香港ほんこん會議かいぎ展覽てんらん中心ちゅうしん

香港ほんこん會議かいぎ展覽てんらん中心ちゅうしん（英文えいぶん：Hong Kong Convention and Exhibition Centre，粵拼：hoeng1 gong2 wui6 zin2 laam5 zung3 sam1，縮寫しゅくしゃ：HKCEC），簡稱會かい展てん，係かかり香港ほんこん一座用來開會同展覽嘅地方，嚮香港ほんこん島とう灣わん仔こ北岸ほくがん邊あたり，嚮1988年ねん11月開幕かいまく，屬ぞく香港ほんこん貿易ぼうえき發展はってん局きょく，由ゆかり香港ほんこん會議かいぎ展覽てんらん中心ちゅうしん（管理かんり）有限ゆうげん公司こうし（新しん創建そうけん集團しゅうだん全ぜん資し附屬ふぞく機構きこう）管理かんり。

喺會展てん搞嘅活動かつどう唔單止とめ有ゆう維多利たり亞あ港こう景色けしき襯托，更さら因いん為ため佢鄰近きん市し中心ちゅうしん嘅位置いち畀到參與さんよ活動かつどう嘅人士し近距離きんきょり感受かんじゅ國際こくさい大だい都會とかい嘅魅力りょく。會かい展てん中心ちゅうしん鄰近兩りょう間あいだ五ご星ほし級きゅう酒さけ店てん，包括ほうかつ君きみ悅えつ酒しゅ店てん同どう萬麗海景酒店，同區どうく內亦有ゆう接近せっきん六ろく千せん間あいだ酒しゅ店てん客きゃく房ぼう，所以ゆえん令れい旅客りょかく來往らいおう會かい展てん好こう方便ほうべん。

工程こうてい結構けっこう[編輯へんしゅう]

香港ほんこん會議かいぎ展覽てんらん中心ちゅうしん係がかり香港ほんこん第だい一個為會議同埋展覽而起嘅場地。另外，香港ほんこん會議かいぎ展覽てんらん中心ちゅうしん係がかり分ぶん唔同時期じき去さ擴建，所以ゆえん每次まいじ擴建都けんと冇為之の前ぜん嗰一いち期き工程こうてい嚟考慮こうりょ。

第だい一いち期き[編輯へんしゅう]

會かい展てん第だい1期き於1988年ねん 11月25號ごう喺灣わん仔こ海うみ旁つくり建たて成しげる。當時とうじ會かい展てん向むこう海かい嗰一面めん嘅玻璃はり幕まく牆係全ぜん世界せかい面積めんせき最大さいだい。

第だい二に期き[編輯へんしゅう]

1994年ねん至いたり1997年ねん，會かい展てん耗資48億おく港みなと元もと進行しんこう第だい2期き擴建，嚮維多利たり亞あ港こう上うえ一いち個こ面積めんせき6.5公おおやけ頃ころ嘅人工じんこう島とう起會おきあい展てん新しん翼つばさ，建築けんちく面積めんせき因いん而加倍ばい。會かい展てん新しん翼つばさ屋や頂いただき以4萬まん平方へいほう呎嘅鋁合金きん造成ぞうせい，形狀けいじょう似に一いち隻せき飛鳥ひちょう。1、2期き會かい展てん之の間あいだ以1條じょう110米めーとる，橫よこ跨またが海面かいめん嘅架空行くうぎょう人道じんどう連接れんせつ。會かい展てん新しん翼つばさ有ゆう30米べい高だか玻璃はり幕まく牆、重じゅう有ゆう新設しんせつ嘅180度ど海うみ景けい嘅會議かいぎ前ぜん廳ちょう；同どう埋うめ可か以容納おさめ4,300人にん進行しんこう大型おおがた會議かいぎ嘅大禮たいれい堂どう。

會かい展てん新しん翼つばさ向こう海うみ一いち面めん對たい開ひらき係がかり金きむ紫むらさき荊廣場じょう，放ひ有ゆう象徵しょうちょう香港ほんこん主權しゅけん移うつり交嘅金紫むらさき荊雕像ぞう，亦また係かかり每日まいにち舉行升ます旗はた儀式ぎしき嘅地方ちほう。

第だい二に期き擴建工程こうてい[編輯へんしゅう]

為ため應おう付づけ日び後ご需求，會かい展てん喺2006年ねん開始かいし將はた第だい一期同第二期之間擴建，提供ていきょう額がく外がい19,400平方へいほう米まい展覽てんらん場じょう地ち。因よし為ため受到灣わん仔こ發展はってん計けい劃第2期き受阻嘅關係かんけい，擴建部分ぶぶん並なみ冇填海うみ，而係以反傳統でんとう由よし上じょう而下「倒たおせ吊つるし」式しき興きょう建けん，重要じゅうよう用よう相等そうとう於興建けん中ちゅう環たまき國くに金きん二に期き嘅2.8萬噸鋼鐵以確保負重；由よし於工程ほど唔可以影響えいきょう會かい展てん日常にちじょう運うん作さく，所以ゆえん要よう整せい條じょう臨時りんじ天てん橋きょう連接れんせつ一いち期き同どう二に期き。

