連戰れんせん

連戰れんせん
姓名せいめい原文げんぶん	連戰れんせん
出生しゅっしょう日び	1936年ねん8月がつ27號ごう  （87歲さい）
出生しゅっしょう地ち	Chang'an County
國籍こくせき	中華民國ちゅうかみんこく、中華民國ちゅうかみんこく
母語ぼご	中ちゅう文ぶん
識嘅語ご言げん	中華民國ちゅうかみんこく國語こくご
母校ぼこう	國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく、芝しば加か哥大學がく、Affiliated Senior High School of National Taiwan Normal University、Houzaimen Elementary School、Taipei Municipal Rixin Elementary School、Taipei Municipal Chenggong High School、芝しば加か哥大學がく
職業しょくぎょう	外交がいこう官かん、政治せいじ人じん、大學だいがく教員きょういん
僱主	威い斯康辛からし大學だいがく麥むぎ迪すすむ遜へりくだ分校ぶんこう、University of Connecticut、國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく
政黨せいとう	中國ちゅうごく國民黨こくみんとう
配偶はいぐう	Lien Fang Yu
仔こ女おんな	連勝れんしょう文ぶん、Arlene Lien、Lien Yung-hsin、Lien Sheng-wu
阿おもね爸	連れん震ふるえ東ひがし
阿媽あま	Zhao Lankun
[改あらため維基數すう據よりどころ]

連戰れんせん（Lian zhan；Lien Chan，1936年ねん8月がつ27號ごう—），字じ永なが平ひらた，係かかり臺灣たいわん當代とうだい政治せいじ人じん、中國ちゅうごく國民黨こくみんとう榮譽えいよ主席しゅせき。做過第だい三さん任にん中國ちゅうごく國民黨こくみんとう主席しゅせき、第だい九きゅう任にん中華民國ちゅうかみんこく副ふく總統そうとう、行政ぎょうせい院長いんちょう、外交がいこう部ぶ長ちょう、交通こうつう部長ぶちょう、台灣たいわん省しょう政府せいふ主席しゅせき、台北たいぺい市し大安だいあん區く仁愛じんあい里さと19鄰鄰長ちょう（2003年ねん唔撈）等とう等とう嘅工。

家庭かてい背景はいけい同どう早年そうねん生活せいかつ

連戰れんせん喺中國こく西安しーあん嘅基督教きりすときょう廣こう仁じん醫院いいん出世しゅっせ，鄉さと下か係がかり台たい南市みなみいち。阿おもね爺じい連れん橫よこ係かかり台灣たいわん日にち據よりどころ時代じだい嘅學者しゃ，好こう出だし名めい嘅有《台灣たいわん通史つうし》。佢老豆まめ連れん震ふるえ東ひがし係かかり國民黨こくみんとう政府せいふ公務員こうむいん，1931年ねん從したがえ日本にっぽん返かえし到いた中國ちゅうごく大陸たいりく之の後こう就入咗國民こくみん政府せいふ做嘢，1932年ねん跟住國民黨こくみんとう元老げんろう張ちょう繼つぎ去さ西安しーあん參加さんか西京にしぎょう籌備委員いいん會かい工作こうさく。1946年ねん代表だいひょう國民こくみん政府せいふ去さ台灣たいわん接受せつじゅ日本にっぽん投降とうこう，之これ後ご做過內政部長ぶちょう、國民黨こくみんとう中ちゅう常つね委い（中央ちゅうおう委員いいん會かい常務じょうむ委員いいん）、總統そうとう府ふ國策こくさく顧問こもん等ひとし等とう嘅工。而連戰れんせん阿媽あま趙ちょう蘭らん坤ひつじさる出生しゅっしょう瀋陽しんよう名門めいもん，燕つばめ京きょう大學だいがく畢業。

連戰れんせん一出世就係台灣望族，雖然佢本人じん曾經講こう過か，阿おもね爺じい連れん橫よこ嘅家業ぎょう喺日本にっぽん佔領期間きかん，因いん為ため反日はんにち嘅立場じょう而被人じん全部ぜんぶ沒收ぼっしゅう。喺連戰れんせん出世しゅっせ前ぜん兩個りゃんこ月がつ，阿おもね爺じい連れん橫よこ喺上海しゃんはい病やまい逝，死し前ぜん同どう未み出世しゅっせ嘅孫仔こ改名かいめい「連戰れんせん」，「因いん為ため個こ名めい除じょ咗寓有ゆう自じ強つよ不ふ息いき嘅意義之よしゆき外がい，重じゅう有ゆう克かつ敵てき致勝、光ひかり復ふく故國ここく、重じゅう整せい家か園えん嘅希望きぼう」。

連戰れんせん讀過どっか成功せいこう中學ちゅうがく初はつ中部ちゅうぶ、高中たかなか就喺師し大だい附ふ中ちゅう讀，好こう活躍かつやく，係かかり一いち名めい體育たいいく健けん將はた，作為さくい國民黨こくみんとう政府せいふ高官こうかん個こ仔こ，成なり日び參加さんか社交しゃこう活動かつどう同どう高こう爾なんじ夫おっと球だま活動かつどう，大學だいがく嗰陣，先さき進入しんにゅう陸軍りくぐん官かん校こう，半年はんとし後ご轉讀てんどく國立こくりつ台灣たいわん大學だいがく政治せいじ系けい。當時とうじ連戰れんせん同どう中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん院長いんちょう錢ぜに思おもえ亮あきら個こ仔こ錢復せんふく、台灣たいわん農業のうぎょう復興ふっこう委員いいん會かい主任しゅにん委員いいん沈宗瀚個こ仔こ沈君山やま同どう行政ぎょうせい院いん院長いんちょう陳ちん誠まこと個こ仔こ陳ちん履くつ安やす並稱へいしょう為ため「四よん公子こうし」，亦また係かかり國民黨こくみんとう重點じゅうてん栽培さいばい嘅對象たいしょう，而連戰れんせん係がかり本省ほんしょう籍せき，更さら加か受到特別とくべつ關せき注ちゅう。

連戰れんせん喺1957年ねん獲得かくとく台だい大だい政治せいじ系けい學士がくし學位がくい，去さ美國びくに繼續けいぞく深ふか造づくり。1961年ねん又また拎倒芝しば加か哥大學がく國際こくさい公法こうほう同どう外交がいこう碩せき士し，4年ねん後ご又また獲得かくとく芝しば加か哥大學がく政治せいじ學がく博士はかせ學位がくい，同年どうねん同どう喺台灣たいわん贏得中國ちゅうごく小しょう姐あね選せん美び競きおい賽さい嘅方ほう瑀結婚けっこん。連戰れんせん由よし小學しょうがく到いた博士はかせ班はん都と無む參加さんか過か任にん何なん升しょう學がく考試こうし，喺美國こく連戰れんせん任にん教きょう威い斯康辛からし大學だいがく同どう康乃やすの迪すすむ克かつ大學だいがく達たち三さん年ねん幾いく。1968年ねん，做緊台灣たいわん大學だいがく校長こうちょう嘅錢ぜに思おもえ亮あきら邀請連戰れんせん回國かいこく做台大だい政治せいじ系けい客きゃく座ざ教授きょうじゅ，一いち年ねん後ご做台大だい政治せいじ系けい主任しゅにん、台たい大だい政治せいじ研究所けんきゅうじょ所長しょちょう，直ちょく到いた1974年ねん。

