(Translated by https://www.hiragana.jp/)
戲棚 - 維基百科,自由嘅百科全書 とべ內容

おどけたな

出自しゅつじ維基百科ひゃっか自由じゆう百科全書ひゃっかぜんしょ
  呢篇ぶんこうたなそう搵電かげ嘅話,請睇おどけだな (でんかげ) ‎
搭緊嘅戲だな

おどけたなかかりいちしゅたけ臨時りんじ搭建嘅流動りゅうどう舞台ぶたいかかり籌辦しん誕、太平たいへいきよしある盂蘭かちかい時候じこう上演じょうえん神功しんこうおどけある進行しんこう宗教しゅうきょう活動かつどう嘅場しょおどけだな主要しゅようよしちくすぎ構成こうせい樑柱どうかまち外面がいめんしきぶた鋅鐵へんさえぎかげ擋雨。搭棚師傅しふ根據こんきょ唔同需求,れいかつ噉搭けんようおさめいく百至幾千觀眾嘅戲棚。よし設計せっけいいた搭建、拆卸とう工作こうさくがかりよし搭棚師傅しふいちつつみ[1]

搭棚技藝ぎげい喺中國有こくゆう悠久ゆうきゅう歷史れきしかんだい嘅百戲表演中已經用竹架撐起嘅「たなかく」,かかりちくおどけたな嘅雛がたいた咗宋だいさらゆう搭建流動りゅうどうおどけたな文字もじ記錄きろくしんだい以嚟,ずいじゅう神功しんこうおどけどう地方ちほう戲曲ぎきょくよもぎ勃發ぼっぱつてん各地かくちたい流動りゅうどうおどけたな嘅需もとめ大增おおます,唔少搭棚師傅しふいた唔同嘅鄉むらはかりごとせい,逐漸發展はってん中國ちゅうごくどくゆう嘅戲だな搭建技藝ぎげい

香港ほんこん嘅戲だな搭建技藝ぎげい歷史れきし悠久ゆうきゅうゆうせきおどけだな最早もはや嘅記ろく喺19世紀せいき出現しゅつげん當時とうじ嘅戲だな以竹結構けっこうためぬしたないただきどうたなしきしつらえゆうなりかくじょう嘅葵整體せいたいじょうやめけい具有ぐゆう今日きょうおどけたな嘅形せいどう規模きぼこう嚟由於戰みだれ部分ぶぶん搭棚師傅しふしたがえ廣東かんとんはじめけいひがしふといたからやすし等地とうち搬到香港ほんこんじょうなみはた佢哋嘅技術ぎじゅつどう香港ほんこん本地ほんじ嘅戲だな工藝こうげい結合けつごう經歷けいれき幾代いくよ傳承でんしょうどう改良かいりょうこれ發展はってんなり今日きょう所見しょけん嘅戲だな建築けんちく形態けいたいおどけだな往往おうおうもちいちくたな營造えいぞう一個遮蔭嘅空間,以前いぜんよう棕櫚しゅろあおいよう帆布ほぬのあるふじむしろしきじゅうなりちくせいささえ而成,ただしかかり呢啲ぶつりょうこうえきしょう容易ようい引起しょく,1970年代ねんだいこれやめけいあらためよう鋅鐵がわ搭建おどけだな

まい逢神誕、太平おうひらしん醮、盂蘭かちかい香港ほんこん唔同嘅社れい如新かい嘅鄉みんある漁民ぎょみん同市どうし嘅廣うしおしゅう海陸かいりくゆたかとうぞくぐんじょ咗舉ぎょう各種かくしゅ宗教しゅうきょう儀式ぎしきそとじゅうかい聘請搭棚師傅しふ搭建おどけだな,邀請おどけはん演出えんしゅつ神功しんこうおどけ娛樂ごらくしん同人どうじんおどけたな搭建わざ藝能げいのう傳承でんしょう落去,ぜんもたれ香港ほんこん以神こうおどけむくいしん祭祀さいし傳統でんとう而得以延ぞく

種類しゅるい

[編輯へんしゅう]
りゅうせんしょう

りゅうせんしょうまたしょうためりゅうせん脊」,いんため外觀がいかんどう攞放りゅうせん嘅臨たけだな相似そうじ所以ゆえんゆう噉嘅めい。「りゅうせんしょう」嘅結構けっこう比較ひかく簡單かんたん脊同おどけたな入口いりくちなりちょくむかいしんのべ整體せいたい建築けんちく形態けいたい較低矮扁平へんぺい,一般喺天后誕、盂蘭かちかいとう每年まいとし都會とかい舉辦嘅節けい活動かつどうちゅう使用しよう

大金たいきんがね

大金たいきんがねがかり仿照どうがね嘅形じょう搭建,結構けっこう比較ひかく複雜ふくざつ,喺「りゅうせんしょう」嘅基礎きそじょうけんいちそうたないただき脊同おどけたな入口いりくちなりよこむかいしんのべ所以ゆえんだないただき比較ひかく突出とっしゅつおどけだなまた比較ひかくだい。「大金たいきんがね」一般用喺規模較大嘅太平清醮活動。

參考さんこう

[編輯へんしゅう]