英国えいこく君主くんしゅ：修おさむ订间差さ异

{{Infobox monarchy

|image = Charles, Prince of Wales in 2021 (cropped52877352018) (3cropped).jpg

'''英国えいこく君主くんしゅ'''（{{lang-en|MonarchMonarchy of the United Kingdom}}）或ある直ちょく译為ため'''聯合れんごう王國おうこく君主くんしゅ'''，是ぜ[[英国えいこく]]及其[[英国えいこく海外かいがい领地|海外かいがい领地]]的てき[[君主くんしゅ立りつ宪制]][[国家こっか元首げんしゅ]]，其中[[王室おうしつ屬地ぞくち|王室おうしつ属地ぞくち]]为君主ぬし直接ちょくせつ擁よう有ゆう的てき领土。男性だんせい君主くんしゅ的てき头衔为“国王こくおう”/“英えい皇すめらぎ”（{{lang|en|King}}），女性じょせい君主くんしゅ的てき头衔为“-{女王じょおう}-”（{{lang|en|Queen}}）。现任君主くんしゅ为国王こくおう[[查爾斯三さん世せい]]，于2022年ねん9月がつ8日にち即位そくい。君主くんしゅ亦また是ぜ[[英えい聯邦れんぽう元首げんしゅ]]和かず英國えいこく以外いがい14個こ國家こっか的てき國家こっか元首げんしゅ。

1922年ねん，爱尔兰六分之五的领土宣布脱离英国独立，成立せいりつ[[爱尔兰自由じゆう邦くに]]。1926年ねん的てき《[[1926年ねん贝尔福ぶく宣言せんげん|贝尔福ぶく宣言せんげん]]》承うけたまわ认帝国こく各かく[[自治領じちりょう]]将はた各自かくじ发展为独立どくりつ自治じち国家こっか，《[[1931年ねん西にし敏さとし法令ほうれい]]》通過つうか後生ごしょう效こう，但ただし仍旧为[[英えい联邦]]的てき一いち部分ぶぶん。[[第だい二に次じ世界せかい大だい战]]之の后きさき，大だい多数たすう的てき英国えいこく殖民しょくみん地ち和わ领地独立どくりつ，基本きほん宣告せんこく了りょう帝国ていこく时代的てき终结。[[乔治六ろく世せい]]及其之の后きさき的てき继承人じん使用しよう了りょう[[大だい英えい聯邦れんぽう國くに協きょう元首げんしゅ]]这一称号しょうごう，象ぞう征せい其独立どくりつ成なり员国的てき自由じゆう联合。

根ね据すえ不ふ成文せいぶん的てき[[英国えいこく宪法]]，君主くんしゅ为[[国家こっか元首げんしゅ]]；效こう忠ちゅう宣誓せんせい的てき对象为國王おう及其合法ごうほう继承人じん<ref>e.g. {{citation|url=http://www.bia.homeoffice.gov.uk/britishcitizenship/applying/ceremony/|title=Citizenship ceremonies|accessdate=2008-10-10|publisher=Home Office: UK Border Agency|archive-date=2013-10-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20131015114527/http://www.bia.homeoffice.gov.uk/britishcitizenship/applying/ceremony/|dead-url=no}}</ref>；《[[天佑てんゆう国王こくおう]]》（或ある《天佑てんゆう女王じょおう》）为英国えいこく国歌こっか<ref>{{citation|url=http://www.royal.gov.uk/MonarchUK/Symbols/NationalAnthem.aspx|title=Symbols of the Monarchy: National Anthem|accessdate=2010-06-18|publisher=Official website of the British Monarchy|archive-url=https://web.archive.org/web/20140902162152/http://www.royal.gov.uk/MonarchUK/Symbols/NationalAnthem.aspx|archive-date=2014-09-02|dead-url=yes}}</ref>；君主くんしゅ出で现于邮票、硬かた币与纸币之の上うえ<ref>{{citation|url=http://www.royal.gov.uk/MonarchUK/Symbols/Coinageandbanknotes.aspx|title=Symbols of the Monarchy: Coinage and bank notes|accessdate=2010-06-18|publisher=Official website of the British Monarchy|archive-date=2019-05-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20190506191356/http://www.royal.gov.uk/MonarchUK/Symbols/Coinageandbanknotes.aspx|dead-url=no}}</ref>。

君主くんしゅ有ゆう权召开和休止きゅうし国会こっかい。每まい届とどけ国会こっかい会期かいき在ざい君主くんしゅ宣せん召后开始。在ざい[[國會こっかい開幕かいまく大典たいてん|国会こっかい开幕大典たいてん]]中ちゅう，君主くんしゅ在ざい上うえ议院会堂かいどう中ちゅう宣せん读[[御座ぎょざ致辞]]（Speech from the throne），勾划政府せいふ来年らいねん的てき施政しせい大だい纲<ref>{{citation|url=http://www.parliament.uk/about/how/occasions/stateopening/|title=State Opening of Parliament|accessdate=2016-03-20|year=2008|publisher=UK Parliament|archive-date=2019-05-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20190503012353/https://www.parliament.uk/about/how/occasions/stateopening/|dead-url=no}}</ref>。休会きゅうかい一般在国会开幕后一年发生，并正式しき宣告せんこく会期かいき完かん结<ref>{{citation|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/bbc_parliament/6110930.stm|title=A Guide to Prorogation|accessdate=2008-04-27|date=2007-11-07|publisher=BBC News|archive-date=2021-01-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20210116214209/http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/bbc_parliament/6110930.stm}}</ref>。国会こっかい解散かいさん亦また终结国会こっかい会期かいき，下しも议院大だい选此后きさき举行。根ね据すえ《[[2011年ねん定期ていき國會こっかい法令ほうれい|2011年ねん国会こっかい固定こてい任期にんき法令ほうれい]]》，大だい选一般いっぱん每ごと五ご年ねん举行一いち次じ，但ただし在ざい首相しゅしょう失しつ去さ信任しんにん或ある三分之二的下议院议员提议的情况下可以提前举行<ref>{{cite web |url=https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2011/14/contents/enacted |language=en |title=Fixed-term Parliaments Act 2011 |publisher=www.legislation.gov.uk |date= |accessdate=2023-04-15 |archive-date=2021-09-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210902095443/https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2011/14/contents/enacted |dead-url=no }}</ref>。在ざい2022年ねん制定せいてい《2022年ねん解散かいさん及召集しょうしゅう議會ぎかい法ほう》之これ後ご，廢止はいし《2011年ねん定期ていき國會こっかい法令ほうれい》，恢復かいふく解散かいさん國會こっかい的てき舊制きゅうせい<ref>{{cite web |url=https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2022/11/introduction |title=Dissolution and Calling of Parliament Act 2022 |publisher=www.legislation.gov.uk |date= |accessdate=2023-04-15 |archive-date=2023-07-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230727205957/https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2022/11/introduction |dead-url=no }}</ref>。