連戰れんせん最早もはや同どう政界せいかい人士じんし嘅接觸せっしょく係がかり喺1969年ねん，國府こくふ喺政せい大だい國際こくさい關係かんけい研究けんきゅう中心ちゅうしん成立せいりつ咗兩個りゃんこ分別ふんべつ研究けんきゅう外交がいこう同どう經濟けいざい嘅高級こうきゅう研究けんきゅう小しょう組ぐみ，由よし當時とうじ嘅行政ぎょうせい院いん院長いんちょう蔣經國こく直接ちょくせつ負ふ責せめ。連戰れんせん受聘擔任たんにん外交がいこう小しょう組ぐみ嘅成員いん，提ひさげ名めい當選とうせん為ため國民黨こくみんとう中央ちゅうおう候補こうほ委員いいん，1969年ねん9月がつ出で任にん第だい24屆とどけ聯合れんごう國こく大會たいかい中華民國ちゅうかみんこく代表だいひょう團だん顧問こもん，1970年ねん曾當選せん為ため十じゅう大だい傑出けっしゅつ青年せいねん。

從したがえ政經せいけい歷れき

1975年ねん，當時とうじ39歲さい嘅連戰れんせん被ひ任命にんめい為ため駐ちゅう薩爾瓦かわら多おお大使たいし，三さん年ねん後ご被ひ調しらべ返かえし台灣たいわん。根據こんきょ李り登輝とうき接受せつじゅ傳でん媒なかだち訪問ほうもん嘅時候じこう指出さしで，當年とうねん連れん震ふるえ東ひがし期待きたい個こ仔こ可か以返台灣たいわん發展はってん，所以ゆえん透過とうか蔣經國こく比較ひかく信任しんにん嘅行政ぎょうせい院いん政務せいむ委員いいん李り登輝とうき向こう時任ときとう行政ぎょうせい院長いんちょう嘅蔣經國けいこく關せき講こう，而將駐ちゅう外がい嘅連戰れんせん，調しらべ返かえし國こく內，並なみ且出任にん國民黨こくみんとう中央ちゅうおう委員いいん會かい青年せいねん工作こうさく會かい主任しゅにん。1978年ねん7月がつ擔任たんにん國民黨こくみんとう中央ちゅうおう委員いいん會かい副ふく祕書ひしょ長ちょう、行政ぎょうせい院いん青年せいねん輔導ほどう委員いいん會かい主任しゅにん委員いいん。

從したがえ此連戰れんせん官かん運うん亨とおる通どおり，一路いちろ被ひ擢昇：1981年ねん任にん交通こうつう部長ぶちょう、1984年ねん成なり為ため國民黨こくみんとう中ちゅう常つね委い，1987年ねん行政ぎょうせい院いん副ふく院長いんちょう、1988年ねん外交がいこう部長ぶちょう、1990年ねん台灣たいわん省しょう主席しゅせき、1993年ねん2月がつ行政ぎょうせい院いん院長いんちょう。1993年ねん8月がつ獲え第だい一いち位い民選みんせん台灣たいわん副ふく總統そうとう。

政黨せいとう		候こう選せん人じん		得票とくひょう
		總統そうとう	副ふく總統そうとう	票數ひょうすう	得票とくひょう率りつ
	中國ちゅうごく國民黨こくみんとう	李り登輝とうき	連戰れんせん	5,813,699	54.0%
	民主進步黨みんしゅしんぽとう	彭明敏めいびん	謝しゃ長ちょう廷	2,274,586	21.1%
	無む	林はやし洋ひろし港こう	郝柏かしわ村むら	1,603,790	14.9%
	無む	陳ちん履くつ安やす	王清峰おうせいほう	1,074,044	9.98%

連戰れんせん一直被認為係政壇嘅一名「福ぶく將しょう」，出生しゅっしょう好このみ，仕つかまつ途と順じゅん暢とおる，有ゆう評論ひょうろん認みとめ為ため佢雖然しか政せい績並唔突出とっしゅつ，但ただし係かかり運氣うんき唔錯，喺交通こうつう部長ぶちょう任にん內好少しょう出現しゅつげん重大じゅうだい交通こうつう事故じこ，做外交がいこう部長ぶちょう時じ都と冇一いち個こ國家こっか同どう中華民國ちゅうかみんこく斷交だんこう。連戰れんせん雖然後生ごしょう嗰陣好こう活躍かつやく，年紀としのり大だい咗就非常ひじょう嚴げん謹，低調ていちょう內斂，畀人一いち種しゅ冇野心しん、不ふ求もとめ官位かんい嘅感覺かんかく。但ただし係かかり2004年ねん總統そうとう大だい選せん以極微小びしょう嘅差距而落敗，連戰れんせん同どう佢個陣營じんえい將はた原因げんいん歸き於「319槍やり擊げき案あん」事件じけん，連戰れんせん唔承認しょうにん陳ちん水みず扁ひらた當選とうせん，提起ていき當選とうせん無效むこう、選せん舉無效むこう之の訴。

台灣たいわん部分ぶぶん民みん眾對連戰れんせん一直有親和度唔夠嘅感覺，有人ゆうじん指ゆび佢係高だか高だか在ざい上うえ，似に乎「唔知民間みんかん疾やまし苦く」。連戰れんせん唔擅於競選せん言辭げんじ，同どう掌握しょうあく觀かん眾情緒じょうちょ，好こう多た人じん因いん為ため咁樣質疑しつぎ佢嘅執政しっせい能力のうりょく，戲おどけ稱しょう之の為ため「阿斗あと」。而且連戰れんせん家族かぞく嘅財務ざいむ狀況じょうきょう同どう來らい源みなもと都と成なる日び遭到政せい壇だん對たい手て同どう傳つて媒なかだち質疑しつぎ，特別とくべつ係がかり1947年ねん清きよし鄉きょう時期じき，好こう多た台灣たいわん菁英被ひ補殺ほさつ，同どう佢老豆まめ連れん震ふるえ東ひがし有ゆう關せき。由よし於連戰れんせん屋や企くわだて好こう有ゆう錢ぜに，佢嘅財產ざいさん問題もんだい成なり日び俾對手しゅ攻擊こうげき，比較ひかく經典きょうてん嘅就係がかり佢同前ぜん屏へい東ひがし縣けん長ちょう伍ご澤さわ元はじめ嘅3628萬まん元げん借款しゃっかん事件じけん。

喺當選とうせん副ふく總統そうとう後ご，由ゆかり於民進黨みんしんとう同どう新黨しんとう合流ごうりゅう，為ため免めん行政ぎょうせい院長いんちょう人選じんせん俾人否決ひけつ，所以ゆえん李り登輝とうき喺佢嘅請辭じ信しん上じょう批示，仍然保留ほりゅう行政ぎょうせい院長いんちょう一いち職しょく，引起社會しゃかい輿論よろん嘅強大だい反はん彈たま，甚至俾民進黨みんしんとう列れつ為ため唔受歡迎かんげい人物じんぶつ，唔能夠到國會こっかい進行しんこう施政しせい報告ほうこく。在ざい野黨やとう翼つばさ提出ていしゅつ釋しゃく憲けん案あん，質疑しつぎ行政ぎょうせい院長いんちょう同どう副ふく總統そうとう有ゆう憲法けんぽう備位關係かんけい，唔可以係同どう一人ひとり。1996年ねん12月31號ごう大だい法官ほうかん會議かいぎ釋しゃく字じ第だい419號ごう出で爐ろ，認みとめ同どう在野ざいや黨とう睇法，總統そうとう兼任けんにん行政ぎょうせい院長いんちょう唔符合ふごう憲法けんぽう本旨ほんし，應おう該由唔同嘅人擔任たんにん。但ただし係かかり連戰れんせん仍然堅持けんじ擔任たんにん行政ぎょうせい院長いんちょう，直ちょく到いた1997年ねん4月がつ，台灣たいわん社會しゃかい發生はっせい白はく曉あきら燕つばめ命いのち案あん，內閣治安ちあん績效備受外界がいかい批評ひひょう，而行政ぎょうせい院いん政務せいむ委員いいん馬うま英えい九きゅう都と喺命案あん發生はっせい後ご，提出ていしゅつ辭職じしょく，對たい連戰れんせん有ゆう相當そうとう大だい嘅衝擊げき，喺第四よん次じ修おさむ憲けん（其中將ちゅうじょう行政ぎょうせい院長いんちょう由ゆかり立法院りっぽういん同意どうい產さん生せい，改あらため為ため淨きよし係がかり由よし總統そうとう任命にんめい行政ぎょうせい院長いんちょう）過か關かん後ご，七なな月がつ國民黨こくみんとう全會ぜんかい以後いご，連戰れんせん內閣總そう辭じ，退すさ落嚟淨きよし係がかり做副總統そうとう。

