1 Murray & McCabe 1993, p. 73.
  45. ↑ Murray & McCabe 1993, p. 18.
  46. ↑ Solomon 2013, p. 201.
  47. ↑ 47.0 47.1 47.2 47.3 Solomon 2013, p. 202.
  48. ↑ Norman Rockwell in the 1940s: A View of the American Homefront & Norman Rockwell Museum.
  49. ↑ 49.0 49.1 49.2 49.3 Hennessey & Knutson 1999, p. 96.
  50. ↑ 50.0 50.1 Murray & McCabe 1993, p. 21.
  51. ↑ 51.0 51.1 51.2 51.3 Marling 2001, p. 21.
  52. ↑ Solomon 2013, p. 203.
  53. ↑ Murray & McCabe 1993, p. 26.
  54. ↑ 54.0 54.1 54.2 Solomon 2013, p. 204.
  55. ↑ 55.0 55.1 Claridge 2001, p. 305.
  56. ↑ Claridge 2001, p. 307.
  57. ↑ Claridge 2001, p. 308.
  58. ↑ 58.0 58.1 Solomon 2013, p. 205.
  59. ↑ Murray & McCabe 1993, p. 49.
  60. ↑ 60.0 60.1 60.2 Murray & McCabe 1993, p. 77.
  61. ↑ Hennessey & Knutson 1999, p. 100.
  62. ↑ Inazu 2012, p. 71.
  63. ↑ Four Freedoms Monument & Museum of Florida History.
  64. ↑ 64.0 64.1 64.2 64.3 Art: I Like To Please People & Time.
  65. ↑ Claridge 2001, p. 309.
  66. ↑ Guptill 1972, p. xxviii.
  67. ↑ Murray & McCabe 1993, p. 50.
  68. ↑ 68.0 68.1 Murray & McCabe 1993, p. 51.
  69. ↑ 69.0 69.1 Murray & McCabe 1993, p. 59.
  70. ↑ 70.0 70.1 Murray & McCabe 1993, p. 60.
  71. ↑ 71.0 71.1 71.2 71.3 71.4 Murray & McCabe 1993, p. 61.
  72. ↑ Murray & McCabe 1993, p. 62.
  73. ↑ Ours to fight for–freedom from want & Unifying a Nation: World War II Posters from the New Hampshire State Library.
  74. ↑ Ours to fight for–freedom from fear & Unifying a Nation: World War II Posters from the New Hampshire State Library.
  75. ↑ Save freedom of speech & Unifying a Nation: World War II Posters from the New Hampshire State Library.
  76. ↑ Save freedom of worship & Unifying a Nation: World War II Posters from the New Hampshire State Library.
  77. ↑ Rockwell's Four Freedoms & Library of Congress.
  78. ↑ 78.0 78.1 78.2 78.3 78.4 78.5 78.6 Claridge 2001, p. 313.
  79. ↑ Meggs & Paine 2000, p. 8.
  80. ↑ Kronish 1994.
  81. ↑ 81.0 81.1 Guptill 1972, pp. vi, 140–149.
  82. ↑ Murray & McCabe 1993, p. 65.
  83. ↑ Murray & McCabe 1993, p. 66.
  84. ↑ U.S. At War: For a United People & Time.
  85. ↑ FISCAL: Mission: Bond Sales & Time.
  86. ↑ People: Just Deserts & Time.
  87. ↑ FISCAL: The Carrot, the Stick & Time.
  88. ↑ 88.0 88.1 Murray & McCabe 1993, p. 70.
  89. ↑ 89.0 89.1 Murray & McCabe 1993, p. 71.
  90. ↑ Murray & McCabe 1993, p. 69.
  91. ↑ Murray & McCabe 1993, p. 72.
  92. ↑ Dungan 2009.
  93. ↑ Murray & McCabe 1993, p. 74.
  94. ↑ Murray & McCabe 1993, p. 78.
  95. ↑ 95.0 95.1 Murray & McCabe 1993, p. 80.
  96. ↑ 96.0 96.1 Murray & McCabe 1993, p. 79.
  97. ↑ 97.0 97.1 Murray & McCabe 1993, p. 85.
  98. ↑ Murray & McCabe 1993, p. 86.
  99. ↑ Murray & McCabe 1993, p. 87.
  100. ↑ Murray & McCabe 1993, p. 88.
  101. ↑ Murray & McCabe 1993, pp. 90–91.
  102. ↑ 102.0 102.1 Claridge 2001, p. 314.
  103. ↑ Kelly 1992, p. 21.
  104. ↑ Canaday 1972, p. 48.
  105. ↑ Norman Rockwell's New England & The New York Times.
  106. ↑ Art: Docents' Duties & Time.
  107. ↑ Art: The U.S. & the United Nations & Time.
  108. ↑ Hennessey & Knutson 1999, p. 4.
  109. ↑ Green 2001, p. 94.
  110. ↑ Murray & McCabe 1993, p. 96.
  111. ↑ 111.0 111.1 111.2 Collections & Norman Rockwell Museum.
  112. ↑ Murray & McCabe 1993, p. 98.
  113. ↑ Grimes 1993, p. 11.
  114. ↑ Table of Contents & Norman Rockwell Museum.
  115. ↑ Norman Rockwell Museum Protects The Four Freedoms (Literally) with New Acrylic Glazing & Norman Rockwell Museum.
  116. ↑ Vangelova 2004.
  117. ↑ Piasky 1998.
  118. ↑ Cave 2008.
  119. ↑ Boylan 2011, p. 76.