在ざい九世纪的维京人劫掠和定居后，盎格鲁-撒克逊[[威い塞ふさが克かつ斯王國くに国くに|威い塞ふさが克かつ斯王国こく]]成なり为了英えい格かく兰地区ちく的てき首くび要よう国家こっか。[[阿おもね尔弗雷かみなり德とく大帝たいてい]]巩固了りょう威い塞ふさが克かつ斯的政せい权，统治了りょう西部せいぶ的てき[[麦むぎ西にし亚王国こく|麦むぎ西にし亚]]，并宣称しょう为“英えい格かく兰人的てき国王こくおう”（King of the English）<ref>Cannon and Griffiths, pp.12–13 and 31</ref>。其孙[[埃ほこり塞ふさが尔斯坦ひろし]]是ぜ第だい一个统治今英格兰全境的国王，虽然其所统治的てき地区ちく仍旧具有ぐゆう较强的てき地域ちいき特とく征せい。尽つき管かん同どう丹に麦むぎ的てき数すう场战争そう最さい终导致了一代的丹麦统治，11世せい纪的英えい格かく兰总体たい上じょう还是更さら加か稳定了りょう<ref>Cannon and Griffiths, pp.13–17</ref>。1066年ねん[[威い廉かど一いち世せい (英えい格かく兰)|诺曼底そこ公爵こうしゃく威い廉れん]]征服せいふく了英りょうえい格かく兰，在ざい政治せいじ和わ社会しゃかい上うえ都と带来了りょう巨大きょだい的てき变革。他た延のべ续了源げん于盎格かく鲁-撒克逊时期き的てき中央ちゅうおう集しゅう权制度せいど，而与此同时[[封建ほうけん制度せいど (歐おう洲しゅう)|封建ほうけん制度せいど]]也继续发展てん<ref>Cannon and Griffiths, pp.102–127</ref>。

在ざい一系列的战争和废君之后，马尔科か姆的五ご个儿子こ和わ[[唐から納おさめ德とく三さん世せい|一いち个弟兄けい]]先さき后きさき成なり为国王おう，最さい终王位い归属于其最小さいしょう的てき儿子[[大だい卫一いち世せい (苏格兰)|大だい卫一いち世せい]]的てき长孙[[马尔科か姆四よん世せい]]。其继承人じん[[威い廉かど一いち世せい (苏格兰)|威い廉かど一いち世せい]]是ぜ《[[1603年ねん聯合れんごう法令ほうれい|联合法令ほうれい]]》前ぜん统治时间最さい长的苏格兰国王おう<ref>Ashley, pp.400–407 and Weir, pp.185–198</ref>。威い廉かど一世参与了一场反对英格兰国王亨利二世的叛乱，但ただし叛乱はんらん最さい终失败，威い廉れん被ひ俘，为脱身み向むかい亨とおる利り宣誓せんせい效こう忠ちゅう。英えい格かく兰国王おう理り查一いち世せい于1189年ねん宣布せんぷ这一从属关系终结，换取一笔赎金以资助十字军<ref>Cannon and Griffiths, p.170</ref>。1214年ねん威い廉かど一いち世せい过世，其子[[亚历山大やまだい二に世せい (苏格兰)|亚历山大やまだい二に世せい]]即位そくい。亚历山大やまだい二世及其继承人[[亚历山大やまだい三さん世せい (苏格兰)|亚历山大やまだい三さん世せい]]均ひとし试图夺取挪威治下ちか的てき[[外そと赫布里さと底そこ群ぐん岛|西部せいぶ群ぐん岛]]。在ざい亚历山大やまだい三世治内挪威对苏格兰发动入侵但未能成功，此后的てき《{{le|[[珀斯条じょう约|Treaty of Perth}}]]》承うけたまわ认了苏格兰对西部せいぶ群ぐん岛和其他争そう议地区ちく的てき控ひかえ制せい权<ref>Ashley, pp.407–409 and Cannon and Griffiths, pp.187, 196</ref>。

1286年ねん亚历山大やまだい三世在一次骑行中意外身亡，导致王国おうこく陷おちい入にゅう继承危机。苏格兰贵族ぞく向こう英えい格かく兰国王おう爱德华一いち世せい求もとめ助すけ，希望きぼう其帮助じょ指定してい合法ごうほう继承人じん。爱德华选定てい了りょう亚历山大やまだい三岁的挪威外孙女[[挪威女おんな孩玛格かく丽特]]。但ただし玛格丽特于1290年ねん在ざい前ぜん往苏格かく兰途中ちゅう葬そう身み于海上じょう，由ゆかり此爱德とく华需再さい次つぎ由よし{{le|苏格兰王位い争そう夺者|Competitors for the Crown of Scotland|13名めい候こう选人}}中ちゅう选定继承人じん。一个法庭建立起来，在ざい两年的てき商しょう议后选定[[约翰·巴里ぱり奥おく]]为王。但ただし此后爱德华试图通过约翰控制せい苏格兰，而1295年ねん在ざい后きさき者しゃ宣布せんぷ拒こばめ绝向英えい格かく兰效忠ちゅう后きさき，爱德华举兵へい入いれ侵おかせ。在ざい此后{{le|[[苏格兰独立どくりつ战争|Wars of Scottish Independence}}]]的てき前まえ十年内苏格兰没有君主，直ちょく至いたり1306年ねん[[罗伯特とく一いち世せい (苏格兰)|罗伯特とく·布ぬの鲁斯]]自立じりつ为王，是ぜ为罗伯はく特とく一いち世せい<ref>Ashley, pp.409–412</ref>。

