賣うれ豬仔

賣うれ豬仔（粵拼：maai6 zyu1 zai2）原本げんぽん指ゆび由よし中ちゅう至いたり外がい嘅苦力りょく買かい賣うり，係かかり種しゅ奴隸どれい貿易ぼうえき。啲工人じん雅稱がしょう華はな工たくみ，俗稱ぞくしょう豬仔，主要しゅよう種類しゅるい有ゆう三さん——去さ美國びくに或ある者もの加か拿大嘅賒單苦力くーりー、去さ拉ひしげ丁ちょう美よし洲しゅう嘅契約けいやく華はな工こう，同どう去さ南洋なんよう嘅豬仔華はな工こう。

歷史れきし

「豬仔」招攬自じ五ご湖こ四海しかい，以窮鄉きょう僻へき壤居多た，聚埋喺幾いく個こ貿易ぼうえき發達はったつ嘅城市道しどう交易こうえき。「賣うれ豬仔」檔口嘅集中地なかじ，有ゆう澳門まかお、香港ほんこん、廣州こうしゅう、汕頭、廈門同どう新しん加か坡等。

澳門まかお

呢種生せい意い响十じゅう九世紀中後期至二十世紀初最蓬勃，澳門まかお係がかり當時とうじ嘅遠東ひがし交易こうえき中心ちゅうしん，喺聖安やす多た尼あま教きょう堂どう同大どうだい三巴みつどもえ牌ぱい坊ぼう附近ふきん，呢種舖頭林立りんりつ，1866年ねん大概たいがい有ゆう四よん十じゅう間あいだ，1873年ねん有ゆう多た過か三さん百ひゃく間あいだ，1856至いたり1873年ねん（冇計1861同どう1867年ねん）間あいだ，出口いでぐち嘅華工こう唔止十じゅう八はち萬まん。佢等自稱じしょう招工館かん，葡人稱にんしょう之の為ため「barracão」（譯わけ作さく巴ともえ拉ひしげ坑あな），華人かじん叫さけべ豬仔館かん。當時とうじ中國ちゅうごく窮きゅう困こま潦にわたずみ倒たおせ，無數むすう老ろう百姓ひゃくしょう生活せいかつ艱難かんなん，有ゆう好こう多た後生ごしょう壯丁そうてい，俾人販呃或ある者もの自じ願ねがい，賣うれ身み出で埠做苦く工こう。南みなみ粵人隨ずい船出ふなで海うみ之の後こう嘅第一いち站落角かく點てん，多數たすう係がかり東南とうなん亞あ（故こ謂いい之の曰下しも南洋なんよう），唔少最終さいしゅう去さ到いた所謂いわゆる「新しん世界せかい」——歐おう洲しゅう列強れっきょう玩嗮嘅大細ほそ殖民しょくみん地ち。

香港ほんこん

香港ほんこん响十じゅう九きゅう世紀せいき時じ，一度係世界主要的苦力轉運中心，政府せいふ嘅公共こうきょう工程こうてい局きょく就開咗啲打だ着ぎ招工館かん牌ぱい面めん，外觀がいかん似に客きゃく棧，内ない籠こめ同どう監獄かんごく無む異い嘅豬仔こ館かん。豬仔館かん有ゆう官かん辦同民營みんえい嘅，去さ到いた1906年ねん式微しきび時じ，都みやこ重しげる剩あま返かえし23間あいだ。喺美孚まこと嘅饒宗頤そうえん文化ぶんか館かん，以前いぜん係がかり其中之の一いち，叫さけべ「華はな工こう屯たむろ舍しゃ」，乃唯一いち現存げんそん嘅呢類るい歷史れきし遺跡いせき。响1851至いたり1872年間ねんかん，由ゆかり香港ほんこん運うん去さ美國びくに、澳洲同どう東南とうなん亞あ嘅華工こう總數そうすう有ゆう32萬まん零れい人にん。响1861至いたり1872年間ねんかん，由ゆかり香港ほんこん起おこり航こう嘅苦力りょく船せん有ゆう426艘そう，英國えいこく船せん最多さいた，其次係がかり美國びくに嘅。航こう運うん商人しょうにん同中どうちゅう介かい人じん靠もたれ貴き價あたい賣うり船せん飛ひ嚟弁取と暴利ぼうり，為ため咗賺到盡つき，重じゅう會かい超ちょう載の同どう剋扣食糧しょくりょう飲水のみみず。旅たび途と期間きかん，「乘客じょうきゃく」一路いちろ圂喺艙底，迫さこ到いた密みつ厔厔，唔夠飲いん，食しょく唔足，空氣くうき濁にご，缺かけ醫い乏とぼし藥くすり，過か着ちゃく非人ひにん生活せいかつ，死し好こう多た人じん。由よし1850至いたり1856年ねん，華はな工こう出で洋よう死亡しぼう率りつ平均へいきん係がかり25.2%。同どう一いち時期じき，由ゆかり香港ほんこん出發しゅっぱつ到いた秘ひ魯、三藩市同古巴嘅苦力船上面，先後せんご有ゆう4次じ嚴重げんじゅう死亡しぼう事故じこ，比率ひりつ由よし20%至いたり66.66%不等ふとう。

詞し義よし

簽咗賣うり身み契ちぎり之これ後ご，就會變成へんせい契約けいやく工こう，收おさむ到いた啲安家か費ひ，亦また失しつ去さ自由じゆう，俾人用船ようせん一批一批噉運走。有ゆう文獻ぶんけん記載きさい話ばなし，佢等喺長期き嘅海上じょう航こう程ほど之これ中ちゅう，會かい遭到牲口式しき對たい待まち，尤ゆう其是喺開餐時——啲人唔一定いってい有ゆう碗わん用よう，通常つうじょう主人しゅじん會かい用よう大木たいぼく兜かぶと或ある者もの鐵てつ㷛裝啲嘢食しょく出で嚟，成なり班はん就圍住じゅう踎喺道どう食しょく，形かたち同どう餵豬，於是就有「賣うれ豬仔」一いち詞し嘞。同どう時代じだい，呢門生せい意い喺中國ちゅうごく沿海えんかい多た處しょ都と有ゆう，販運路線ろせん唔同。

後來こうらい，「賣うれ豬仔」又また多た咗引申さる意義いぎ——呃人糊のり里さと糊塗こと噉做某ぼう件けん事ごと、出で賣うり自己じこ勞力ろうりょく，同どう埋うめ出で賣うり其他人たにん。