連戰れんせん被ひ國民黨こくみんとう提ひさげ名めい做2000年ねん選せん舉總統そうとう候こう選せん人じん，佢曾經けい想そう尋ひろ求もとむ宋そう楚瑜そゆ做副總統そうとう候こう選せん人じん，最後さいご因いん事ごと破局はきょく。宋そう楚瑜そゆ脫だつ離はなれ國民黨こくみんとう獨立どくりつ參さん選せん，國民黨こくみんとう票ひょう源げん分散ぶんさん，結果けっか喺2000年ねん3月がつ總統そうとう大だい選せん，國民黨こくみんとう出で乎一般民眾意料輸咗，陳ひね水すい扁ひらた當選とうせん總統そうとう。

喺李り登輝とうき辭去じきょ國民黨こくみんとう主席しゅせき之これ後ご。連戰れんせん以代主席しゅせき嘅身份重建けん國民黨こくみんとう。國民黨こくみんとう落實黨とう主席しゅせき直じき選せん以後いご，2001年ねん成なり為ため第だい一位國民黨直選嘅黨主席。

經過けいか一いち年ねん幾いく嘅政治せいじ風雨ふうう後ご，最後さいご領りょう導しるべ國民黨こくみんとう同どう親おや民みん黨とう結成けっせい國こく親おや聯盟れんめい，同どう宋そう楚瑜そゆ拍はく擋參選せん2004年ねん嘅總統そうとう。2004年ねん總統そうとう大だい選せん連戰れんせん再度さいど失敗しっぱい，喺選舉之夜よる開票かいひょう後ご主張しゅちょう「呢場係がかり一場唔公平嘅選舉」，之これ後ご支持しじ連戰れんせん群ぐん眾為咗向陳ひね水すい扁ひらた提出ていしゅつ抗議こうぎ，造成ぞうせい320遊行ゆぎょう，並なみ宣せん示しめせ將はた提起ていき「當選とうせん無效むこう」、「選せん舉無效むこう」訴訟そしょう。319槍やり擊げき案あん發生はっせい後ご執と意い進行しんこう重じゅう新選しんせん舉。

藉住選せん後ご抗爭こうそう，連戰れんせん喺國民黨こくみんとう嘅領導しるべ地位ちい仍然穩固，得とく以做完かん黨とう主席しゅせき任期にんき，並なみ喺卸任にん後ご獲え選せん為ため國民黨こくみんとう榮譽えいよ黨とう主席しゅせき。連戰れんせん喺2005年ねん4月がつ以中國ちゅうごく國民黨こくみんとう主席しゅせき身分みぶん訪問ほうもん中國ちゅうごく大陸たいりく，成なり為ため中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ遷台後ご首位しゅい喺北京ぺきん大學だいがく發表はっぴょう演說えんぜつ嘅政治せいじ人じん。

2005年ねん8月がつ19號ごう，喺中國ちゅうごく國民黨こくみんとう第だい十じゅう六ろく次じ全國ぜんこく代表だいひょう大會たいかい上じょう，連戰れんせん同どう馬うま英えい九做咗正式嘅黨主席交接，從したがえ此正式しき卸おろし任にん中國ちゅうごく國民黨こくみんとう主席しゅせき一いち職しょく，並なみ被ひ受予「榮譽えいよ黨とう主席しゅせき」嘅尊稱たたえ，成なり為ため國民黨こくみんとう第だい一いち位い榮譽えいよ黨とう主席しゅせき，亦また係かかり傳でん媒なかだち最さい常用じょうよう嘅頭銜。

籍せき貫ぬき及家族かぞく問題もんだい

連戰れんせん喺選舉名冊さつ上じょう認みとめ為ため自己じこ嘅籍貫ぬき係がかり西安しーあん市し亦また遭到好こう多た批評ひひょう，一般人認為係向外そと省しょう族ぞく群ぐん示しめせ好こう嘅考量こうりょう。另一方面ほうめん，連戰れんせん喺佢祖そ籍せき地ち－臺たい南市みなみいち嘅得票とくひょう率りつ亦また輸畀對たい手て陳ひね水すい扁ひらた，一般都認為連戰一家已好少喺臺南活動有關。喺2004年ねん總統そうとう大だい選せん，連れん宋そう喺台南市みなみいち嘅得票とくひょう率りつ係がかり42.23%、陳ちん呂りょ57.77%，雙方そうほう大概たいがい有ゆう一いち成なり五ご、六ろく萬まん七なな千せん幾いく票ひょう差さ距（睇各かく縣けん市し詳細しょうさい投票とうひょう結果けっか）。

連れん家か除じょ咗阿爺じい連れん橫よこ之の外そと，重じゅう有ゆう連れん橫よこ阿おもね哥－連れん城じょう璧嘅後代こうだい連れん平原へいげん（連戰れんせん堂どう兄けい）一脈到而家重住喺臺南市。連れん平原へいげん喺連戰れんせん1996年ねん、2000年ねん競きおい選せん副ふく總統そうとう、總統そうとう時じ，都と籌組連れん氏し宗むね親おや後援こうえん會かい支持しじ連戰れんせん。但ただし喺2000年ねん陳ひね水すい扁ひらた宣布せんぷ核かく四よん停とま工こう、國民黨こくみんとう提起ていき總統そうとう罷免ひめん案あん後ご，連れん平原へいげん出面でづら批評ひひょう連戰れんせん，令れい連れん家か早年そうねん不和ふわ事蹟じせき曝光（宗そう親指おやゆび稱しょう連れん橫よこ、連れん雅まさ堂どう輕けい恩義おんぎ）。而連平原へいげん亦また對たい連戰れんせん表ひょう姐あね林はやし文月ぶんげつ多た次つぎ宣せん稱たたえ，連戰れんせん係がかり「連れん家か三さん代だい單たん傳でん」，展開てんかい批評ひひょう。目前もくぜん兩人りょうにん已やめ經けい好こう似に三さん唔識七なな咁。

2000年ねん大だい選せん同どう之これ後ご嘅政治せいじ經歷けいれき

為ため咗決定けってい2000年ねん中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう大だい選せん國民黨こくみんとう候こう選せん人じん，當時とうじ嘅國民黨こくみんとう主席しゅせき李り登輝とうき支持しじ連戰れんせん參さん選せん總統そうとう，呢個決定けってい遭到前ぜん台灣たいわん省しょう長ちょう宋そう楚瑜そゆ嘅強烈きょうれつ反對はんたい，雙方そうほう喺爭執と不ふ下した後ご，最終さいしゅう宋そう楚瑜そゆ脫黨だっとう獨立どくりつ參さん選せん告つげ終おわり。喺選舉中，李り登輝とうき雖然始終しじゅう公開こうかい表示ひょうじ支持しじ連戰れんせん，但ただし部分ぶぶん人士じんし觀察かんさつ認みとめ為ため佢其實じつ係かかり暗くら助すけ民進黨みんしんとう候こう選せん人じん陳ひね水すい扁ひらた。呢場選せん舉由於連宋そう分裂ぶんれつ，兩人りょうにん紛紛ふんぷん落選らくせん，由ゆかり陳ひね水すい扁ひらた以39%得票とくひょう率りつ當選とうせん總統そうとう。