1990年代ねんだい，由ゆかり于王室しつ的てき名望めいぼう衰おとろえ落（如[[威い爾なんじ斯王妃ひ戴安娜|威い尔士王妃おうひ戴安娜]]的てき过世），英国えいこく的てき共和きょうわ情じょう绪逐渐增长<ref>{{citation|url=http://britannia.com/diana/article5.html|title=Can the Windsors survive Diana's death?|accessdate=2008-04-20|last=Seely|first=Robert|date=1997-09-05|publisher=Britannia Internet Magazine|archive-url=https://web.archive.org/web/20110410095151/http://www.britannia.com/diana/article5.html|archive-date=2011-04-10|dead-url=yes}}</ref>。然しか而近ちか在ざい2006-2008年とし的てき民意みんい调查仍表明ひょうめい近きん70%至いたり80%的いくわ英えい国民こくみん众支持しじ继续实行君主くんしゅ制せい<ref>{{citation|url=http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/poll-reveals-big-rise-in-support-for-monarchy-9185775.html|title=Polls reveal big rise in support for monarchy|accessdate=2008-04-20|last=Grice|first=Andrew|date=2016-03-20|journal=[[獨立どくりつ報ほう (英國えいこく)|The Independent]]|archive-date=2020-09-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20200909021037/http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/poll-reveals-big-rise-in-support-for-monarchy-9185775.html}}</ref><ref>{{citation|url=http://www.ipsos-mori.com/researchpublications/researcharchive/poll.aspx?oItemId=378|title=Monarchy poll|date=2006-04|publisher={{tsl|en|Ipsos MORI||Ipsos MORI}}|accessdate=2010-06|archive-date=2011-07-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20110718143244/http://www.ipsos-mori.com/researchpublications/researcharchive/poll.aspx?oItemId=378|dead-url=no}}</ref><ref>{{Citation|url=http://populuslimited.com/uploads/download_pdf-160108-The-Discovery-Channel-Monarchy-Survey.pdf|format=PDF|title=Monarchy Survey|publisher={{tsl|en|Populus Ltd||Populus Ltd}}|page=9|date=2007-12-14-16|accessdate=2011-11-30|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110511201056/http://populuslimited.com/uploads/download_pdf-160108-The-Discovery-Channel-Monarchy-Survey.pdf|archivedate=2011-05-11}}</ref><ref>{{Citation|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/7162649.stm|title=Poll respondents back UK monarchy|publisher=BBC|date=2007-12-28|accessdate=2011-11-30|archive-date=2012-02-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20120208182109/http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/7162649.stm|dead-url=no}}</ref>。

君主くんしゅ死亡しぼう时其继承人じん立たて刻こく自じ动继承王位おうい（由ゆかり此即有ゆう“[[国王こくおう驾崩，国王こくおう万まん岁！|旧きゅう-{zh-cn:王おう;zh-tw:王おう;zh-hk:皇すめらぎ}-已やめ故こ，新しん-{zh-cn:王おう;zh-tw:王おう;zh-hk:皇すめらぎ}-万まん岁]]”一いち说），{{le|[[登のぼり基はじめ会かい议|Accession Council}}]]（Accession Council）将はた在ざい[[聖せい詹姆士し宮みや|圣詹姆士宫]]会かい晤并正式せいしき宣布せんぷ这一消息しょうそく<ref name=accessioncouncil>{{citation|url=http://www.royal.gov.uk/RoyalEventsandCeremonies/Accession/Accession.aspx|title=Accession|accessdate=2009-05-14|publisher=Official website of the British Monarchy|archive-date=2015-05-31|archive-url=https://web.archive.org/web/20150531055207/http://www.royal.gov.uk/RoyalEventsandCeremonies/Accession/Accession.aspx|dead-url=no}}</ref>。君主くんしゅ于[[威い斯敏斯特教きょう堂どう]][[英国えいこく君主くんしゅ加か冕礼|加か冕]]，加か冕礼一般由坎特伯里大主教主持。君主くんしゅ无需加か冕即可か开始执政；一般いっぱん情じょう况下，加か冕礼在ざい登とう基もと数すう月がつ后きさき举行，以便筹备典礼てんれい和わ缅怀上じょう一いち位い君主くんしゅ<ref>{{citation|url=http://www.royal.gov.uk/RoyalEventsandCeremonies/Coronation/Coronation.aspx|title=Coronation|accessdate=2009-05-14|publisher=Official website of the British Monarchy|archive-date=2021-01-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20210116214406/http://www.royal.gov.uk/RoyalEventsandCeremonies/Coronation/Coronation.aspx}}</ref>。

