算盤そろばん

唐人とうじん算盤そろばん

日本にっぽん算盤そろばん

俄にわか國こく算盤そろばん

算盤そろばん（英文えいぶんAbacus）係がかり一いち種しゅ計數けいすう架か生せい，佢個款係有ゆう個こ木き框かまち。裏面りめん有ゆう一支支籤串住算さん珠たま。算盤そろばん估計響ひびき公こう元もと前まえ1000年ねん到いた前ぜん500年ねん之の間あいだ出現しゅつげん。響ひびき世界せかい各地かくち都と有用ゆうよう過か算盤そろばん來らい計數けいすう。嘅可以分為ため每ごと行ぎょう七なな粒つぶ珠たま（上面うわつら啲珠嘅數值係5，下面かめん啲珠嘅數值係1）同どう埋うめ五ご粒つぶ珠たま嘅算盤ばん。唔同地方ちほう有ゆう唔同算盤そろばん，好こう似に有ゆう中國ちゅうごく算盤そろばん、巴ともえ比ひ侖算盤ばん、羅ら馬うま算盤そろばん、日本にっぽん算盤そろばん、俄にわか羅ら斯算盤ばん、敎育きょういく算盤そろばん等ひとし等ひとし。

但ただし係かかり而家已やめ經けい冇乜地方ちほう用よう，就算啲華はな資し銀行ぎんこう都と唔再用よう。間あいだ中重なかしげ有一ゆういち兩りょう間あいだ涼りょう茶舖ちゃほ用もちい來らい做裝飾そうしょく。

密みつ底そこ算盤そろばん

一般いっぱん算盤そろばん，上下じょうげ打だ通どおり。唔方便びん傾かたぶけ生なま意い，因いん爲ため計けい乜數，出で乜數，都と畀人睇晒。密みつ底そこ算盤そろばん，將はた算盤そろばん底そこ冚密。底そこ向むかい出いずる嘅話，自己じこ打だ乜數，都と無む人知じんち。要よう出で乜價，打だ完かん畀對方かた睇，講こう價か唔使出で一聲いっせい。

廣東かんとん話ばなし有ゆう講こう，密みつ底そこ算盤そろばん—冇漏罅ひび。即そく係がかり話はなし一文錢都唔放過，算さん到いた盡つき。

文法ぶんぽう

文法ぶんぽう上うえ講こう，算盤そろばん係がかり一いち個こ個こ來らい計けい，即そく係がかり一いち個こ算盤そろばん咁。