曹尔堪こらえ：修おさむ订间差さ异

[[順治じゅんじ]]三さん年ねん（1646年ねん）丙へい戌いぬ科か[[浙江せっこう]][[鄉さと試ためし]]中ちゅう式しき[[舉人]]。[[順治じゅんじ]]九きゅう年ねん（1652年ねん）[[進士しんし]]。改あらため[[庶吉士し]]，[[散ち館かん]]授[[编修]]，官かん至いたり[[侍さむらい讲学士し]]。顺治十じゅう八はち年ねん，受[[江南こうなん奏そう销案]]牵累，“夺级南みなみ归”。居きょ鄉きょう因いん僮奴觸さわ怒いか縣けん族ぞく，自恃じじ無罪むざい，拒こばめ交出僮奴，觸さわ怒いか官吏かんり。本ほん應おう貶謫關せき外がい，幸さいわい賴よりゆき親友しんゆう交爭助すけ私わたし錢ぜに，得とく以免禍か。遂とげ云うん游ゆう四方しほう，“北きた抵秦晋すすむ，南みなみ涉わたる荆楚，中ちゅう历荆洛らく海うみ岱之间”。康かん熙十年春至京师，好こう友とも[[龚鼎孳]]等とう欲よく建白けんぱく复其官かん，以受阻未果はて。顾庵亦また掉头就走，兴尽曰:“六ろく十老人岂复梦金马门哉？”晚年ばんねん息いき影かげ南みなみ溪けい，康かん熙十じゅう八はち年ねん病びょう逝。

 

工こう於詩詞し，在京ざいきょう师与[[宋そう琬]]、[[王おう士し禛]]、[[施ほどこせ闰章]]等とう唱和しょうわ，诗“登とう开元之の堂どう，入にゅう大だい历之室しつ”，词“品格ひんかく在ざい眉山びざん、渭南之の间”。<ref>[[尤ゆう侗]]：《曹顾庵あん六ろく十じゅう寿ことぶき序じょ》，《西堂せいどう杂俎》三さん集しゅう</ref>為ため柳やなぎ洲しゅう词派盟主めいしゅ，<ref> 邹祇谟《远志斋词衷》載の：“词至柳やなぎ洲しゅう诸子，几二に百ひゃく余よ家いえ，可か谓极盛もり。无论袁、钱、戈ほこ、支ささえ诸先辈，吐纳风流如尔斐、子こ顾（曹爾堪こらえ）、子こ更さら（陳ひね增ぞう新しん）、子こ存そん（魏ぎ學がく渠みぞ）、卜ぼく臣しん（魏ぎ允まこと枚まい）、古こ喤（孫まご銢）诸家，先さき后きさき振ふ藻も。飚流符ふ会かい，实有倡导之の功こう。”</ref>与あずか[[曹贞吉きち]]并称“南北なんぼく二に曹”。善ぜん作さく艷つや詞し，多た是ぜ宴えん飲いん狎妓こうぎ之の作さく。<ref>[[李り调元]]《雨村うそん词话》卷まき四よん：謂いい《南みなみ溪けい词》“多た咏妓作さく，亦また词人之の玷也。”</ref>又また與あずか[[宋そう琬]]、[[沈荃]]、[[施ほどこせ闰章]]、[[王おう士し祿ろく]]、[[王おう士し祯]]、[[汪ひろし琬]]、[[程ほど可か則そく]]合ごう稱たたえ“清せい八大やひろ詩家しか”。