選せん舉嘅失敗しっぱい令れい國民黨こくみんとう支持しじ者しゃ相當そうとう之の嬲なぶ（但ただし係かかり佢哋多數たすう投票とうひょう畀當時じ無む黨籍とうせき嘅宋そう楚瑜そゆ），國民黨こくみんとう支持しじ者しゃ相しょう信しん係がかり李り登輝とうき導しるべ致連戰れんせん同どう宋そう楚瑜そゆ落敗，而喺開票かいひょう後ご包圍ほうい國民黨こくみんとう中央ちゅうおう黨とう部ぶ，要求ようきゅう李り登輝とうき為ため失敗しっぱい負ふ責せめ。最終さいしゅう嘅結果けっか係がかり，連戰れんせん同どう國民黨こくみんとう中ちゅう常會じょうかい其他成員せいいん同意どうい李り登輝とうき辭去じきょ國民黨こくみんとう主席しゅせき職位しょくい．其後李り登輝とうき脫だつ離はなれ國民黨こくみんとう，連戰れんせん獲え國民黨こくみんとう十じゅう五屆中委會推舉為主席。同時どうじ有ゆう好こう多た國民こくみん黨員とういん退すさ黨とう加入かにゅう宋そう楚瑜そゆ成立せいりつ嘅親おや民みん黨とう。國民黨こくみんとう同どう執政しっせい嘅民主進步黨みんしゅしんぽとう因いん為ため起おこり唔起核かく四嘅問題爭議不歡而散：連戰れんせん會見かいけん陳ひね水すい扁ひらた，以試圖說ずせつ服ふく佢繼續けいぞく起おこり第だい四よん核かく電でん廠しょう，重じゅう得え到いた對たい方かた支持しじ，不ふ過か喺會面めん完かん半はん個こ鐘がね之これ後ご，民主進步黨みんしゅしんぽとう政府せいふ就宣布せんぷ停とま建けん核かく四よん，被ひ認みとめ為ため有意ゆうい令れい前ぜん往會談かいだん嘅連戰れんせん難なん堪こらえ。呢件事ごと為ため同どう連れん宋そう合作がっさく提供ていきょう咗機遇ぐう。核かく四事件正好為國親兩黨重新合作提供契機，雙方そうほう都と批評ひひょう陳ひね水すい扁ひらた冇口齒ぱ。

連戰れんせん接せっ任にん黨とう主席しゅせき後ご，曾宣布せんぷ舉行國民黨こくみんとう黨員とういん重じゅう登記とうき，整頓せいとん國民黨こくみんとう黨務とうむ，雖然初はつ時じ親おや李り派は同どう排はい李り派は爭そう持じ不ふ下した，但ただし喺李り登輝とうき成立せいりつ台灣たいわん團結だんけつ聯盟れんめい後ご，決定けってい開ひらけ除じょ李り登輝とうき黨籍とうせき，排除はいじょ咗李り登輝とうき嘅剩餘あまり影響えいきょう；之これ後ご又また對たい國民黨こくみんとう進行しんこう重じゅう組ぐみ，據よりどころ稱しょう親おや李り嘅幹部かんぶ不ふ被ひ重用じゅうよう，令れい李り登輝とうき影響えいきょう力りょく消きえ退ずさ。

國民黨こくみんとう喺2001年ねん嘅立法りっぽう委員いいん選せん舉中再度さいど遭到挫くじけ敗はい，原本げんぽん擁よう有ゆう立法院りっぽういん過半數かはんすう（113）席せき位い嘅國民黨こくみんとう只ただ係がかり得え到いた68席せき，失しつ去さ國會こっかい第だい一大いちだい黨とう嘅地位い，但ただし仍然保ほ住じゅう泛藍票ひょう源げん，泛藍繼續けいぞく控ひかえ制せい國會こっかい，繼續けいぞく成なり為ため第だい一大いちだい在ざい野黨やとう。喺地方ちほう縣けん市し首長しゅちょう選せん舉國民黨こくみんとう仍保持ほじ咗自己じこ嘅實力りょく。地方ちほう縣けん市し首長しゅちょう選せん舉亦係がかり泛藍嘅首次じ合作がっさく。

2002年ねん嘅台北たいぺい市し、高こう雄市ゆういち兩市りょうし市長しちょう同どう市議會しぎかい選せん舉中，國民黨こくみんとう聲ごえ勢ぜい回かい升ます。國民黨こくみんとう台北たいぺい市長しちょう提ひさげ名人めいじん馬うま英えい九きゅう高こう票ひょう連れん任にん成功せいこう，保ほ住じゅう台北たいぺい市し嘅執政權せいけん，而且差さ啲將民進黨みんしんとう籍せき高雄たかお市長しちょう謝しゃ長ちょう廷拉ひしげ下馬げば。喺兩市し市議會しぎかい選せん舉方面めん，國民黨こくみんとう表現ひょうげん出色しゅっしょく，親おや民みん黨とう就遭受重創そう。

2004年ねん總統そうとう大だい選せん

2003年ねん2月がつ，國民黨こくみんとう、親おや民みん黨とう經過けいか協商きょうしょう之これ後ご，決定けってい共同きょうどう推出一いち組くみ候こう選せん人じん連戰れんせん、宋そう楚瑜そゆ角逐かくちく2004年ねん中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう大だい選せん，而且宋そう楚瑜そゆ選擇せんたく成なり為ため副ふく總統そうとう候こう選せん人じん，兩人りょうにん合併がっぺい雖然未み有ゆう2000年ねん一加一等於二嘅效果，但ただし喺民調ちょう亦また一いち直ちょく領りょう先さき陳ひね呂りょ（陳ひね水すい扁ひらた、呂りょ秀蓮しゅうれん）拍はく檔。

呢次選せん舉中連れん宋そう兩人りょうにん以經濟けいざい同どう埋うめ兩りょう岸きし議題ぎだい來らい批評ひひょう陳ひね水すい扁ひらた政府せいふ；而陳水すい扁ひらた就除咗繼續けいぞく攻擊こうげき國民黨こくみんとう黨とう產さん處置しょち不當ふとう嘅問題もんだい，包括ほうかつ重じゅう開ひらけ2000年ねん宋そう楚瑜そゆ興きょう票ひょう案あん嘅調查外，就繼續けいぞく強化きょうか台灣たいわん民みん眾嘅本土ほんど意識いしき，突顯民進黨みんしんとう嘅草根性こんじょう等とう。民進黨みんしんとう喺拋出で公おおやけ投とう法ほう被ひ泛藍阻撓後ご，依然いぜん決定けってい舉行具有ぐゆう極大きょくだい爭議そうぎ性せい嘅防衛ぼうえい性せい公おおやけ投とう。連れん宋そう陣營じんえい一直無法掌握呢個議題嘅主動權，亦また唔願冒おかせ住じゅう喪失そうしつ南部なんぶ選せん票ひょう嘅風險けわし同どう綠みどり營就公こう投とう議題ぎだい進行しんこう公開こうかい辯論べんろん，最終さいしゅう只ただ係がかり由よし支持しじ泛藍嘅民間あいだ人士じんし出面でづら參與さんよ辯論べんろん。而喺參さん唔參與さんよ公こう投とう嘅議題ぎだい上じょう，泛藍內部亦また有ゆう分ぶん歧，連れん宋そう兩人りょうにん最終さいしゅう都と冇參與さんよ公こう投なげ，但ただし係かかり泛藍一些本土派人物就有投票。

喺選前まえ一いち個月かげつ左右さゆう，選せん舉進入しんにゅう白熱はくねつ化か。2004年ねん2月がつ28號ごう，民進黨みんしんとう同どう台たい聯れん共同きょうどう舉辦「二に二に八はち手て護まもる台灣たいわん」活動かつどう，有ゆう關せき單位たんい估計稱しょう有ゆう200萬まん人にん喺台たい一線いっせん牽成500公おおやけ里人さとびと鏈，喺紀念ねん二に二に八はち事件じけん嘅同時じ亦また為ため陳ひね呂りょ選せん舉造勢ぜい，令れい連戰れんせん選せん情じょう一いち度ど吃ども緊。而泛藍あい亦また喺3月がつ13號ごう發動はつどう據よりどころ稱しょう百ひゃく萬人參加嘅反扁遊行。

