廉れん布ぬの文ぶん

廉れん布ぬの文ぶん
ᤕᤰᤌᤢᤱ ᤐᤠᤴ
發音はつおん	/yɑktʰuŋ pan/
用よう嘅國家こっか、地區ちく	尼あま泊はく爾しか、印度いんど
區域くいき	尼あま泊はく爾しか東部とうぶ、印度いんど錫すず金きん同どう大吉だいきち嶺みね
講こう嘅人口じんこう	38萬まん（2011年ねん）
系けい屬ぞく	漢かん藏ぞう語ご系けい 藏くら緬はる語族ごぞく 基もと蘭らん迪すすむ語ご支ささえ（Kiranti） 廉れん布ぬの文ぶん
文字もじ	廉れん布ぬの字母じぼ
官かん方かた地位ちい
官かん方かた語ご言げん	尼あま泊はく爾なんじ、印度いんど錫すず金きん
管理かんり機構きこう	無む
語かたり言げん代だい碼
ISO 639-1	無む
ISO 639-3	lif
Indic script 呢版有ゆう婆ばば羅ら米べい系けい文字もじ。如果你部電腦でんのう無む相應そうおう嘅字型がた來らい支援しえん顯示けんじ，噉可能かのう啲字嘅元音符おんぷ號ごう會かい附ふ標しるべ喺唔啱嘅位置いち。請去睇英文えいぶん版ばん嘅幫助すけ來らい解決かいけつ呢個問題もんだい。

廉れん布ぬの文ぶん（粵拼：lim4 bou3 man4*2；廉かど布ぬの文ぶん：ᤕᤰᤌᤢᤱ ᤐᤠᤴ，音標おとしべ：/yɑktʰuŋ pan/，拉ひしげ丁ひのと轉寫てんしゃ：yakthung pān）係かかり種しゅ屬ぞく於漢かん藏ぞう語ご系けい嘅語言ごと。住じゅう喺尼あま泊はく爾なんじ同どう印度いんど嘅廉れん布ぬの人じん講こう呢種話ばなし。呢種語ご言げん用よう廉れん布ぬの字母じぼ記錄きろく。

廉れん布ぬの人じん自稱じしょう做「若わか通どおり」（Yakthung），而佢哋嘅話はなし則そく叫さけべ做「若わか通どおり班はん」（Yakthung pān）。廉れん布ぬの文ぶん有ゆう四よん大だい方言ほうげん：皮かわ打だ比ひ（Phedape）、查他里さと（Chhathare）、淡あわ八はち歌うた利り（Tambarkhole）、班はん他た里さと（Panthare）。

喺咁多た方言ほうげん當とう中ちゅう，皮かわ打だ比ひ方言ほうげん最多さいた人じん講こう，大だい多數たすう廉れん布ぬの人じん都と聽得明あかり呢種方言ほうげん。不ふ過か生產せいさん、控ひかえ制せい知識ちしき嘅學者しゃ主要しゅよう來き自じ班はん他た里さと方言ほうげん嘅人，所以ゆえん班はん他た里さと話ばなし有ゆう成なり爲ため標準ひょうじゅん語ご嘅趨勢ぜい。就好似に班はん他た里さと嘅廉布ぬの人じん喺中央ちゅうおう政治せいじ、行政ぎょうせい上じょう佔據優勢ゆうせい噉，佢哋試ためし住じゅう令れい佢哋嘅方言ほうげん成なり爲ため標準ひょうじゅん嘅廉布ぬの文ぶん方かた音おん。

廉れん布ぬの話はなし係がかり尼あま泊はく爾しか、大吉だいきち嶺みね、樟くすのき樹いつき、錫すず金きん、不ふ丹に、緬はる甸、泰たい國こく講こう同どう寫うつし嘅主要しゅよう語ご言げん之の一いち。而家，啲語言げん學者がくしゃ得とく出で結論けつろん話ばなし廉かど布ぬの文ぶん同どう藏ぞう文ぶん、絨巴話ばなし類似るいじ。

喺廉布ぬの人じん用よう師し利章としあき嘉よしみ（Sirijanga）字母じぼ前まえ，喺東尼あま泊はく爾なんじ通用つうよう絨巴字母じぼ，特別とくべつ係がかり茂しげ絨（Maurong）地區ちく。師し利章としあき嘉よしみ字母じぼ消失しょうしつ咗就來らい800年ねん，係かかり地ち-昂のぼる師し·師し利り宗そう嘉よしみ·先さき·提ひさげ比ひ（Te-ongsi Sirijunga Xin Thebe）復活ふっかつ咗呢種しゅ字母じぼ。