过去王位おうい曾实行ぎょう[[长子继承制せい|男おとこ嗣优先さき长子继承制せい]]，即そく男性だんせい优先于女性じょせい，较长子女しじょ优先于同性せい较年轻子女おんな。[[英国えいこく首相しゅしょう]][[戴维·卡梅伦]]于{{le|[[2011年ねん英えい联邦政府せいふ首くび脑会议|Commonwealth Heads of Government Meeting 2011}}]]上うえ宣布せんぷ所有しょゆう16个[[英えい联邦王国おうこく]]（包括ほうかつ英国えいこく）一致决定废除男嗣优先的规定，自じ会かい议结束たばね之これ日にち（2011年ねん10月がつ28日にち）后きさき开始实行<ref>{{citation|url=http://www.bbc.co.uk/news/uk-15492607|title=Girls Equal in British throne succession|accessdate=2011-10-28|publisher=British Broadcasting Corporation|date=2011-10-28|archive-date=2020-04-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20200424211618/https://www.bbc.co.uk/news/uk-15492607}}</ref>。各国かっこく政府せいふ首くび脑同时同意どうい日び后きさき将はた不ふ再さい禁止きんし君主くんしゅ同どう罗马天主てんしゅ教徒きょうと通どおり婚こん（《[[1701年ねん嗣位法令ほうれい]]》规定），但ただし由よし于君主ぬし亦また为[[英えい格かく蘭らん教會きょうかい最高さいこう領袖りょうしゅう|英えい格かく兰教会かい最高さいこう领袖]]，由ゆかり此罗马天主教しゅきょう信仰しんこう者しゃ仍将排除はいじょ于继承顺位之の外そと。相あい关法令れい于2013年ねん4月がつ25日にち在ざい英国えいこく获得王室おうしつ许可，而在获得所有しょゆう英えい联邦王国おうこく的てき许可之の后きさき，这一新规定于2015年ねん3月がつ起おこり正式せいしき生せい效こう<ref>{{citation |url=http://www.itv.com/news/update/2013-07-22/baby-destined-to-become-a-monarch/ |title=Baby destined to become a monarch |date=2013-07-22 |publisher=ITV News |accessdate=2013-11-07 |archive-date=2021-01-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210116214418/https://www.itv.com/news/update/2013-07-22/baby-destined-to-become-a-monarch/ }}</ref>。

在ざい君主くんしゅ身体しんたい状じょう况不适或不在ふざい国境こっきょう内ない时，其部分ぶぶん权力可か暂时下放かほう至いたり{{le|[[国くに务顾问|Counsellor of State}}(英国えいこく)|国くに务顾问]]（Counsellor of State；State）手中しゅちゅう。国くに务顾问包括ほうかつ君主くんしゅ配偶はいぐう和わ继承顺位中ちゅう的てき前まえ四よん位い成年せいねん人じん）手中しゅちゅう（第だい一顺位继承人成年的标准为年满18周しゅう岁，其余为21周しゅう岁）；在ざい君主くんしゅ的てき请求下か，议会可か以通过立法ほう增加ぞうか国こく务顾问的数量すうりょう，这件事ごと在ざい历史上しじょう发生过两次じ，包括ほうかつ《1953年ねん摄政法ほう》将しょう[[伊い丽莎白しろ王おう太ふとし后きさき]]增ぞう列れつ为国务顾问，以及《2022年ねん国こく务顾问法》将しょう[[爱丁堡公爵こうしゃく爱德华王子こ]]及[[安やす妮长公主こうしゅ]]增ぞう列れつ为国务顾问<ref>{{cite web |title=Counsellors of State Act 2022 |url=https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2022/47/enacted |publisher={{Link-en|英国えいこく成文法せいぶんほう数すう据すえ库|legislation.gov.uk}} |accessdate=2023-12-15 |archive-date=2023-07-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230729005020/https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2022/47/enacted |dead-url=no }}</ref>。现今的てき国こく务顾问包括ほうかつ：[[卡蜜拉ひしげ王おう后きさき|王おう后きさき]]、[[威い爾なんじ斯親王おう威たけし廉れん|威い尔士亲王]]、[[薩塞克かつ斯公爵哈里さと王子おうじ|薩塞克かつ斯公爵こうしゃく]]、[[約やく克かつ公爵こうしゃく安德あんとく魯王子こ|约克公爵こうしゃく]]及、[[比ひ亚特丽斯郡ぐん主ぬし_(约克)|碧あお翠みどり絲いと公主こうしゅ]]<ref>{{Citation|first=Victoria|last=Ward|title=Princess Beatrice ‘to become counsellor of state’ for King Charles III|url=https://www.telegraph.co.uk/royal-family/2022/09/09/princess-beatrice-become-counsellor-state-king-charles-iii/|publisher=The Daily Telegraph|access-date=2022-09-11|archive-date=2022-10-31|archive-url=https://web.archive.org/web/20221031213811/https://www.telegraph.co.uk/royal-family/2022/09/09/princess-beatrice-become-counsellor-state-king-charles-iii/|dead-url=no}}</ref>、[[爱丁堡公爵こうしゃく爱德华王子こ|爱丁堡公爵こうしゃく]]及[[安やす妮长公主こうしゅ|长公主ぬし]]。

对于君主くんしゅ的てき财富总额估计不一ふいつ（有ゆう时包括ほうかつ其个人じん所有しょゆう和信かずのぶ托たく）。《[[福ぶく布ぬの斯]]》杂志2010年ねん估计其财富とみ总额为4.5亿美元もと<ref>{{Citation|url=http://www.forbes.com/2010/07/07/richest-royals-wealth-monarch-wedding-divorce-billionaire.html|title=The World's Richest Royals|work=Forbes|author=Serafin, Tatiana|date=2010-07-07|accessdate=2011-01-13|archiveurl=https://archive.istoday/20120628232845/http://www.forbes.com/2010/07/07/richest-royals-wealth-monarch-wedding-divorce-billionaire.html|archivedate=2012-06-28|deadurl=yes}}</ref>，但ただし官かん方かた并未提供ていきょう任にん何なん数すう据すえ。1993年ねん[[宮みや務つとむ大臣だいじん|宫务大臣だいじん]]称しょう1亿美元もと的てき估计额为“严重高だか估”<ref>{{citation|url=http://www.nytimes.com/1993/02/12/world/tax-report-leaves-queen-s-wealth-in-dark.html?pagewanted=1|title=Tax Report Leaves Queen's Wealth in Dark|work=The New York Times|date=1993-02-12|accessdate=2010-06-18|first=John|last=Darnton|archive-date=2011-05-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20110513200337/http://www.nytimes.com/1993/02/12/world/tax-report-leaves-queen-s-wealth-in-dark.html?pagewanted=1|dead-url=no}}</ref>。1971年ねん，伊い莉莎白しろ二世女王的前私人秘书和私人银行主管约克·科か维尔估计伊い莉莎白しろ二世女王的财富总额为200万まん英えい镑<ref>{{Citation|title=£2m estimate of the Queen's wealth 'more likely to be accurate'|journal=The Times|date=1971-06-11|page=1}}</ref><ref>{{tsl|en|Ben Pimlott||Pimlott, Ben}} (2001). ''The Queen: Elizabeth II and the Monarchy''. London: HarperCollins. ISBN 0-00-255494-1, p. 401</ref>（今日きょう约合{{Formatprice|{{Inflation|UK|2000000|1971|r=-6}}}}英えい镑{{Inflation-fn|UK}}）。