喺3月がつ13號ごう，國親くにちか集團しゅうだん舉辦咗「換かわ總統そうとう，救すくい台灣たいわん，向こう阿おもね扁ひらた嗆聲」遊行ゆぎょう，遊行ゆぎょう人並ひとなみ唔少，主しゅ辦單位い自稱じしょう三さん百ひゃく萬まん，警方估計約やく12萬まん人にん，而一般認為有成百萬咁多。 遊行ゆぎょう中ちゅう最さい受人矚目嘅，係かかり連戰れんせん夫婦ふうふ同どう埋うめ林はやし豐ゆたか正せい趴喺地下ちか，宋そう楚瑜そゆ夫婦ふうふ就下跪。事後じご國親くにちか兩りょう黨とう解釋かいしゃく為ため連れん宋そう夫婦ふうふ等とう係がかり親おや吻台灣たいわん土地とち，表示ひょうじ愛あい台灣たいわん。

選せん舉過程かてい中ちゅう，雙方そうほう民みん調ちょう結果けっか不ふ相あい上下じょうげ。喺選前ぜん兩個りゃんこ禮拜れいはい，根據こんきょ各個かっこ不同ふどう媒體ばいたい、智さとし庫こ同どう埋うめ政治せいじ團體だんたい所しょ發布はっぷ嘅民調ちょう，「台灣たいわん智さとし庫こ」所ところ公こう佈嘅數字すうじ係がかり陳ひね呂りょ40.4%、連れん宋そう39.5%（3月がつ8號ごう）；「民進黨みんしんとう」嘅數據よりどころ係がかり陳ひね呂りょ37.6%、連れん宋そう36.1%（3月がつ7號ごう）；「國民黨こくみんとう」嘅數據よりどころ係がかり陳ひね呂りょ29.8%、連れん宋そう34.8%（3月がつ5號ごう）；「世よ新しん大學だいがく」嘅數據よりどころ係がかり陳ひね呂りょ27.3%、連れん宋そう27.1%（3月がつ2號ごう）[1]。多數たすう結果けっか喺統計とうけい學がく誤差ごさ範圍はんい之の內。

選せん舉前一いち日にち，319槍やり擊げき案あん發生はっせい，對たい選せん情じょう產さん生せい相當そうとう大だい影響えいきょう，據よりどころ藍あい營內部ぶ嘅一些啲人士じんし講こう，槍やり擊げき事件じけん發生はっせい後ご連れん宋そう兩人りょうにん嘅優勢ゆうせい瞬間しゅんかん瓦解がかい，特別とくべつ係がかり喺南部なんぶ地區ちく全面ぜんめん崩くずし盤ばん。但ただし南部なんぶ地區ちく本來ほんらい係がかり綠みどり營嘅大本營だいほんえい，反はん而是中部ちゅうぶ雲くも林りん，原はら來由らいゆ泛藍估計贏五萬まん票ひょう，選せん舉結果けっか就相反あいはん，連戰れんせん喺當日並ひなみ未み對たい槍やり擊げき事件じけん作出さくしゅつ過多かた評論ひょうろん，重じゅう曾經試ためし圖ず探さがせ望もち陳ひね水すい扁ひらた但ただし被ひ拒こばめ。當時とうじ藍あい營緊急きんきゅう作出さくしゅつ唔推遲おそ選せん舉嘅決定けってい，希望きぼう能のう夠盡快かい減少げんしょう槍やり擊げき事件じけん嘅影響えいきょう；但ただし當とう晚ばん，由ゆかり立場たちば親近しんきん國民黨こくみんとう人士じんし陳ちん文ぶん茜あかね喺國民黨こくみんとう總そう部ぶ召開咗一個記者會質疑槍擊案嘅真實性，即そく「兩りょう顆子彈だん」說せつ，喺當晚ばん嘅中視し頻しき道みち播出。雖然槍やり擊げき事件じけん確かく有ゆう疑點ぎてん，但ただし由よし於指控ひかえ無む實際じっさい證據しょうこ，令れい效果こうか適てき得とく其反，引起部分ぶぶん選民せんみん不滿ふまん，被ひ認みとめ為ため係がかり陳ひね水すい扁ひらた勝かつ出いずる嘅關鍵かぎ之の一いち。

選せん舉結果けっか及之後ご

3月20號ごう開票かいひょう結果けっか陳ひね、呂りょ以唔夠3萬票嘅些微優勢連任正副總統。連戰れんせん支持しじ者しゃ喺選舉結果けっか公布こうふ後ご對たい聚集喺國民黨こくみんとう中央ちゅうおう黨とう部外ぶがい對たい原本げんぽん准じゅん備歡慶けい勝利しょうり嘅民眾發表はっぴょう演說えんぜつ，話はなし選せん舉「疑うたぐ云うん重重じゅうじゅう」、「不ふ公正こうせい」，並なみ正式せいしき宣布せんぷ將はた提起ていき選せん舉無效むこう之の訴。當とう晚ばん大だい批泛藍あい支持しじ者しゃ聚集在ざい總統そうとう府ふ外がい嘅廣場じょう，徹夜てつや未散みちる，連戰れんせん本人ほんにん亦また喺宋楚瑜そゆ同どう埋うめ泛藍立りつ委い簇むらが擁よう下か喺廣場じょう上じょう靜坐せいざ表ひょう達たち抗議こうぎ。呢場抗爭こうそう活動かつどう喺3月がつ27號ごう達たち到いた高潮こうちょう，據よりどころ稱しょう有ゆう50萬人喺總統府前廣場集結，連戰れんせん再度さいど表ひょう達たち要求ようきゅう重おも新しん驗けん票ひょう及選舉嘅訴求そきゅう。3月20至いたり27號ごう呢7日にち被ひ泛綠人士じんし稱しょう為ため「連れん宋そう之の亂らん」同どう埋うめ被ひ陳ひね水すい扁ひらた稱しょう為ため「柔やわら性せい政變せいへん」。

然しか而群眾抗爭そう嘅結束けっそく就係泛藍抗爭こうそう嘅結束けっそく；國こく親おや除じょ咗通過つうか司法しほう程ほど序じょ追究ついきゅう選せん舉結果けっか外がい，並無ならびな第だい啲大動作どうさ，2004年ねん11月，台灣たいわん高等法院こうとうほういん作出さくしゅつ裁決さいけつ，泛藍嘅兩個りゃんこ訴訟そしょう都と敗訴はいそ；當時とうじ黨とう內外要求ようきゅう連戰れんせん交棒嘅呼聲ごえ亦また時とき有ゆう所しょ聞。不ふ過か連戰れんせん並なみ未み加か以理會かい，全力ぜんりょく協きょう助じょ國民黨こくみんとう參與さんよ12月がつ嘅立法院りっぽういん選せん舉，國民黨こくみんとう嘅席位い最終さいしゅう得え到いた大幅おおはば度ど增長ぞうちょう，而國親おや新しん三黨聯盟亦未如事前多數觀察家預言咁，喪失そうしつ立法院りっぽういん嘅多數すう。選せん後ご嘅國民黨こくみんとう又また以改善かいぜん兩りょう岸きし關係かんけい為ため由ゆかり，派出はしゅつ多た個こ高層こうそう代表だいひょう團だん訪問ほうもん大陸たいりく，跳とべ過か執政しっせい嘅民進黨みんしんとう政府せいふ，同どう中國ちゅうごく大陸たいりく政府せいふ進行しんこう關せき於包機き直航ちょっこう、農業のうぎょう交流こうりゅう等とう計けい劃。