分ぶん佈

據よりどころ《民族みんぞく語ご》，講こう呢種話ばなし嘅人主要しゅよう分ぶん佈喺尼あま泊はく爾なんじ。

• 戈ほこ詩し專せん區く（Kosi）
  • 坦ひろし古こ打だ區く（Dhankuta）
  • 山やま古こ華はな沙すな琶區（Sankhuwasabha）
  • 地ち克かつ拉ひしげ通どおり區く（Tehrathum）
  • 摩ま冷ひや區く（Morang）
• 美知みち專せん區く（Mechi）
  • 塔とう里さと宗むね區く（Taplejung）
  • 班はん芝しば他た區く（Panchthar）
  • 義ぎ藍あい區く（Ilam）
  • 查巴區く（Jhapa）

方言ほうげん

據よりどころ《民族みんぞく語ご》，下面かめん係がかり廉れん布ぬの文ぶん嘅方言ほうげん。

• 第だい一いち區く方言ほうげん
  • 班はん他た里さと（Panthare）
  • 罩必些（Chaubise）
  • 羊ひつじ各かく洛らく伽とぎ（Yanggrokke）
• 第だい二に區く方言ほうげん
  • 皮かわ打だ比ひ（Phedappe）
  • 淡あわ八はち歌うた利り（Tamorkhole）
• 第だい三さん區く方言ほうげん
  • 查他里さと（Chhathar）

羊ひつじ各かく洛らく伽とぎ、罩必些係班はん他た里さと方言ほうげん嘅細變種へんしゅ。皮かわ打だ比ひ同どう淡あわ八はち歌うた利り相似そうじ。查他里さと方言ほうげん冇咁易えき畀另外がい兩個りゃんこ大だい方言ほうげん嘅人聽得明あかり。喺錫金きん講こう嘅廉布ぬの文ぶん方言ほうげん亦また係かかり班はん他た里さと。

師し利章としあき嘉よしみ字母じぼ

廉れん布ぬの文字もじ。灰色はいいろ嗰啲字じ係がかり而家廢はい咗嘅。

廉れん布ぬの、絨巴、尼あま婆ばば羅ら係かかり喜き馬ば拉ひしげ雅みやび中部ちゅうぶ僅有嘅三種有自己文字嘅漢藏語種。廉れん布ぬの字母じぼ，或ある者もの叫さけべ師し利章としあき嘉よしみ字母じぼ，係かかり18世紀せいき早期そうき發展はってん嘅，當時とうじ正せい值佛教ぶっきょう喺錫金きん擴張かくちょう，而廉布ぬの彎（Limbuwan）仲なか係屬けいぞく錫すず金きん。廉れん布ぬの字母じぼ嘅創製せい大概たいがい同どう絨巴字母じぼ創製そうせい同期どうき，大約たいやく喺錫金きん第だい三さん任國にんごく王おう在位ざいい時期じき。不ふ過か啲人多數たすう信しんじ廉れん布ぬの字母じぼ係がかり由よし9世紀せいき時じ嘅師利章としあき嘉よしみ王おう設計せっけい嘅。之これ後ご廉れん布ぬの字母じぼ畀跌耶-昂のぼる師し·師し利章としあき嘉よしみ二に世せい（Tye-Angsi Sirijanga II）重じゅう新設しんせつ計けい推廣。因よし爲ため師し利章としあき嘉よしみ二世用咗佢大部分時間來發展廉布人及其文化、文字もじ，所以ゆえん啲人認みとめ爲ため佢係9世紀せいき師し利章としあき嘉よしみ王おう嘅轉世よ。

因いん爲ため師し利章としあき嘉よしみ二世係個有驚人影響力嘅人，廉かど布ぬの文化ぶんか發展はってん得とく好こう快かい，多た桑くわ（Tasang）僧侶そうりょ好こう驚おどろき佢。呢班僧そう人じん擔心師し利章としあき嘉よしみ二世會改變錫金嘅社會、文化ぶんか、語かたり言げん嘅構成こうせい。於是，多た桑くわ僧侶そうりょ捉住咗師利章としあき嘉よしみ，將はた佢綁喺樖樹じゅ度ど，用よう毒どく箭や射しゃ死し佢。

廉れん布ぬの同どう絨巴字母じぼ都と係がかり錫すず金きん佛教ぶっきょう擴張かくちょう時期じき設計せっけい嘅。不ふ過か，師し利章としあき嘉よしみ係がかり個こ廉れん布ぬの出身しゅっしん嘅佛教徒きょうと，喺錫金きん嘅大喇嘛之の下學かがく過か佛ほとけ。所以ゆえん師し利章としあき嘉よしみ賜たまもの名めい做「楊祿（Yangrup）嘅多傑すぐる喇嘛」。

佢嘅語ご言げん、字母じぼ受藏ぞう文ぶん同どう天城あまぎ字じ嘅雙重じゅう影響えいきょう。唔同大だい多數たすう嘅婆羅ら米べい文字もじ，佢冇單獨たんどく嘅獨立どくりつ元もと音字おんじ母はは，代替だいたい嘅係用よう元もと音おと附加ふか符ふ表示ひょうじ。

