(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Ъ - 维基百科,自由的百科全书

Ъ

西里にしざとなんじ字母じぼ

Ъ, ъいち西里にしざと尔字はは。它在现代にわか罗斯语ちゅう称呼しょうこтвёрдый знакtvjordyj znakそくかた音符おんぷごう”),ざい保加ほかとぎ亚语ちゅう称呼しょうこер голямer goljam; だい jer)。这个字母じぼざい教会きょうかい斯拉おっとにわか以及改革かいかくまえてきにわか中称ちゅうしょう为“ер обратный”(jer obratnyj; きさき jer)。最初さいしょ这个字母じぼ代表だいひょう非常ひじょうたんてきあるじゅう读的なか圆唇もとおと(/ø̞/)。あずかЪ/ъしょう对应てきさけべ做“ぜん jer”てきЬ/ь,也就现代にわか语中てき软音符号ふごうある保加ほかとぎ亚语てきер малък”(er malyk; しょう jer)。ЪЬ本来ほんらいおん值较じゃくてきもとおときさきらいおと值逐渐消失しょうしつ,甚至前者ぜんしゃざい现代斯拉おっと语言ちゅうやめ经完ぜん消失しょうしつある仅作へだた音符おんぷごうきさきしゃ现在ざい几乎所有しょゆう斯拉おっと语中よう于标记辅音てき颚化あるしょう软化),じょりょうざいふさが尔维亚语黑山くろやま马其顿语ちゅうただ现在连体字母じぼЊЉ而非独立どくりつ存在そんざい

西里にしざと尔字ははЪ
だい寫字しゃじははЪ
しょう寫字しゃじははъ
UnicodeへんだいうつしU+042A
しょううつしU+044A
西里にしざと数字すうじ代表だいひょう0
西里にしざと尔字はは
斯拉おっと语族字母じぼ

ざい革命かくめいまえてきにわか语旧正字せいじほうちゅうかた辅音结尾てき词语きさき都会とかいうつしじょういち个不发音てきъ。正字せいじほう改革かいかく取消とりけしりょう词尾てきъ,ただし仍然保留ほりゅう词语ちゅう间起へだたおと作用さようてきъ。ただしъ字母じぼ逐渐视为きゅう正字せいじほう乃至ないしきゅう秩序ちつじょてきぞうせいいん此词语中てきъ也受到波及はきゅう

ざい1920年代ねんだい使用しようきゅう正字せいじ法的ほうてきしん书会查抄,无论其内容ないよう政治せいじ倾向。ざい识形态斗そうてき最高潮さいこうちょう所有しょゆうてき铅字Ъ活字かつじぶんかく盘里没收ぼっしゅう。于是ざいとう时的出版しゅっぱんぶつちゅうようぶんへだただいりょうъ。ざい长达すうじゅうねんてき时间さと,“代表だいひょう大会たいかい”(съезд)、“联合”(объединение)かずこう涨”(подъем)とう苏维ほこりせい权最经常使用しようてきせん传用语中丢失りょうъ字母じぼ

にわか

编辑

にわか语:еръ

编辑

ざいにわか语和中古ちゅうこにわか语中,Ъざいじゃく读时完全かんぜん发音,じゅう读时かい弱化じゃっかもとおとしょだいよし此现だいにわか语的屈折くっせつ变化中有ちゅうう时会ざい原本げんぽんЪ发音ある发音てき位置いちじょうよう一个短元音取代Ъ如:

  • にわかсънъ /ˈsŭ.nŭ/ → 现代にわかсон /son/ねむ觉”(だいいちかく单数)
  • にわかсъна /sŭˈnа/ → 现代にわかсна /sna/ねむ觉”(だいかく单数)
  • にわかугълъ /ˈu.gŭ.lŭ/ → 现代にわかугол /ˈu.gəl/角度かくど”(だいいちかく单数)
  • にわかугъла /u.gŭˈla/ → 现代にわかугла /ʊˈgla/角度かくど”(だいかく单数)
だいいちかくまたさけべ主格しゅかくだいかくまたさけべぞくかく

ЪЬしょ共用きょうようてき基本きほん读音弱化じゃっか规则如下:

  • じゅう读时ъ读作о,Ь读作еあるё
  • じゃく读时发音,じょりょうざいь表示ひょうじ软音记号时。
  • 值得注意ちゅういてき无论ъあるьじゅう读还じゃく读,みやこゆうおと分割ぶんかつてきこうのう
  • 词末てきъあるьじゃく读。
  • 跟随一个非弱化元音时为弱读ъあるь
  • じゃく读的ъあるьまえてきъあるь为重读,じゅう读的ъあるьまえてきъあるь为弱读。

ざい1889ねんとしかつ学者がくしゃAntonín Havlík (1855-1925)发现りょう命名めいめいてきъあるьてき强弱きょうじゃく发音判断はんだん规则。请参见哈夫利克としかつ定律ていりつ(Havlík's lawえいHavlík's law)。

一般いっぱんらい说,だい部分ぶぶんにわか语的含有がんゆうъてき单词,いたりょう现代にわか语中よう么ъ变成もとおとよう消失しょうしつゆう其是词末てきъ。少数しょうすう例外れいがいてき单词还保留ほりゅうъ,ただし仅用于音节分割ぶんかつ。这种例外れいがい普遍ふへん认为よう于与ぼう些形きん别开らい。词末てきъてき实际发音だい约在15せい纪时やめ经消ほろび,而19せい纪时さら完全かんぜん消失しょうしつчеловекъひと类)てき读音变成りょうчеловекひと类)。どるひしげもとまい尔·达尔ざい1880ねんいた1882ねん间编纂的字典じてんてき前言ぜんげんちゅうひっさげいた

字母じぼъさい终在ぬの尔什维克せい权上だいきさきてき1917ねんにわか语正うつしほう改革かいかくちゅう废除(ずいきさきまた恢复使用しよう),とう时正处于にわか国内こくない。为了かれとくかく些顽かたてき印刷いんさつしょう使用しよう新式しんしき字母じぼひょう,驻守当地とうちてき红海军なみ罗的うみ舰队派兵はへい没收ぼっしゅう所有しょゆう印刷いんさつしょうしゅじょう带有这个字母じぼ当局とうきょくしょう为“字母じぼてき寄生虫きせいちゅう”)てき印刷いんさつ[1][2]印刷いんさつしょうとく不用ふよう标准てき撇号(这个符号ふごうにわか语的标点符号ふごうらい代替だいたい单词ちゅうよう分割ぶんかつおん节的ъ。如:

  • 改革かいかくまえ: съѢздъ
  • 改革かいかく间: с’езд
  • 改革かいかく完成かんせい: съезд
以上いじょう现代にわか语中съезд会合かいごう集中しゅうちゅうざい改革かいかくぜんきさきてきうつしほう

うち战过きさきъ逐渐恢复用作ようさくへだた音符おんぷごう,而改革かいかく间临时使用しようてき撇号ざいいち些没ゆう ъ てきつくえある印刷いんさつじょう仍旧使用しようただし相当そうとう罕见。

すえれつおっと·乌斯ひん斯基てき支持しじにわか改革かいかくてき流行りゅうこう语言がく著作ちょさく《关于文字もじてき文字もじ》(Слово о словахてき粗略そりゃく估计,词末てきъだい约占りょう印刷いんさつぶん本中ほんなか字母じぼ数量すうりょうてき3.5%,这意味いみ这个发音てき字母じぼなみ费了大量たいりょう纸张,应从经济がくてき角度かくど发废じょ这个字母じぼ印刷いんさつしょう最初さいしょ赞成ぬの尔什维克对这个字ははてき废除,いん而他们在改革かいかくきさきてき一段时间仍坚持使用改革前的拼写法,ただしさいきさき还是适应りょう改革かいかくきさきてきしん拼写方式ほうしき

现在词末てきъゆう时用于商标名,如著めいてきなまじん》(Коммерсантъ),这种用法ようほうゆう时是ぞうせい保守ほしゅてきにわか罗斯价值观的认可,あるもの表示ひょうじかそけだまただし这些用法ようほう一定いってい符合ふごう改革かいかくまえてきъ拼读规则[3]いち些以过去てきにわか罗斯为题ざいてき当代とうだいにわか罗斯艺术作品さくひん也会ざい标题ちゅうようじょう词末てきъ,如2008ねんにわか罗斯反映はんえいにわか罗斯うみ军上しょう亚历山大やまだい·かわら西里にしさと耶维·だか尔察かつさく黑海こっかい舰队总司令しれいてき战斗生涯しょうがいてき电影《うみ军上しょう》(Адмиралъ)。

