四よん月がつ初はつ五ご係かかり黃き曆れき四よん月がつ嘅第五ご日にち。
呢段公おおやけ元もと係かかり跟儒畧曆れき。 儒畧曆れき1582年ねん10月4號ごう之これ後ご一いち日にち,係かかり額がく我わが畧曆1582年ねん10月15號ごう。下面かめん公こう元もと跟額我わが畧曆計けい。