新しん翼つばさ展覽てんらん廳ちょう1A-1E被ひ擴建後ご係がかり會かい展てん入いれ面めん最大さいだい嘅展館かん，佔地19,890平方へいほう米まい。新しん翼つばさ嘅展覽てんらん廳ちょう二に、舊きゅう翼つばさ展覽てんらん廳ちょう五同中庭擴建嘅部份合併為展覽廳3，展覽てんらん廳ちょう3B-3E佔地14,982平方へいほう米まい，展覽てんらん廳ちょう3F-3G佔地8,917平方へいほう米まい。新しん翼つばさ嘅展覽てんらん廳ちょう三さん、舊きゅう翼つばさ展覽てんらん廳ちょう七同中庭擴建部份合併為展覽廳5，展覽てんらん廳ちょう5BC、5D、5E、5F-5G全部ぜんぶ佔地23,582平方へいほう米まい。由ゆかり2008年ねん 8月がつ6號ごう至いたり2008年ねん 9月14號ごう連接れんせつ新しん翼つばさ舊きゅう翼つばさ嘅室內行人通ひとどおり道どう因いん擴建工程こうてい關係かんけい暫停開放かいほう。擴建工程こうてい現げん已やめ完成かんせい，並なみ已やめ於2009年ねん 4月がつ10號ごう啟けい用よう。

各かく展覽てんらん廳ちょう重じゅう新しん命名めいめい如下：

舊名きゅうめい	新名にいな
展覽てんらん廳ちょう 1A	展覽てんらん廳ちょう 1A
展覽てんらん廳ちょう 1B	展覽てんらん廳ちょう 1B
展覽てんらん廳ちょう 1C	展覽てんらん廳ちょう 1C
展覽てんらん廳ちょう 1（新しん擴建部ぶ份）	展覽てんらん廳ちょう 1D
展覽てんらん廳ちょう 1（新しん擴建部ぶ份）	展覽てんらん廳ちょう 1E
展覽てんらん廳ちょう 2A	展覽てんらん廳ちょう 3B
展覽てんらん廳ちょう 2B	展覽てんらん廳ちょう 3C
展覽てんらん廳ちょう 2（新しん擴建部ぶ份）	展覽てんらん廳ちょう 3D
展覽てんらん廳ちょう 2（新しん擴建部ぶ份）	展覽てんらん廳ちょう 3E
展覽てんらん廳ちょう 5B	展覽てんらん廳ちょう 3F
展覽てんらん廳ちょう 5A	展覽てんらん廳ちょう 3G
展覽てんらん廳ちょう 3	展覽てんらん廳ちょう 5BC
展覽てんらん廳ちょう 3（新しん擴建部ぶ份）	展覽てんらん廳ちょう 5D
展覽てんらん廳ちょう 3（新しん擴建部ぶ份）	展覽てんらん廳ちょう 5E
展覽てんらん廳ちょう 7B	展覽てんらん廳ちょう 5F
展覽てんらん廳ちょう 7A	展覽てんらん廳ちょう 5G
會議かいぎ室しつ 201-212	會議かいぎ室しつ N101-112
會議かいぎ室しつ 301-312	會議かいぎ室しつ N201-212
會議かいぎ室しつ 401-410	會議かいぎ室しつ S221-230
會議かいぎ室しつ 601-610	會議かいぎ室しつ S421-430

設しつらえ施ほどこせ[編輯へんしゅう]

香港ほんこん會議かいぎ展覽てんらん中心ちゅうしん主要しゅよう嘅設施ほどこせ包括ほうかつ有ゆう：

16個こ展覽てんらん廳ちょう，總そう面積めんせき66,000平方へいほう米まい
3個こ會議かいぎ廳ちょう，總そう面積めんせき1,819平方へいほう米まい
1個いっこ世界せかい級きゅう會議かいぎ廳ちょう前まえ廳ちょう，面積めんせき1,740平方へいほう米まい
1個いっこ世界せかい級きゅう大會たいかい堂前どうまえ廳ちょう，面積めんせき2,094平方へいほう米まい
1個いっこ世界せかい級きゅう大會たいかい堂どう，面積めんせき3,880平方へいほう米まい
1個いっこ演えんじ講こう廳ちょう前まえ廳ちょう，面積めんせき457平方へいほう米まい
2個こ演えんじ講こう廳ちょう，面積めんせき800平方へいほう米まい，座ざ位い大概たいがい1,000個こ
45個こ會議かいぎ室しつ
7間あいだ各かく式しき中西なかにし餐廳
商しょう場じょう、銀行ぎんこう、商務しょうむ中心ちゅうしん等とう相關そうかん設しつらえ施ほどこせ
一間いっけん五ご星ほし級きゅう酒さけ店てん（萬麗海景酒店），有ゆう805間あいだ房ぼう
一間いっけん五ご星ほし級きゅう酒さけ店てん（香港ほんこん君くん悅えつ酒しゅ店てん），有ゆう549間あいだ房ぼう
一棟甲級辦公大樓
有ゆう兩個りゃんこ停車場ていしゃじょう，一いち共有きょうゆう1300個こ車しゃ位い
一いち個こ車輛しゃりょう調節ちょうせつ區く

定期ていき嘅會議かいぎ、展覽てんらん同どう活動かつどう[編輯へんしゅう]

交通こうつう配はい套[編輯へんしゅう]

港みなと鐵てつ

港島みなとじま綫灣わん仔こ站A5出口でぐち，行ぎょう6-10分ふん鐘がね。
東鐵ひがしてつ綫會かい展てん站B3出口でぐち，行ぎょう3分ふん鐘がね。

睇埋[編輯へんしゅう]

出面でづら網もう頁ぺーじ[編輯へんしゅう]

22°17′1.18″N 114°10′22.25″E / 22.2836611°N 114.1728472°E / 22.2836611; 114.1728472