編輯へんしゅう (工こう序じょ)

編輯へんしゅう（英文えいぶん：editing）係がかり泛指針はり對たい文章ぶんしょう、詩體したい或ある者もの故こ仔こ嘅各種かくしゅ改善かいぜん工作こうさく，口語こうご上じょう亦また都みやこ成しげる日にち同どう校こう對たい溝みぞ亂みだれ，概念がいねん上じょう亦また都と同どう校こう對たい有ゆう少少しょうしょう重じゅう叠，但ただし係かかり原則げんそく上じょう編輯へんしゅう同校どうこう對たい係がかり唔同嘅工序じょ。喺出版しゅっぱん業ぎょう，編輯へんしゅう亦また都と指ゆび釐定書しょ、期き刊かん、網あみ站等ひとし等とう出版しゅっぱん物ぶつ嘅大方向ほうこう、管理かんり出版しゅっぱん物ぶつ嘅出街がい過程かてい、決定けってい收錄しゅうろく乜嘢文章ぶんしょう等とう等とう。做編輯嘅人じん一いち樣よう都と係がかり叫さけべ編輯へんしゅう。

文字もじ嘅編輯へんしゅう未必みひつ係がかり直接ちょくせつ改あらため文ぶん。有ゆう啲類型がた嘅編輯へんしゅう只ただ係がかり嘜maak1低てい啲問題もんだい或ある者もの寫うつし報告ほうこく；如果喺編輯へんしゅう期間きかん發現はつげん咗唔係がかり職責しょくせき範圍はんい內嘅問題もんだい，亦また都と只ただ能のう夠係嘜低。

主要しゅよう分類ぶんるい[編輯へんしゅう]

雖然唔同語かたり言げん對たい編輯へんしゅう嘅定義ていぎ同どう分類ぶんるい可能かのう有ゆう出入でいり，但ただし係かかり文字もじ上じょう嘅編輯へんしゅう，性質せいしつ上大かみおお致可以咁分ぶん^[1]：

結構けっこう上作じょうさく出で改善かいぜん（developmental editing），例れい如加料りょう、成なり段だん成章せいしょう鏟、段落だんらく掉位、改善かいぜん情じょう節ぶし或ある者もの大綱たいこう等ひとし等ひとし
文筆ぶんぴつ上作じょうさく出で改善かいぜん（stylistic editing），包括ほうかつ鏟行くだり話ばなし、將太しょうた難なん明あかり嘅字眼め簡化或ある者もの掉轉，將太しょうた通俗つうぞく嘅字眼め改あらため成なり正式せいしき啲嘅寫うつし法ほう等とう等とう
文法ぶんぽう上作じょうさく出で改善かいぜん（copy editing），包括ほうかつ改あらため錯別字じ、修正しゅうせい文法ぶんぽう、修正しゅうせい格式かくしき、改あらため標しるべ點てん等とう等とう，可能かのう亦また都と包括ほうかつ例れい如核實じつ內容等とう等とう
翻譯ほんやく上作じょうさく出で改善かいぜん（comparative editing），指ゆび譯文やくぶん同どう原文げんぶん一齊いっせい睇，測はかcek1下しも有ゆう冇譯錯，同どう錯咗就改返かえし啱
校こう對たい，技術ぎじゅつ上じょう並なみ唔係一いち種しゅ編輯へんしゅう

結構けっこう上うえ嘅編輯へんしゅう通常つうじょう唔會直接ちょくせつ改あらため文ぶん，而係嘜低或ある者もの寫うつし報告ほうこく；詩體したい亦また都と係がかり一いち樣よう，除じょ非ひ事こと先さき講こう明あきら，直接ちょくせつ改あらため詩し係がかり大だい忌き，只ただ能のう夠嘜低てい疑似ぎじ問題もんだい，問もん（query）個こ作者さくしゃ係がかり特とく登とう寫うつし成なり咁定真しん係がかり錯咗。