聖せい經けい拉ひしげ丁ひのと通用つうよう本ほん

聖せい經けい拉ひしげ丁ひのと通用つうよう本ほん（拉ひしげ丁ちょう文あや：Vulgata），又また叫さけべ通俗つうぞく本ほん、普及ふきゅう本ほん等ひとし等ひとし，基督きりすと新教しんきょう音譯おんやく武たけ加か大だい譯本やくほん，翻譯ほんやく係かかり聖ひじり葉よう理り諾だく，公おおやけ元もと405－406年ねん完成かんせい，8世紀せいき開始かいし通行つうこう，係かかり現今げんこん通用つうよう嘅拉丁ひのと文ぶん譯本やくほん。