[[威い斯敏斯特宫]]和かず[[伦敦塔とう]]在ざい历史上しじょう都と为英格かく兰君主くんしゅ的てき主要しゅよう居所きょしょ，直ちょく至いたり亨とおる利り八はち世せい获取[[怀特霍尔宫]]。1698年ねん怀特霍尔宫焚毁，王室おうしつ居所きょしょ迁移至いたり[[聖せい詹姆士し宮みや|圣詹姆士宫]]。1837年ねん白金はっきん汉宫成なり为首要よう居所きょしょ，但ただし圣詹姆士宫仍旧きゅう为地位い较高的てき居所きょしょ<ref name="StJamessPalace">{{citation|url=http://www.royal.gov.uk/TheRoyalResidences/StJamessPalace/StJamessPalace.aspx|title=Royal Residences: St. James's Palace|accessdate=2009-07-14|work=Official website of the British Monarchy|publisher=The Royal Household|archive-date=2009-02-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20090216023538/http://www.royal.gov.uk/TheRoyalResidences/StJamessPalace/StJamessPalace.aspx|dead-url=no}}</ref>，并为礼れい节上的てき王室おうしつ居所きょしょ。外国がいこく大使たいし至いたり今こん仍旧称しょう“驻圣詹姆士し宫”<ref name="BuckinghamPalace"/><ref>{{citation|url=http://www.royal.gov.uk/RoyalEventsandCeremonies/Audiences/Ambassadorscredentials.aspx|title=Ambassadors credentials|accessdate=2009-07-14|work=Official website of the British Monarchy|publisher=The Royal Household|archive-date=2009-03-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20090309035640/http://www.royal.gov.uk/RoyalEventsandCeremonies/Audiences/Ambassadorscredentials.aspx|dead-url=no}}</ref>。这一宫殿亦为{{le|[[登のぼり基はじめ会かい议|Accession Council}}]]的てき举办地ち<ref name=accessioncouncil/>，并不时为其他王室おうしつ成なり员所使用しよう<ref name="StJamessPalace"/>。

現任げんにん英国えいこく君主くんしゅ的てき完かん整せい头衔为“查爾斯三さん世せい，[[蒙こうむ上帝じょうてい恩典おんてん]]，-{zh-cn:大だい不ふ列れつ颠及北きた爱尔兰联合あい王国おうこく以及其他领土和わ属地ぞくち的てき; zh-hant:大だい不ふ列れつ顛及北きた愛あい爾しか蘭らん聯合れんごう王國おうこく及他其它王國おうこく和わ屬地ぞくち}-國王こくおう，英えい联邦元首げんしゅ，信仰しんこう守衛しゅえい者しゃ”（His Majesty Charles the Third, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of His other Realms and Territories King, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.）<ref>Royal proclamation reciting the altered Style and Titles of the Crown</ref><ref name=北京ぺきん外交がいこう部ぶ标准译名>{{cite web |author1=外交がいこう部ぶ |title=英国えいこく国家こっか概がい况 |url=http://wsb.guizhou.gov.cn/zwgk_0/zdlyxxgk_5866139/omwsgl_5866141/202208/t20220829_76277859.html |website=贵州省しょう外事がいじ办 |quote=国家こっか元首げんしゅ。全ぜん称しょう为“托たく上帝じょうてい洪恩こうおん，大だい不ふ列れつ颠及北きた爱尔兰联合あい王国おうこく以及其他领土和わ属地ぞくち的てき女王じょおう、英えい联邦元首げんしゅ、基督教きりすときょう的てき保ほ护者伊い丽莎白しろ二に世せい”。 }}{{Dead link}}</ref>。“[[英えい聯邦れんぽう元首げんしゅ|英えい联邦元首げんしゅ]]”这一头衔为君主个人所有，而不属ぞく于君主くんしゅ一いち职<ref name=hoc/>。1521年ねん[[良りょう十じゅう世せい|教きょう宗そう良りょう十じゅう世せい]]将しょう“{{le|信仰しんこう捍衛者しゃ|Defender of the Faith}}”这一头衔授予亨利八世以嘉奖其在[[宗教しゅうきょう改革かいかく]]前期ぜんき对教宗むね的てき支持しじ（尤ゆう其是其所著ちょ的てき《{{le|七圣礼捍卫论|Defence of the Seven Sacraments}}》）<ref>Fraser, p.180</ref>。此后亨とおる利り宣布せんぷ与あずか罗马教会きょうかい决裂，教きょう宗むね[[保ほ祿ろく三さん世せい|保ほ禄ろく三さん世せい]]褫奪ちだつ了りょう其头衔，但ただし国会こっかい通どおり过一项法令允许君主继续使用这一称号<ref>{{citation|url=http://www.archontology.org/nations/england/king_england/01_kingstyle_1521.php|title=Royal Styles: 1521–1553|accessdate=2008-10-10|date=2007-08-18|publisher=Archontology|archive-date=2021-01-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20210116214628/http://www.archontology.org/nations/uk/england/king_england/01_kingstyle_1521.php}}</ref>。

