(Translated by https://www.hiragana.jp/)
夢斷城西 - 維基百科，自由嘅百科全書 跳とべ去ざ內容

夢ゆめ斷だん城西じょうさい

出自しゅつじ維基百科ひゃっか，自由じゆう嘅百科全書ひゃっかぜんしょ
  呢篇文ぶん講こう音樂おんがく劇げき。想そう搵電影かげ片へん嘅話，請睇夢ゆめ斷だん城西じょうさい (電でん影かげ)。

夢ゆめ斷だん城西じょうさい（英文えいぶん：West Side Story）係がかり由ゆかり莎士比ひ亞あ嘅《羅ら密ひそか歐おう與あずか朱しゅ麗うらら葉は》改編かいへん而成嘅音樂劇がくげき，1957年ねん喺美國びくに百ひゃく老ろう匯首演えんじ，亦また曾經喺1961年ねん翻こぼし拍はく成なり同名どうめい嘅歌舞かぶ片へん[1]。

呢個音樂おんがく劇げき係がかり由ゆかり亞あ瑟．勞ろう倫りん斯（英文えいぶん：Arthur Laurents）改編かいへん，萊恩納おんな德いさお．佰恩斯坦（英文えいぶん：Leonard Bernstein）負ふ責せめ作曲さっきょく，同どう埋うめ史し蒂芬．桑くわ坦ひろし（英文えいぶん：Stephen Sondheim）填はま詞し。

故事こじ大綱たいこう

[編輯へんしゅう]

第だい一幕ひとまく

[編輯へんしゅう]

Tony同どうMaria嚟自美國びくに紐ひも約やく曼克頓とみ西にし區く嘅敵對たい幫派，佢哋一見いっけん中ちゅう情じょう，重心じゅうしん愛あい對たい方かた，但ただしTony喺一次幫派械鬥時殺死咗Maria嘅阿哥Bernardo。

第だい二に幕まく

[編輯へんしゅう]

最終さいしゅうMaria原はら諒りょうTony，重じゅう打算ださん遠とお走はし他方たほう去さ開ひらき展てん新しん生活せいかつ，無む奈Tony因いん為ため幫派尋ひろ仇かたき而被殺ころせ[2]。

角かく色しょく

[編輯へんしゅう]

噴射ふんしゃ幫（The Jets）成員せいいん係がかり本土ほんど美國びくに白人はくじん。

  • Tony係かかり男おとこ主ぬし角かく，即そく係がかり原著げんちょ《羅ら密ひそか歐おう與あずか朱しゅ麗うらら葉は》裏面りめん嘅羅密みつ歐おう。
  • Riff係かかり噴射ふんしゃ幫嘅首領しゅりょう。喺粵語ご嘅演出えんしゅつ，會かい叫さけべ招積強きょう（1982）或ある者もの大だい佬棠（2000）。
  • 其他噴射ふんしゃ幫成員いん

鯊はぜ魚ぎょ幫（The Sharks）成員せいいん係がかり波多はた黎はじむ各かく移民いみん，部ぶ份人會かい有ゆう西にし班はん牙きば話ばなし口くち音おん。

  • Maria係かかり女おんな主ぬし角かく，即そく係がかり原著げんちょ《羅ら密ひそか歐おう與あずか朱しゅ麗うらら葉は》裏面りめん嘅朱麗うらら葉は。
  • Bernardo係かかりMaria嘅阿哥，亦また係かかり鯊はぜ魚ぎょ幫嘅首領しゅりょう。喺粵語ご嘅演出えんしゅつ，會かい叫さけべBen（1982）或ある者もの阿おもね寶たから（2000）。
  • Anita係かかりMaria好こう姊妹，亦また係かかりBernardo嘅女朋友ほうゆう。
  • 其他鯊はぜ魚ぎょ幫成員いん

歌曲かきょく

[編輯へんしゅう]
  • Maria係かかりTony搵到Maria嘅屋企くわだて後ご，就企喺街度ど唱。
  • 今晚こんばん夜よる（Tonight）[3]

粵語演出えんしゅつ

[編輯へんしゅう]

1980年ねん

[編輯へんしゅう]

日にち期き：1980年ねん4月がつ2號ごう至いたり5號ごう[3]
地點ちてん：香港ほんこん大會たいかい堂どう音樂おんがく廳ちょう
主しゅ辦：市政しせい局きょく、香港ほんこん話ばなし劇團げきだん
導しるべ演えんじ：鍾景輝てる
改編かいへん：張ちょう之の珏
音樂おんがく總監そうかん：黎はじむ小田おだ
填はま詞し：黃き霑
編へん舞まい編へん排はい：劉りゅう兆ちょう銘めい、黎はじむ海うみ寧やすし
佈景設計せっけい：Brian Tilbrook
燈光とうこう設計せっけい：黃き大だい釗
服裝ふくそう設計せっけい：區く丁ひのと平ひらた
演えんじ員いん：蕭しょう國こく強きょう（飾かざり演えんじ招積強きょう）、伍ご衛まもる國こく（飾かざり演えんじTony）、萬ばん梓あずさ良りょう（飾かざり演えんじTony）、何なに偉えら龍りゅう、曹成淵ふち、劉りゅう兆ちょう銘めい（飾かざり演えんじBen）、張ちょう寶たから之の（飾かざり演えんじMaria）、劉りゅう小しょう佩（飾かざり演えんじAnita）