2005年ねん係がかり國民黨こくみんとう主席しゅせき嘅改選かいせん年ねん，2月がつ，被ひ認みとめ為ため係がかり國民黨こくみんとう內最有ゆう實力じつりょく參さん選せん2008年ねん總統そうとう嘅台北たいぺい市し長なが馬うま英えい九きゅう首くび先さき表ひょう態たい會かい角逐かくちく國民黨こくみんとう主席しゅせき，但ただし當時とうじ連戰れんせん重おも未み正式せいしき表ひょう態たい會かい唔會尋ひろ求もとめ連れん任にん。國民黨こくみんとう內眾多た大老たいろう亦また表おもて態たい認みとめ為ため連戰れんせん應おう該繼續けいぞく連れん任にん，黨とう主席しゅせき另一熱ねつ門もん人選じんせん王おう金平きんぺい亦また做出「挺てい連れん」姿態したい，話わ會かい首くび先さき擁護ようご連戰れんせん續ぞく任にん。不ふ過か連戰れんせん之の後こう話はなし無む意い繼續けいぞく擔任たんにん國民黨こくみんとう主席しゅせき。

3月がつ間あいだ，國民黨こくみんとう亦また宣布せんぷ會かい借か孫まご中山ちゅうざん逝世80周年しゅうねん之の機き，唔排除はいじょ喺適當てきとう時機じき由よし連戰れんせん率りつ領りょう代表だいひょう團だん訪問ほうもん中國ちゅうごく大陸たいりく，晉すすむ謁中ちゅう山陵さんりょう同どう埋うめ參觀さんかん廣州こうしゅう黃き花崗みかげ七なな十じゅう二に烈士れっし紀き念ねん碑ひ。最終さいしゅう喺3月がつ28號ごう到いた4月がつ1號ごう，由ゆかり國民黨こくみんとう副ふく主席しゅせき江こう丙へい坤ひつじさる率りつ團だん訪問ほうもん大陸たいりく，拜謁はいえつ廣州こうしゅう黃き花崗みかげ七なな十じゅう二に烈士れっし陵りょう園えん，南京なんきん中ちゅう山陵さんりょう以及北京ぺきん孫まご中山なかやま衣冠いかん冢，展開てんかい「破やぶ冰之旅たび」、「經けい貿之旅たび」。訪問ほうもん期間きかん，大陸たいりく政せい協きょう主席しゅせき賈慶林りん代表だいひょう中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう總そう書記しょき胡錦濤こきんとう向こう連戰れんせん發出はっしゅつ訪問ほうもん大陸たいりく嘅正式しき邀請。4月1號ごう，連戰れんせん喺東京とうきょう表示ひょうじ接受せつじゅ邀請，會かい喺近期き率りつ團だん訪問ほうもん大陸たいりく。連戰れんせん係がかり自じ1949年ねん以來いらい，首位しゅい重じゅう返かえし中國ちゅうごく大陸たいりく嘅國民黨こくみんとう主席しゅせき。之これ後ご經由けいゆ國民黨こくみんとう秘書ひしょ長ちょう林はやし豐ゆたか正ただし喺4月がつ17號ごう同どう大陸たいりく方面ほうめん協商きょうしょう後ご，定てい連戰れんせん喺4月がつ26號ごう到いた5月がつ3號ごう到いた大陸たいりく展開てんかい「和平わへい之の旅たび」。

訪おとずれ大陸たいりく行程こうてい

4月がつ26號ごう：中國ちゅうごく國民黨こくみんとう主席しゅせき連戰れんせん喺上晝ひる10時じ55分ふん搭港みなと龍りゅうKA487由よし桃園ももぞの機き場じょう起おこり飛ひ，下した晝ひる1點てん半はん抵達香港ほんこん，轉乘てんじょう東あずま航わたる專せん機き，下した晝ひる4點てん半はん抵達南京なんきん祿ろく口こう國際こくさい機き場じょう，展開てんかい為ため期き八はち日にち嘅「和平わへい之の旅たび」。隨ずい後ご同どう江蘇こうそ省しょう委い書記しょき李り源はじめ潮しお等とう會談かいだん，其間連戰れんせん送おく贈おく琉璃工藝こうげい品ひん「開ひらく泰やすし」，李り源はじめ潮しお亦また回かい以南いなん京きょう特產とくさん云うん錦にしき「金絲きんし團だん龍りゅう」。晚ばん上じょう連戰れんせん下か榻南京なんきん市し中心ちゅうしん新しん街まち口こう嘅金きむ陵りょう飯店はんてん。

4月がつ27號ごう：上うえ晝ひる8點てん50分ふん，連戰れんせん等とう一いち行ぎょう人じん拜謁はいえつ中ちゅう山陵さんりょう。入いれ到いた祭まつり堂どう，送おく上うわ花はな圈けん並なみ三さん鞠きく躬後，題詞だいし「中山なかやま美よし陵りょう」，並なみ喺博愛あい牌ぱい坊ぼう前ぜん發表はっぴょう記者きしゃ會かい，演えんじ講こう國父こくふ孫まご中山ちゅうざん嘅功績こうせき等とう。之これ後ご遊ゆう明あかり孝こう陵りょう，再さい之これ後前うしろまえ往位於原國民こくみん政府せいふ總統そうとう府ふ嘅中國ちゅうごく近きん現代げんだい歷史れきし遺のこ址し博物館はくぶつかん仔細しさい參觀さんかん，並なみ題字だいじ「和平わへい奮鬥救すくい中國ちゅうごく」。之これ後ご去さ南京なんきん靜海しずみ寺てら旁つくり邊べ啱啱復ふく建けん完成かんせい嘅天てん妃ひ宮みや祭まつり媽祖並なみ撞鐘，題字だいじ「慈航普ふ濟ずみ」。夜よる晚ばん就去南京なんきん城南しろみなみ嘅夫子ふうし廟びょう品しな嘗秦はた淮小食しょく，並なみ夜よる遊ゆう秦はた淮河，一いち飽金陵りょう美景びけい。

4月がつ28號ごう：上うえ晝ひる搭機由よし南京なんきん到いた北京ぺきん，11點てん07分ふん抵達北京ぺきん首都しゅと國際こくさい機き場じょう，下しも榻北京ぺきん飯店はんてん。中午なかうま應おう北京ぺきん市し委い書記しょき宴えん請，下した晝ひる同中どうちゅう國政こくせい協きょう主席しゅせき賈慶林りん會かい晤，先さき遊ゆう故こ宮みや，之これ後ご去さ全ぜん聚德烤鴨店てん，最後さいご去さ老ろう舍しゃ茶ちゃ館かん品ひん茗同埋うめ睇京劇きょうげき。