根ね据すえ传统，英国えいこく君主くんしゅ的てき签名在ざい其尊号ごう（但ただし不ふ包括ほうかつ序じょ数すう）之の后きさき加か字母じぼR，指ゆび代だい拉ひしげ丁ひのと语中的てき“国王こくおう”（rex）或ある“女おんな-{}-王おう”（reginae）。现任如英国えいこく君主くんしゅ国王こくおう查爾斯三さん世せい的てき签名为“Charles R”。1877年ねん至いたり1948年ねん在位ざいい的てき英国えいこく君主くんしゅ亦また在ざい其签名めい后きさき加か注ちゅう字母じぼI，指ゆび代だい拉ひしげ丁ひのと语中的てき“皇帝こうてい”（imperator）或ある“女おんな-{}-皇すめらぎ”（imperatrix），以象征せい其[[印度いんど皇帝こうてい]]的てき头衔，因いん此[[维多利たり亚女王おう]]自じ1877年ねん起おこり的てき签名即そく为“Victoria RI”。

有ゆう观点稱しょう該譯法ほう可能かのう是ぜ由よし於[[粤语]]“王おう”與あずか“皇すめらぎ”同音どうおん，加か之の[[大だい英えい帝国ていこく]]统治[[英えい屬ぞく香港ほんこん]]的てき历史及其「欲よく与あずか积弱的てき[[清朝せいちょう]]在ざい称しょう谓上平かみたいら起おこり平ひらめ坐すわ的てき企くわだて图」。亦また有人ゆうじん猜測「英えい-{皇すめらぎ}-」、「英えい女おんな-{皇すめらぎ}-」之の稱たたえ與あずか「[[印度いんど皇帝こうてい]]」（{{lang|en|Emperor of India}}）、「[[印度いんど皇帝こうてい|印度いんど女おんな-{皇すめらぎ}-]]」（{{lang|en|Empress of India}}）頭あたま銜有關せき。事實じじつ上じょう，「英えい-{皇すめらぎ}-」的てき譯やく法ほう在ざい清きよし廷及[[中華民國ちゅうかみんこく大陸たいりく時期じき]]官かん方かた文獻ぶんけん中ちゅう皆みな有ゆう使用しよう。清きよし廷與英國えいこく於1906年ねん及1908年ねん簽訂的てき《[[中ちゅう英えい續ぞく訂てい藏ぞう印しるし條約じょうやく]]》<ref>{{Cite web |title=中ちゅう英えい續ぞく訂てい藏ぞう印しるし條約じょうやく - 维基文ぶん库，自由じゆう的てき图书馆 |url=https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E7%BA%8C%E8%A8%82%E8%97%8F%E5%8D%B0%E6%A2%9D%E7%B4%84 |website=zh.wikisource.org |language=zh |access-date=2022-09-14 |archive-date=2022-09-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220914211836/https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E7%BA%8C%E8%A8%82%E8%97%8F%E5%8D%B0%E6%A2%9D%E7%B4%84 |dead-url=no }}</ref>及《[[中ちゅう英えい修訂しゅうてい藏ぞう印しるし通商つうしょう章程しょうてい]]》<ref>{{Cite web |title=中ちゅう英えい修訂しゅうてい藏ぞう印しるし通商つうしょう章程しょうてい - 维基文ぶん库，自由じゆう的てき图书馆 |url=https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E4%BF%AE%E8%A8%82%E8%97%8F%E5%8D%B0%E9%80%9A%E5%95%86%E7%AB%A0%E7%A8%8B |website=zh.wikisource.org |language=zh |access-date=2022-09-09 |archive-date=2022-10-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221002061333/https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E4%BF%AE%E8%A8%82%E8%97%8F%E5%8D%B0%E9%80%9A%E5%95%86%E7%AB%A0%E7%A8%8B |dead-url=no }}</ref>中ちゅう即そく使用しよう「大だい英国えいこく大だい皇帝こうてい」、「大だい英國えいこく兼けん五ご印度いんど大だい皇帝こうてい」及「大だい英国えいこく全ぜん境さかい大だい皇帝こうてい兼けん五ご印度いんど大だい皇帝こうてい」，以及1905年ねん致[[爱德华七なな世せい]]的てき國書こくしょ中ちゅう，清きよし廷稱之の為ため「大だい英國えいこく大だい皇帝こうてい」。<ref>{{Cite web |last=网易 |date=2021-10-05 |title=大だい清国きよくに给大英国えいこく的てき国こく书，国くに书上写うつし着ぎ满文，英国えいこく大だい皇帝こうてい看み得え懂吗？ |url=https://www.163.com/dy/article/GLIOBGLC0543OOC6.html |website=www.163.com |access-date=2022-09-14 |archive-date=2022-10-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221002061323/https://www.163.com/dy/article/GLIOBGLC0543OOC6.html |dead-url=no }}</ref>，还有1928年ねん《中ちゅう英えい關稅かんぜい條約じょうやく》中有ちゅうう「大だい英國えいこく大だい皇帝こうてい」、「大だい英國えいこく全ぜん境さかい兼けん印度いんど大だい皇帝こうてい」。<ref>{{Cite web |title=中ちゅう英えい關稅かんぜい條約じょうやく |url=https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=Y0040049 |website=全國ぜんこく法規ほうき資料しりょう庫こ |access-date=2022-09-09 |archive-date=2022-10-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221002062918/https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=Y0040049 |dead-url=no }}</ref>英えい屬ぞく香港ほんこん沿用舊きゅう有ゆう的てき約定やくじょう俗ぞく成之しげゆき譯やく法ほう，在ざい早期そうき公文こうぶん中ちゅう即そく使用しよう「大だい英國えいこく大だい皇帝こうてい」之の稱しょう。