1993年ねん

[編輯へんしゅう]

日にち期き：1993年ねん3月がつ9號ごう至いたり14號ごう[4][5]
地點ちてん：香港ほんこん演藝えんげい學院がくいん歌劇かげき院いん
主しゅ辦：香港ほんこん演藝えんげい學院がくいん
導しるべ演えんじ：鍾景輝てる
翻譯ほんやく：張ちょう之の珏﹑海うみ滴しずく
演えんじ員いん：柯大衛まもる、梁りょう頌儀、鄧偉傑すぐる、陳ちん獅雄、伍ご潔きよし茵しとね、龔小玲れい

2000年ねん

[編輯へんしゅう]

《夢ゆめ斷だん維港》係がかり由ゆかり《夢ゆめ斷だん城西じょうさい》改編かいへん而成，故事こじ地點ちてん由美ゆみ國こく紐ひも約やく曼哈頓とみ西にし區く搬到尖とんが沙すな嘴くちばし嘅維港みなと海邊うみべ，噴射ふんしゃ幫變成へんせい油ゆ尖とんが地ち膽きも，而鯊魚ぎょ幫就變成へんせい大圈たいけん幫，部ぶ份人嘅西班はん牙きば話ばなし口くち音おん亦また會かい變成へんせい普通ふつう話ばなし口くち音おん，甚至其他方言ほうげん口こう音おん。

日にち期き：2000年ねん11月24號ごう至いたり30號ごう[6]
地點ちてん：香港ほんこん文化ぶんか中心ちゅうしん廣場ひろば
主しゅ辦：劇場げきじょう空間くうかん
藝術げいじゅつ顧問こもん：鍾景輝てる、劉りゅう兆ちょう銘めい
監かん製せい／翻譯ほんやく／改編かいへん：張ちょう可か堅けん
導しるべ演えんじ／舞台ぶたい設計せっけい：余よ振ふ球たま
音樂おんがく總監そうかん／指揮しき：石いし信之のぶゆき
填はま詞し：岑偉宗むね、陳ちん文ぶん剛つよし
編へん舞まい：謝しゃ漢文かんぶん（英文えいぶん：Mohamed Drissi）[7]
燈光とうこう設計せっけい：溫ぬる迪すすむ倫りん
服裝ふくそう設計せっけい：金きむ丹まこと
音響おんきょう設計せっけい：劉りゅう穎途
樂團がくだん：香港ほんこん新しん愛あい樂らく交響こうきょう樂團がくだん
演えんじ員いん：黃き貫中かんちゅう（飾かざり演えんじTony）、歐おう錦にしき棠（飾かざり演えんじ大だい佬棠）、莫堅忠ただし（飾かざり演えんじ阿おもね寶たから）、杜もり雯惠（飾かざり演えんじMaria）、姚詠芝しば（飾かざり演えんじAnita）

粵語改編かいへん歌か

[編輯へんしゅう]

今晚こんばん夜よる

[編輯へんしゅう]

參考さんこう

[編輯へんしゅう]
  1. ↑ "West Side Story (1961)". IMDb. 喺2018-03-13搵到.
  2. ↑ "West Side Story" (PDF). Bristol Musical Youth Productions. 原著げんちょ (PDF)喺2020-03-28歸き檔. 喺2018-03-14搵到.英文えいぶん劇げき本ほん
  3. ↑ 3.0 3.1 〈夢ゆめ斷だん城西じょうさい = West side story〉。香港ほんこん公共こうきょう圖書館としょかん。1980-04-02。喺2018-03-13搵到。話はなし劇場げきじょう刋
  4. ↑ 〈夢ゆめ斷だん城西じょうさい〉。香港ほんこん演藝えんげい學院がくいん。原著げんちょ喺2020-03-28歸き檔。喺2018-03-13搵到。
  5. ↑ 〈1991-2000劇げき目め〉。香港ほんこん浸ひた會かい大學だいがく。原著げんちょ喺2017-06-02歸き檔。喺2018-03-14搵到。
  6. ↑ 〈夢ゆめ斷だん維港〉。劇場げきじょう空間くうかん。喺2018-03-13搵到。
  7. ↑ 〈夢ゆめ斷だん維港〉 (PDF)。劇場げきじょう空間くうかん。2000-11-24。喺2018-03-13搵到。話はなし劇場げきじょう刋
  8. ↑ 《富とみ貴とうと滿まん華はな堂どう 胡えびす風ふう.羅ら艷つや卿きょう.梁はり醒波 (DVD版ばん)》。Youtube。2013-02-09。喺2018-03-13搵到。
  9. ↑ 《鄺美び雲くも - Tonight (1987)》。Youtube。2014-10-09。喺2018-03-13搵到。

出面でづら網もう頁ぺーじ

[編輯へんしゅう]
由ゆかり「https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=夢ゆめ斷だん城西じょうさい&oldid=2138332」收おさむ