4月がつ29號ごう：上うえ晝ひる9點てん50分ふん，連戰れんせん喺北京ぺきん大學だいがく辦公樓ろう禮れい堂どう發表はっぴょう演說えんぜつ，並なみ回答かいとう學生がくせい提ひさげ問とい。演えんじ講こう持續じぞく咗大概がい50分ふん鐘がね，內有提ひさげ「為ため民族みんぞく立りつ生命せいめい，為ため萬まん世せい開ひらけ太平たいへい」，並なみ簡化為ため「堅持けんじ和平わへい，走はし向こう雙そう贏」。演說えんぜつ過程かてい中ちゅう多た次つぎ爆發ばくはつ師し生せい嘅熱烈ねつれつ掌てのひら聲ごえ同どう埋うめ笑聲しょうせい。會かい後ご，北京大ぺきんだい學校がっこう務つとむ委員いいん會かい主任しゅにん閔維方かた（北大ほくだい黨とう委い書記しょき）代表だいひょう北大ほくだい向こう連戰れんせん贈おく送おく禮物れいもつ，包括ほうかつ連戰れんせん阿媽あま趙ちょう蘭らん坤ひつじさる女おんな士し喺燕京大きょうだい學がく就讀時じ嘅學籍せき檔案、照あきら片かた嘅複製品せいひん同どう埋うめ有ゆう「未み名めい湖みずうみ」圖案ずあん嘅雕漆うるし瓶びん。連戰れんせん向こう北大ほくだい回かい贈おく牡丹ぼたん鳳おおとり雕刻工藝こうげい品ひん同どう埋うめ佢阿爺じい連れん橫よこ寫うつし嘅《台灣たいわん通史つうし》同どう埋うめ連戰れんせん寫うつし嘅《改變かいへん，才さい有希ゆうき望のぞむ》。之これ後ご，連戰れんせん偕同夫人ふじん方かた瑀女士し同どう埋うめ大陸たいりく訪問ほうもん團だん成員せいいん喺校方かた陪同下か參觀さんかん北京ぺきん大學だいがく。下した晝ひる3點てん左右さゆう，連戰れんせん同どう中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう中央ちゅうおう委員いいん會かい總そう書記しょき胡錦濤こきんとう喺人民大會堂じんみんだいかいどう福建ふっけん廳ちょう會かい晤。呢次係がかり國共こっきょう兩りょう黨とう最高さいこう領りょう導しるべ人じん自じ1945年ねん後ご嘅第一いち次じ會かい晤。連戰れんせん成なり為ため1949年ねん後ご第だい一いち位い踏足中國ちゅうごく大陸たいりく嘅國民黨こくみんとう最高さいこう領りょう導しるべ人じん，全ぜん世界せかい好こう多た國家こっか都と爭そう相しょう報道ほうどう，國共こっきょう兩りょう黨とう主席しゅせき握手あくしゅ嘅畫面めん將はた呢次訪問ほうもん推向最高潮さいこうちょう。會談かいだん自じ下した晝ひる3點てん半はん進行しんこう到いた5點てん10分ふん，並なみ喺會後ご發表はっぴょう「會談かいだん公報こうほう」，內有「五ご點てん共ども識」。隨ずい後ご喺下晝ひる5點てん半はん左右さゆう，喺北京ぺきん飯店はんてん舉行記者きしゃ招待しょうたい會かい。會かい上うえ由ゆかり國民黨こくみんとう文ぶん傳でん會かい主任しゅにん張ちょう榮さかえ恭きょう宣せん讀咗五ご點てん共ども識。之これ後ご，連戰れんせん作出さくしゅつ講話こうわ並なみ接受せつじゅ傳でん媒なかだち記者きしゃ採訪さいほう。最後さいご應おう胡錦濤こきんとう之の邀，到いた中ちゅう南海なんかい瀛台參加さんか晚ばん宴えん。

4月がつ30號ごう上じょう晝ひる搭機抵達佢出生地きじ西安しーあん。隨ずい後ご重じゅう返かえし小學しょうがく母校ぼこう——原ばら北新きたしん街がい小學しょうがく嘅后きさき宰おさむ門もん小學しょうがく，捐咗20萬人民幣利是以及《台灣たいわん通史つうし》、《改變かいへん，才さい有希ゆうき望のぞむ》等とう書しょ；並なみ去さ秦はた始はじめ皇すめらぎ陵りょう旁つくり嘅兵馬へいば俑參觀さんかん，獲得かくとく兩樣りょうよう禮物れいもつ：一いち掊秦土ど（喺兵馬ば俑遺址し處しょ取得しゅとく）同どう埋うめ漢かん代だい「長生ちょうせい無む極きょく」瓦かわら當とう。

5月1號ごう上じょう晝ひる到いた清涼寺せいりょうじ旁つくり佢阿嫲「沈太夫人ふじん之の墓はか」（名めい璈，字じ少しょう云うん）祭さい祖そ，場面ばめん悲愴ひそう，之これ後ご連戰れんせん捐咗1萬まん人民じんみん幣ぬさ加か2000美び元もと畀清涼寺せいりょうじ住持じゅうじ；下か晝ひる搭機去さ上海しゃんはい，下しも榻浦東ほとう香こう格かく里さと拉ひしげ大だい酒さけ店てん，夜よる晚ばん喺上海しゃんはい市し委い書記しょき陳ちん良りょう宇陪同下か游ゆう覽らん黃き浦江うらえ同どう埋うめ觀賞かんしょう外そと灘なだ嘅建築けんちく群ぐん，並なみ題字だいじ「滾たぎ滾たぎ黃き浦うら南みなみ流水りゅうすい，浪花なにわ造みやつこ出で英雄えいゆう。」

5月2號ごう上じょう晝ひる喺東方とうほう明あかり珠たま電でん視し塔とう召開記者きしゃ招待しょうたい會かい並なみ發表はっぴょう演說えんぜつ。近きん午うま喺錦江きんこう飯店はんてん會見かいけん海うみ協會きょうかい會長かいちょう汪ひろし道どう涵，並なみ代だい辜振甫はじめ遺のこ孀辜嚴倬云轉うたて交一封信以及辜振甫早年作嘅一幅畫。下した晝ひる先さき喺浦東濱ひがしはま江こう大だい酒さけ店てん會見かいけん台たい商しょう並なみ發表はっぴょう演說えんぜつ，詳細しょうさい闡述國民黨こくみんとう對たい兩りょう岸きし共同きょうどう市場いちば等とう嘅主張しゅちょう；晏啲參觀さんかん上海しゃんはい博物館はくぶつかん觀かん看み青銅器せいどうき系列けいれつ同どう埋うめ其他新しん展てん出で文物ぶんぶつ，並なみ去さ上海しゃんはい城市じょうし規ぶんまわし劃館參觀さんかん。夜よる晚ばん應おう上海しゃんはい市し市長しちょう韓かん正ただし邀請，去さ浦うら東新とうしん區く政府せいふ對面たいめん嘅上海しゃんはい科技かぎ館かん參加さんか晚ばん宴えん；稍やや後ご去さ盧の灣わん區く太ふとし倉くら路ろ嘅新天地しんてんち參觀さんかん。

5月3號ごう上じょう晝ひる喺酒店てん內接受せつじゅ美國びくに華はな盛もり頓ひたぶる郵報，大陸たいりく中央ちゅうおう電でん視し台だい記者きしゃ等とう嘅採訪さいほう；然しか後ご離はなれ開ひらき酒さけ店てん，11點てん20分ふん搭磁懸浮列車しゃ到いた浦東ほとう國際こくさい機き場じょう，下した晝ひる1點てん搭機，夜よる晚ばん7點てん半はん返かえし回かい台灣たいわん中正ちゅうせい國際こくさい機き場じょう，發表はっぴょう簡短かんたん演說えんぜつ，結束けっそく為ため期き八はち日にち嘅「和平わへい之の旅たび」。

途中とちゅう重おも送おく咗《台灣たいわん通史つうし》，《改變かいへん，才さい有希ゆうき望のぞむ》兩りょう本書ほんしょ同どう埋うめ國民黨こくみんとう方面ほうめん編へん嘅《連戰れんせん 2005大だい陸行りくこう》筆記ひっき書しょ畀相當とう人士じんし同どう埋うめ機構きこう，用意ようい好こう深ふか。雖然定位ていい為ため「和平わへい之の旅たび」，外界がいかい認みとめ為ため呢次係がかり「第だい三さん次じ國共こっきょう合作がっさく」，而呢次じ合作がっさく，目的もくてき在ざい於短期き內共同どう遏止台たい獨どく同どう埋うめ可能かのう引起戰端せんたん嘅因素もと，中期ちゅうき就喺維持いじ現狀げんじょう同どう埋うめ維護「同屬どうぞく一いち個こ中國ちゅうごく」嘅前提ぜんてい下か展開てんかい更さら全ぜん方位ほうい嘅交流こうりゅう並なみ逐步，最大さいだい程度ていど消しょう除じょ彼此ひし因いん內戰而留低てい嘅隔閡，長期ちょうき就係向こう最終さいしゅう「和平わへい統一とういつ」（時機じき可か議ぎ）嘅方向ほうこう努力どりょく。