<ref>{{Cite web |title=Hong Kong Government Reports Online |url=https://sunzi.lib.hku.hk/hkgro/index.jsp |website=sunzi.lib.hku.hk |access-date=2022-09-14 |archive-date=2022-08-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220814105514/https://sunzi.lib.hku.hk/hkgro/index.jsp |dead-url=no }}</ref>有人ゆうじん指出さしで，英文えいぶんKing與あずか中ちゅう文ぶん「王おう」、「皇すめらぎ」原はら義よし各かく不ふ相あい同どう；中國ちゅうごく的てき「王おう」多た指ゆび屬國ぞっこく或ある封ふう國こく之の主おも，英文えいぶんKing則そく為ため獨立どくりつ國家こっか之の君主くんしゅ；東西とうざい君主くんしゅ制度せいど各かく不ふ相あい同どう，不能ふのう準じゅん確かく地ち直接ちょくせつ對應たいおう；不同ふどう的てき譯やく法ほう各かく有ゆう其道理どうり。<ref name=":0">{{Cite web |date=2016-03-18 |title=開口かいこう錯？ |url=https://aloneinthefart.blogspot.com/2016/03/blog-post.html |website=Alone in the Fart |access-date=2022-09-09 |archive-date=2022-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221008203740/https://aloneinthefart.blogspot.com/2016/03/blog-post.html |dead-url=no }}</ref>香港ほんこん文人ぶんじん[[陶とう傑すぐる]]曾稱，將はた英語えいご中ちゅう的てきKing和わQueen翻譯ほんやく為ため「-{皇すめらぎ}-」、「女おんな-{皇すめらぎ}-」會かい與あずかEmperor和わEmpress混淆こんこう，是ぜ「不ふ嚴げん謹的翻譯ほんやく」。<ref>{{cite news|url=https://hk.lifestyle.appledaily.com/lifestyle/columnist/3530511/daily/article/20110308/15050056|title=也說那な話はなし兒じ|publisher=[[蘋果日報にっぽう (香港ほんこん)]]|author=[[陶とう傑すぐる]]|date=2011年ねん3月がつ8日にち|quote=香港ほんこん版ばん的てき「那な話はなし兒じ」，口口くちぐち聲聲こえごえ登のぼり基はじめ做「皇帝こうてい」，把わ國王こくおう譯やく為ため「國くに皇すめらぎ」，字幕じまく翻譯ほんやく大亂たいらん。 King是ぜ「王おう」， Emperor才ざい是ぜ「皇すめらぎ」。英國えいこく從來じゅうらい沒ぼつ有ゆう過か皇帝こうてい，只ただ有ゆう國王こくおう。香港ほんこん的てき英えい-{皇すめらぎ}-書院しょいん、皇すめらぎ仁じん中學ちゅうがく，是ぜ前ぜん清きよし的てき文人ぶんじん不ふ諳英國えいこく憲政けんせい，把わ自己じこ的てき同どう治ち光こう緒いとぐち的てき銜稱投射とうしゃ到いた英國えいこく人身じんしん上じょう。即そく使つかい她的帝國ていこく涵蓋遠東とおひがし，她叫英えい女おんな-{王おう}-，不ふ是ぜ英えい女おんな-{皇すめらぎ}-。|accessdate=2018年ねん2月がつ1日にち|archive-date=2018年ねん2月がつ1日にち|archive-url=https://web.archive.org/web/20180201193206/https://hk.lifestyle.appledaily.com/lifestyle/columnist/3530511/daily/article/20110308/15050056|dead-url=no}}</ref>歷史れきし上じょう，清朝せいちょう曾經將はた英國えいこく君主くんしゅ稱しょう為ため「國王こくおう」<ref>{{Cite web|title=乾いぬい隆たかし皇帝こうてい頒給𠸄咭利國王こくおう勅書ちょくしょ - 维基文ぶん库，自由じゆう的てき图书馆|url=https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B9%BE%E9%9A%86%E7%9A%87%E5%B8%9D%E9%A0%92%E7%B5%A6%F0%A0%B8%84%E5%92%AD%E5%88%A9%E5%9C%8B%E7%8E%8B%E5%8B%85%E6%9B%B8|access-date=2022-12-16|website=zh.wikisource.org|language=zh|archive-date=2023-04-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20230404121243/https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B9%BE%E9%9A%86%E7%9A%87%E5%B8%9D%E9%A0%92%E7%B5%A6%F0%A0%B8%84%E5%92%AD%E5%88%A9%E5%9C%8B%E7%8E%8B%E5%8B%85%E6%9B%B8|dead-url=no}}</ref>，後ご又また改稱かいしょう「大だい英えい君主くんしゅ」<ref>{{Cite web |title=南京なんきん條約じょうやく - 維基文庫ぶんこ，自由じゆう的てき圖書館としょかん |url=https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%8D%97%E4%BA%AC%E6%A2%9D%E7%B4%84 |website=zh.wikisource.org |language=zh-Hant |access-date=2022-09-16 |archive-date=2022-09-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220916024141/https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%8D%97%E4%BA%AC%E6%A2%9D%E7%B4%84 |dead-url=no }}</ref>。随ずい着ぎ[[朝貢ちょうこう|朝貢ちょうこう體系たいけい]]瓦解がかい，清きよし廷因應おう各國かっこく平等びょうどう的てき原則げんそく，將はた各かく獨立どくりつ國家こっか的てき君主くんしゅ稱しょう为君主ぬし或ある皇帝こうてい<ref>{{Cite journal |author=庄しょう钦永 |author2=周しゅう清海きよみ |title=翻こぼし译的政治せいじ：“王おう”、“皇すめらぎ”之の论争 |url=http://www2.ipcku.kansai-u.ac.jp/~shkky/wakumon/wakumon-data/no-18/06ZHUANG85-125.pdf |journal= |access-date=2022-09-14 |archive-date=2022-11-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221106224027/http://www2.ipcku.kansai-u.ac.jp/~shkky/wakumon/wakumon-data/no-18/06ZHUANG85-125.pdf |dead-url=no }}</ref><ref name=":0" />，如「大だい英國えいこく大だい皇帝こうてい」、「大法たいほう國大こくだい皇帝こうてい」等とう<ref>{{Cite web |last=國際こくさい化か,雙そう語ご編へん排はい,文化ぶんか整合せいごう,全ぜん球たま華人かじん的てき雜誌ざっし |first=台灣たいわん光こう華はな雜誌ざっし Taiwan Panorama {{!