普通ふつう法ほう系けい

普通ふつう法ほう系けい（英文えいぶん：Common Law），又また叫さけべ做英美ひでみ法ほう系けい或ある者もの海洋かいよう法ほう系けい，同どう民法みんぽう法ほう系けい並稱へいしょう為ため當今とうぎん世界せかい最さい主要しゅよう嘅兩大だい法ほう系けい。特とく點てん就係判例はんれい法ほう，即そく係がかり反覆はんぷく參考さんこう判決はんけつ先例せんれい（Precedent），最終さいしゅう產さん生せい類似るいじ道德どうとく觀念かんねん一いち樣よう嘅普遍ふへん、約定やくじょう俗ぞく成なり嘅法律ほうりつ（Customary rules）。「Common」翻譯ほんやく做「普通ふつう」，取と佢「普遍ふへん通行つうこう」嘅意思いし。

基本きほん嘅特點てん

• 判例はんれい法ほう做淵源げん：普通ふつう法度はっと嘅唔存在そんざい法典ほうてん形式けいしき，淵源えんげん係がかり由ゆかり各かく判例はんれい去さ到いた提供ていきょう返かえし，即そく係がかり由よし裁判官さいばんかん嘅裁定さいてい形成けいせい嘅一系列法例原則同規例，對たい原はら法ほう院いん同どう其他普通ふつう法ほう嘅法院いん審しん訊都有ゆう約束やくそく力りょく。判例はんれい法ほう嘅基礎きそ兼けん核心かくしん，係かかり遵循前例ぜんれい嘅原則げんそく（或ある先例せんれい規則きそく、先例せんれい主義しゅぎ同どう「判例はんれい拘束こうそく力りょく」原理げんり）。呢個原則げんそく係がかり喺19世紀せいき時候じこう嚴格げんかく確立かくりつ咗。
• 普通ふつう法ほう&衡平こうへい法ほう嘅實踐じっせん：喺嚴格げんかく尊重そんちょう普通ふつう法ほう法例ほうれい嘅同時じ，會かい照あきら著ちょ衡平こうへい法ほう去さ考慮こうりょ返かえし良心りょうしん嘅需要よう仲なか有ゆう道德どうとく戒律かいりつ嘅要求ようきゅう，以便對たい普通ふつう法ほう進行しんこう補充ほじゅう。衡平こうへい法ほう通常つうじょう只ただ由ゆかり大だい法官ほうかん施行しこう。而兩種しゅ法體ほうたい嘅訴訟そしょう程ほど序じょ唔同，普通ふつう法ほう係がかり會かい嚴格げんかく兼けん複雜ふくざつ過か衡平こうへい法ほう，衡平こうへい法ほう主要しゅよう實行じっこう書面しょめん審理しんり，而唔會かい實行じっこう陪審ばいしん制度せいど。衡平こうへい法ほう嘅救濟きゅうさい辦法多た過か普通ふつう法ほう、或ある更さら大だい程度ていど係がかり由よし法官ほうかん嘅自由じゆう裁量さいりょう權けん所しょ提供ていきょう嘅。通常つうじょう普通ふつう法度はっと包括ほうかつ咗刑法ほう、契約けいやく法ほう同どう民事みんじ侵おかせ權けん行為こうい法ほう（民事みんじ責任せきにん法ほう），而衡平法ひらのり就包括ほうかつ咗不動產ふどうさん法ほう、信託しんたく財產ざいさん法ほう、合ごう伙法（商業しょうぎょう公司こうし法ほう）、破產はさん法ほう仲なか有ゆう遺のこ囑しょく解釋かいしゃく同どう埋うめ遺產いさん清きよし理り嘅問題もんだい。

同どう大陸たいりく法ほう嘅比較ひかく

相そう比ひ起おこり以成文せいぶん法典ほうてん（Codification）為ため依據いきょ嘅民法みんぽう法ほう系けい，普通ふつう法ほう系けい多數たすう採用さいよう不ふ成文法せいぶんほう，尤ゆう其係判例はんれい法ほう，強調きょうちょう「遵循先例せんれい原則げんそく」（拉ひしげ丁ちょう文あや：Stare decisis，英文えいぶん：The doctrine of Precedent）；喺審判ばん時じ採取さいしゅ當事とうじ人じん進行しんこう主義しゅぎ同どう陪審ばいしん團だん制度せいど，亦また比較ひかく重視じゅうし司法しほう程ほど序じょ，即そく救濟きゅうさい先さき於權利けんり（Remedies preceeds rights）。喺呢種しゅ情況じょうきょう下か，法律ほうりつ制度せいど同どう法學ほうがく理論りろん嘅發展はってん，往往おうおう係かかり靠もたれ司法しほう實務じつむ人員じんいん（尤ゆう其係高等法院こうとうほういん法官ほうかん）嘅推動どう，即そく係がかり法官ほうかん實質じっしつ上じょう透過とうか做出判決はんけつ，起おこり到いた咗立法ほう嘅效果こうか。

普通ふつう法ほう系けい嘅立法ほう精神せいしん係がかり：除じょ非ひ因いん為ため客觀きゃっかん環境かんきょう，或ある者もの解決かいけつ爭議そうぎ嘅需要じゅよう，必須ひっす以成文法ぶんぽう制定せいてい某ぼう一いち項目こうもく嘅法例れい，否いや則のり就祗需根據こんきょ當地とうち過去かこ關せき於呢項こう嘅習慣しゅうかん，來らい評定ひょうじょう誰だれ是これ誰だれ非ひ。普通ふつう法ほう係がかり判例はんれい嘅法，而唔係がかり制定せいてい嘅法，係かかり法官ほうかん喺地方ちほう習慣しゅうかん法ほう嘅基礎きそ上じょう，歸納きのう總そう結ゆい而形成けいせい嘅一套適用於成個社會嘅法律體系。

英國えいこく同どう美國びくに都と係がかり普通ふつう法ほう系けい嘅主要よう代表だいひょう國家こっか，但ただし兩國りょうこく之の間あいだ嘅法律ほうりつ亦また有ゆう唔少差異さい。