自じ18世紀せいき末葉まつよう以來いらい，尼あま泊はく爾しか嘅廉布ぬの文ぶん用よう得え好こう少しょう。因よし爲ため佢哋社しゃ羣嘅文化ぶんか特徵とくちょう畀啲統治とうち精せい英えい認みとめ爲ため係がかり對たい國家こっか統一とういつ嘅威脅おびえ。佢哋禁きん咗廉布ぬの文ぶん，唔準啲人寫うつし佢哋嘅文字もじ。雖然無む具體ぐたい嘅法律ほうりつ，但ただし加か德滿とくみつ都と方面ほうめん根據こんきょ所謂いわゆる嘅安全あんぜん法ほう落指示しじ去さ禁きん廉れん布ぬの文ぶん。

寫うつし

廉れん布ぬの文ぶん有ゆう獨自どくじ嘅文字もじ，佢嘅字母じぼ同どう藏ぞう文ぶん、錫すず金文きんぶん字母じぼ類似るいじ。因よし爲ため尼あま泊はく爾なんじ禁止きんし咗廉布ぬの文ぶん嘅教學がく，所以ゆえん喺尼泊はく爾しか，大だい部分ぶぶん廉れん布ぬの人じん嘅母語ご書寫しょしゃ水平すいへい低てい過か佢哋嘅尼泊はく爾しか文ぶん水平すいへい。雖然好こう多た書しょ被ひ迫せり用よう天城あまぎ字じ或ある者もの羅ら馬うま字じ來らい寫うつし廉れん布ぬの文ぶん，但ただし而家廉れん布ぬの字母じぼ已やめ經けい電腦でんのう化か咗，所以ゆえん能のう夠用呢種字じ來らい出版しゅっぱん文章ぶんしょう。

出版しゅっぱん

廉れん布ぬの文ぶん有ゆう好こう多た書しょ、刊かん物ぶつ出版しゅっぱん。《晨星》（Tanchoppa）係がかり自じ1995年ねん開始かいし出版しゅっぱん嘅廉布ぬの文月ふづき刊かん。之これ外がい亦また有ゆう其他出版しゅっぱん。已やめ知し最さい老ろう嘅廉布ぬの文書ぶんしょ面めん材料ざいりょう出自しゅつじ1850年代ねんだい嘅大吉だいきち嶺みね，係かかり現代げんだい廉れん布ぬの文書ぶんしょ寫うつし嘅先聲ごえ。而家呢啲文物ぶんぶつ收藏しゅうぞう喺倫敦ろんどん嘅印度いんど圖書館としょかん。

教きょう

喺尼泊はく爾しか，廉れん布ぬの文ぶん僅私人じん教授きょうじゅ。尼あま泊はく爾しか政府せいふ出版しゅっぱん咗小學生しょうがくせい一到五年級用嘅教科書，畀民間あいだ教學きょうがく用よう。

喺錫金きん，自じ從したがえ1970年代ねんだい，啲英文中ぶんちゅう學都がくと有ゆう廉かど布ぬの文ぶん課程かてい，作爲さくい廉かど布ぬの地區ちく嘅語文科ぶんか。有ゆう超過ちょうか四千嘅學生從300個こ老師ろうし度ど每日まいにち學がく一いち個こ鐘がね。1到いた12年ねん級きゅう廉れん布ぬの文ぶん課か本ほん亦また有ゆう提供ていきょう。

參まいり攷文獻ぶんけん

• Driem, George van（佐治さじ·范·德とく廉れん） (1987年ねん). 《A grammar of Limbu（Mouton grammar library; 4；《廉れん布ぬの文語ぶんご法ほう》）》. 柏かしわ林りん: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-011282-5. {{cite book}}: Cite has empty unknown parameter: |1= (help)
• 西にし義郎よしお、龜井かめい孝たかし、河野こうの六郎ろくろう、千野ちの榮一えいいち (1993年ねん). 《リンブ語ご（《廉れん布ぬの語ご》）, 三省堂さんせいどう語ご言げん學がく大だい辭典じてん.5》 (日にち文ぶん). 東京とうきょう: 三省堂さんせいどう. p. 418a-447b.

出面でづら網もう頁ぺーじ

• Omniglot嘅廉布ぬの文ぶん現代げんだい書寫しょしゃ系統けいとう
• 廉れん布ぬの—英文えいぶん辭典じてん，據よりどころ美華みか·歌か拉ひしげ（Mewa Khola）方言ほうげん，PDF介かい紹
• Kaipuleohone's LDTC collection：廉れん布ぬの話ばなし嘅記錄ろく，開放かいほう下か載の