}} |title=故こ宮みや古物ふるもの介かい紹(十じゅう)國書こくしょ - 台灣たいわん光こう華はな雜誌ざっし |url=http://www.taiwanpanorama.com.tw/Articles/Details?Guid=c9b2a246-386b-44b4-8d44-37f49f14733d |website=台灣たいわん光こう華はな雜誌ざっし Taiwan Panorama {{!}} 國際こくさい化か,雙そう語ご編へん排はい,文化ぶんか整合せいごう,全ぜん球たま華人かじん的てき雜誌ざっし |language=zh-Hant-TW |access-date=2022-09-29 |archive-date=2022-10-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221002061414/http://www.taiwanpanorama.com.tw/Articles/Details?Guid=c9b2a246-386b-44b4-8d44-37f49f14733d |dead-url=no }}</ref>。[[漢字かんじ文化ぶんか圈けん]]各地かくち在ざい近代きんだい後期こうき普遍ふへん將しょう承繼しょうけい[[羅ら馬うま帝國ていこく]][[羅ら馬うま皇帝こうてい|統治とうち者しゃ]]頭あたま銜（[[英えい白しろ拉ひしげ多た]]、[[凯撒 (头衔)|凱撒]]、[[奧おく古こ斯都 (稱號しょうごう)|奧おく古こ斯都]]等とう）的てき歐おう洲しゅう君主くんしゅ翻譯ほんやく為ため-{皇すめらぎ}-帝みかど，其他翻譯ほんやく為國ためくに-{王おう}-，藉此區別くべつEmperor與あずかKing等とう歐おう洲しゅう君主くんしゅ不同ふどう的てき稱號しょうごう。[[中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく]]官かん媒なかだち有ゆう文章ぶんしょう將はた「英國えいこく-{女おんな皇すめらぎ}-」列れつ作さく「錯誤さくご翻譯ほんやく」<ref>{{Cite web|title=2022年ねん十大语文差错发布！|url=https://www.huanqiu.com/article/4BFK8RX1vDk|website=环球时报|date=2023-01-11|quote=相あい关报道中どうちゅう，不ふ少しょう媒体ばいたい把わ“英国えいこく-{女王じょおう}-”误成了りょう“英国えいこく-{女おんな皇すめらぎ}-”。}}</ref><ref>{{Cite web|title=划重点てん！2022年ねん十大语文差错发布|url=http://ent.people.com.cn/n1/2023/0111/c1012-32604393.html|website=人民じんみん网|date=2023-01-11|quote=“-{女おんな皇すめらぎ}-”则指女性じょせい皇帝こうてい，英国えいこく没ぼつ有ゆう皇帝こうてい，自然しぜん也没有ゆう“-{女おんな皇すめらぎ}-”。}}</ref>；[[香港ほんこん]]則のり沿襲[[英えい屬ぞく香港ほんこん|英えい屬ぞく時期じき]]的てき傳統でんとう，[[香港ほんこん回歸かいき|主權しゅけん移うつり交]]後ご仍保留ほりゅう-{英えい皇すめらぎ}-、-{英えい女おんな皇すめらぎ}-之の稱しょう<ref>{{Cite web|title=英えい王おう或ある英えい皇すめらぎ？沿起印度いんど，備受爭議そうぎ的てき名めい銜|url=https://www.watershedhk.com/%E8%8B%B1%E7%8E%8B%E6%88%96%E8%8B%B1%E7%9A%87%EF%BC%9F%E6%B2%BF%E8%B5%B7%E5%8D%B0%E5%BA%A6%EF%BC%8C%E5%82%99%E5%8F%97%E7%88%AD%E8%AD%B0%E7%9A%84%E5%90%8D%E9%8A%9C/|website=Watershed Hong Kong|date=2021-02-06|language=zh-hk|access-date=2022-09-14|archive-date=2022-09-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20220914134714/https://www.watershedhk.com/%e8%8b%b1%e7%8e%8b%e6%88%96%e8%8b%b1%e7%9a%87%ef%bc%9f%e6%b2%bf%e8%b5%b7%e5%8d%b0%e5%ba%a6%ef%bc%8c%e5%82%99%e5%8f%97%e7%88%ad%e8%ad%b0%e7%9a%84%e5%90%8d%e9%8a%9c/|dead-url=no}}</ref><ref>{{Cite web|title=行政ぎょうせい長官ちょうかん哀悼あいとう英えい女おんな皇すめらぎ伊い利沙りさ伯はく二に世せい逝世|url=https://www.info.gov.hk/gia/general/202209/09/P2022090900389.htm?fontSize=1|archive-url=https://web.archive.org/web/20220912154944/https://www.info.gov.hk/gia/general/202209/09/P2022090900389.htm?fontSize=1|archive-date=2022-09-12|access-date=2022-09-11|website=www.info.gov.hk|dead-url=no}}</ref>，但ただし[[香港ほんこん電でん台だい]]近年きんねん改あらため用よう「-{英えい王おう}-」、「-{英えい女王じょおう}-」的てき稱しょう謂いい<ref>{{Cite news|title=英えい王おう查理斯三世在聖誕文告流露對亡母的懷念之情|url=https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1681340-20221226.htm|work=香港ほんこん電でん台だい|date=2022-12-26|quote=-{英えい王おう查理斯}-三さん世せい9月がつ成なり為ため君主くんしゅ以來いらい，首しゅ次じ向こう全國ぜんこく發表はっぴょう聖せい誕文告つげ，期間きかん流露りゅうろ對たい亡ほろび母はは、已やめ故こ-{女王じょおう伊い利沙りさ伯はく二に世せい}-的てき懷ふところ念ねん之の情じょう。}}</ref><ref>{{Cite news|title=查理斯三世登基成為英國新國王　稱しょう深ふか感かん君くん權けん重任じゅうにん|url=https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1666355-20220910.htm|work=香港ほんこん電でん台だい|date=2022-09-10|quote=繼承けいしょう英國えいこく王位おうい的てき-{查理斯三さん世せい}-正式せいしき登とう基もと。他た亦また批准ひじゅん將しょう-{女王じょおう伊い利沙りさ伯はく二に世せい}-國葬こくそう日び定てい為ため公こう眾假期き。}}</ref>。