書籍しょせき[編輯へんしゅう]

  • Claridge, Laura (2001). "21: The Big Ideas". Norman Rockwell: A Life. Random House. pp. 303–314. ISBN 0-375-50453-2. 喺2020-08-08搵到.（需要畀錢訂閱）
  • Collins, Judith; Welchman, John; Chandler, David; Anfam, David A. (1983). "1941–1960". Techniques of Modern Art. Chartwell Books Inc. p. 115. ISBN 0-89009-673-2. 喺2020-08-08搵到.（需要畀錢訂閱）（需要畀錢訂閱）
  • Dempsey, Amy (2002). "1918–1945: American Scene". Art in the Modern Era. Harry N. Abrams, Inc. p. 165. ISBN 0-8109-4172-4.
  • Guptill, Arthur L. (1972). Norman Rockwell, Illustrator (第だいfirst & seventh版ばん). Watson-Guptill Publications. pp. vi, 140–149.
  • Hennessey, Maureen Hart; Knutson, Anne (1999). "The Four Freedoms". Norman Rockwell: Pictures for the American People. Harry N. Abrams, Inc. with High Museum of Art and Norman Rockwell Museum. ISBN 0-8109-6392-2. 喺2020-08-08搵到.（需要畀錢訂閱）
  • Hughes, Robert (1997). "The Empire of Signs". American Visions: The Epic History of Art in America. Alfred A. Knopf. pp. 508–509. ISBN 0-679-42627-2. 喺2020-08-08搵到.（需要畀錢訂閱）
  • Murray, Stuart; McCabe, James (1993). Norman Rockwell's Four Freedoms. Gramercy Books. ISBN 0-517-20213-1.
  • Schick, Ron (2009). Norman Rockwell: Behind The Camera. Little, Brown and Company. ISBN 978-0-316-00693-4.
  • Solomon, Deborah (2013). "Fifteen: The Four Freedoms (May 1942 to May 1943)". American Mirror: The Life and Art of Norman Rockwell. Farrar, Straus and Giroux. pp. 201–220. ISBN 978-0-374-11309-4. 喺2020-08-08搵到.（需要畀錢訂閱）
  • Wright, Tricia (2007). "The Depression and World War II". American Art and Artists. HarperCollins Publishers. pp. 122–123. ISBN 978-0-06-089124-4. 喺2020-08-08搵到.（需要畀錢訂閱）
  • "Sustaining Vision". The Story of America: Over 150 Momentous Events Depicted in Great American Art. Country Beautiful Corporation. 1976. pp. 178–179. ISBN 0-87294-047-0.
  • Boyd, Kirk (2012). 2048: Humanity's Agreement to Live Together. ReadHowYouWant. p. 12. ISBN 1-4596-2515-3. 原著げんちょ喺2020-08-20歸き檔. 喺2020-08-08搵到.
  • Kern, Gary (2007). The Kravchenko Case: One Man's War on Stalin. Enigma Books. p. 287. ISBN 1-929631-73-1. 原著げんちょ喺2020-08-20歸き檔. 喺2020-08-08搵到.
  • Inazu, John D. (2012). Liberty's Refuge: The Forgotten Freedom of Assembly. Yale University Press. p. 71. ISBN 0-300-17315-6. 原著げんちょ喺2020-08-20歸き檔. 喺2020-08-09搵到.
  • Meggs, Philip B.; Paine, Howard E.; 等とう (2000). Pushing the envelope: the art of the postage stamp. Norman Rockwell Museum. p. 8. ASIN B001BHDYPY.

報むくい紙し同どう雜誌ざっし[編輯へんしゅう]

網あみ頁ぺーじ同どう新聞しんぶん稿こう[編輯へんしゅう]

由ゆかり「https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=四大しだい自由じゆう_(油あぶら畫が)&oldid=2037908」收おさむ