當初とうしょ國共こっきょう兩りょう黨とう連年れんねん內戰，死傷ししょう無數むすう。極大きょくだい破壞はかい全ぜん中國ちゅうごく一切いっさい基礎きそ；海峽かいきょう兩りょう岸きし亦また長期ちょうき處しょ於緊張きんちょう嘅敵對たい狀態じょうたい。呢次訪問ほうもん大だい大だい改變かいへん國際こくさい上じょう認みとめ為ため嘅「台うてな海かい必有一いち戰せん」猜想。中華民國ちゅうかみんこく「國民黨こくみんとう」喺大陸たいりく13億人心目中嘅印象亦徹底顛覆，幾いく乎冇人じん視し國民黨こくみんとう為ため敵てき人じん。大陸たいりく好こう多た人じん亦また意識いしき到いた國民黨こくみんとう此行唔容易えき。由よし於大おだい陸りく正ただし處しょ於轉型がた期き，好こう多た專せん家か認みとめ為ため將來しょうらい如果和平わへい談判だんぱん達成たっせい統一とういつ嘅話，共產黨きょうさんとう同どう國民黨こくみんとう呢兩個りゃんこ「百ひゃく年ねん老ろう店てん」會かい繼續けいぞく「國共こっきょう選せん票ひょう內戰」。

2006年ねん連戰れんせん大陸たいりく之の旅たび

内うち文ぶん：2006年ねん國共こっきょう經けい貿論壇ろんだん

2006年ねん4月がつ13號ごう，連戰れんせん以國民黨こくみんとう榮譽えいよ主席しゅせき身み份，喺卸下か國民黨こくみんとう主席しゅせき身み份後。第だい一次啟程重訪中國大陸，參與さんよ國共こっきょう經けい貿論壇ろんだん。同行どうこう團だん員いん除じょ咗台灣たいわん嘅政治せいじ人物じんぶつ以外いがい，重じゅう有ゆう好こう多た台灣たいわん工こう商しょう界かい嘅重要人ようじん物ぶつ，好こう似に辜濂淞、嚴いむ凱泰等とう人ひと隨行ずいこう。除じょ咗傳統でんとう上じょう支持しじ國民黨こくみんとう嘅以外がい，呢次重じゅう有ゆう唔少過去かこ支持しじ民進黨みんしんとう嘅企業ぎょう家か，好こう似に長榮ちょうえい創始そうし人じん張ちょう榮さかえ發はつ個こ仔こ張ちょう國政くにまさ，富とみ邦くに金きん控ひかえ董ただし事こと長ちょう蔡明忠ただし，中小ちゅうしょう企業きぎょう協會きょうかい理事りじ長ちょう戴勝通どおり等とう人ひと都と隨行ずいこう，被ひ視し為ため係がかり呢班企業きぎょう家か喺政治せいじ上じょう「選せん邊べ站」嘅結果けっか。

4月がつ16號ごう，連戰れんせん同どう中共ちゅうきょう總そう書記しょき胡錦濤こきんとう再度さいど喺北京ぺきん會かい晤。雙方そうほう喺會晤中重じゅう申さる咗九きゅう二に共きょう識同どう埋うめ一いち個こ中國ちゅうごく政策せいさく，但ただし冇達到いた預あずか定てい嘅效果こうか。

4月がつ17號ごう，連戰れんせん搭機南下なんか福建ふっけん，展開てんかい「尋ひろ根ね之の旅たび」。

榮さかえ（名な）譽ほまれ博士はかせ

• 香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく榮譽えいよ法學ほうがく博士はかせ（2005年ねん）
• 廈門大學だいがく名譽めいよ博士はかせ（2006年ねん4月がつ9號ごう）
• 香港ほんこん城市じょうし大學だいがく榮譽えいよ社會しゃかい科學かがく博士はかせ（2011年ねん）

書法しょほう

連戰れんせん嘅書法ほう頗受爭議そうぎ，喺2005年ねん中國ちゅうごく國民黨こくみんとう和平わへい之の旅たび訪問ほうもん中國ちゅうごく大陸たいりく時じ寫うつし過多かた幅はば書法しょほう，譭譽參さん半はん，有人ゆうじん喺網上じょう對たい連戰れんせん嘅書法ほう進行しんこう分析ぶんせき[2]。成なり為ため和平わへい之の旅たび嘅一いち個こ重要じゅうよう話題わだい。

主要しゅよう著作ちょさく

• 《Agrarian Reform in Nationalist China》- English，AM，1961年ねん
• 《民主みんしゅ政治せいじ的てき基もと石せき》- ISBN 957-09-0705-3，正中せいちゅう書しょ局きょく，1974年ねん
• 《行政ぎょうせい院いん連れん院長いんちょう言論げんろん集しゅう》- 新聞しんぶん局きょく，1994年ねん
• 《走はし過か傷きず痛つう，走はし向こう希望きぼう》- ISBN 957-09-1268-5，正中せいちゅう書しょ局きょく，1999年ねん
• 《相あい約やく新しん世紀せいき》- ISBN 957-09-1247-2，正中せいちゅう書しょ局きょく，1999年ねん
• 《連戰れんせん的てき主張しゅちょう》- ISBN 957-621-771-7，天下てんか遠見とおみ，2000年ねん
• 《改變かいへん才ざい有希ゆうき望のぞむ》- ISBN 986-417-251-4，台北たいぺい：天下てんか遠見とおみ，2006年ねん

參考さんこう

• 吳ご濁流だくりゅう，《台灣たいわん連翹れんぎょう》- ISBN 957-98971-4-X，草根そうこん出版しゅっぱん，1995年ねん
• 李り筱峰，「先さき弄ろう清家きよいえ世よ，再さい管かん國事こくじ吧，連戰れんせん！」（2003年ねん11月12號ごう，自由時報じゆうじほう）

出面でづら網もう頁ぺーじ

• 行くだり憲けん後ご歷任れきにん副ふく總統そうとう，中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう府ふ （繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
• 主席しゅせき - 中國ちゅうごく國民黨こくみんとう全ぜん球たま資し訊網 KMT Official Webstie （繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
• 連戰れんせん家族かぞく三さん代だい風雲ふううん，中國ちゅうごく網もう，2005-04-22 （繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）

前任ぜんにん： 王おう唯ゆい農のう	行政ぎょうせい院いん青年せいねん輔導ほどう委員いいん會かい主任しゅにん委員いいん 1978年ねん8月がつ1號ごう—1981年ねん11月30號ごう	繼つぎ任にん： 高こう銘めい輝てる
前任ぜんにん： 林はやし金生きんせい	中華民國ちゅうかみんこく交通こうつう部ぶ長なが 1981年ねん—1987年ねん	繼つぎ任にん： 郭南宏かくなんこう
前任ぜんにん： 林はやし洋ひろし港こう	中華民國ちゅうかみんこく行政ぎょうせい院いん副ふく院長いんちょう 1987年ねん—1988年ねん	繼つぎ任にん： 施ほどこせ啟けい揚あげ
前任ぜんにん： 丁ちょう懋時	中華民國ちゅうかみんこく外交がいこう部ぶ長なが 1988年ねん7月がつ20號ごう—1990年ねん6月1號ごう	繼つぎ任にん： 錢復せんふく
前任ぜんにん： 邱創煥	臺灣たいわん省しょう主席しゅせき 1990年ねん6月16號ごう—1993年ねん2月がつ25號ごう	繼つぎ任にん： 宋そう楚瑜そゆ
前任ぜんにん： 郝柏かしわ村むら	中華民國ちゅうかみんこく行政ぎょうせい院長いんちょう 1993年ねん2月がつ27號ごう—1997年ねん8月がつ31號ごう	繼つぎ任にん： 蕭しょう萬長つむなが
前任ぜんにん： 李り元もと簇むらが	中華民國ちゅうかみんこく副ふく總統そうとう 1996年ねん5月20號ごう—2000年ねん5月19號ごう	繼つぎ任にん： 呂りょ秀蓮しゅうれん

中國ちゅうごく國民黨こくみんとう領袖りょうしゅう
前任ぜんにん： 李り登輝とうき	中國ちゅうごく國民黨こくみんとう主席しゅせき 2000年ねん—2005年ねん	繼つぎ任にん： 馬うま英えい九きゅう