现代にわか语:かた音符おんぷごう

编辑

“ъ”ざい现代にわか语中しょう为硬音符おんぷごうтвёрдый знак),本身ほんみ发音,纯粹拼写法的ほうてき工具こうぐ。其功のう为把辅音あずかきさきめんよし一个软元音开头的音素分离,いん此这个字はは通常つうじょう现在"я"、"ё"、"е""ю" (ざいにわか语和保加ほかとぎ亚语ちゅう读作jajojejuまえかた音符おんぷごうのう使这4个字はは发音しょ带的[j]おととうさくじゅう读发れい如:

  • съёмка /ˈsjomkə/しもはく摄、つぶせしるしらいしょうらい(动词完成かんせいたい
  • Сёмка /ˈsʲomkə/男性だんせい人名じんめいСемён(Simon)てき昵称

いん此,这个字母じぼとうどう于一个“ぶんへだた”,1918ねん改革かいかくきさき用途ようと仅限于一些特定情况(如区别上めんつつみ及的СъёмкаあずかСёмка)。しか而事实上かた音符おんぷごうまえてき辅音字母じぼざいぼう程度ていどじょうかいきさきめんてき软元おんしょ软化(颚化),いん此在20せい纪初苏俄政府せいふない曾经存在そんざい计划打算ださん彻底しょう灭硬音符おんぷごう,以软音符おんぷごうь而代部分ぶぶんよし于ъぜんもとおと软化并不广泛接受せつじゅてき发音规则,いん此这个计划没ゆう执行。ざい现代にわか语,ъ既存きそんざい于本词汇,也存在そんざい外来がいらい词的ぜん缀。近年きんねんらい,ъゆう时用于外来がいらい单词てき字母じぼиまえ使つかい构成单词てきおと分割ぶんかつどくさらあかり显,ただし这种用法ようほうぼつゆう正式せいしきうつしにゅう字典じてんちゅう

详见にわか语正うつしほうにわか语正おんほう

卢森あま亚语

编辑

这个字母じぼざい卢森あま亚语なかてき作用さようあずかにわか语相どう

保加ほかとぎ亚语

编辑

ざい保加ほかとぎ亚语なかъしょうさくだいJer)为 /ɤ̞/はん閉後えんくちびるもとおと),おと值相とう現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんごてき e,ゆう时也用作ようさく代表だいひょう /ə/

保加ほかとぎ亚语ちゅうよし于没有元ありもとおとぜん软化(颚化)てき规则,いん此没ゆうかた音符おんぷごうただしざいいち古老ころうてき单词かい存在そんざいよう撇号さく类似かた音符おんぷごうてきおと节分へだた

しろにわか罗斯语和乌克兰语

编辑

这个字母じぼざいしろにわか罗斯语乌克兰语字母じぼひょうちゅう存在そんざいざいしろにわか罗斯语西里にしざと尔字ははちゅう它的こうのうよし撇号ある字母じぼЙだい,而在ひしげ丁字ていじははちゅうのりようjらい代替だいたいれいСям'яかずSiamja。ざい乌克兰语ちゅう而代これてき也是撇号。

其他语言

编辑

在高ありだかさく语言如车臣语おもねともえさつおもねかわら尔语,此字はは用作ようさく /ʔ/

转写

编辑

ъ ざい转写なりひしげ丁字ていじはは时,通常つうじょう转写さくそう引号 ʺ(U+02BA),而在教会きょうかい斯拉おっと语和保加ほかとぎ亚语ちゅう则可以是ŭあるǎ。

编码

编辑
Ъ ъ
Unicode名称めいしょう Cyrillic Capital Letter Hard Sign Cyrillic Small Letter Hard Sign
编码 じゅう进制 じゅうろく进制 じゅう进制 じゅうろく进制
Unicode 430 U+042A 450 U+044A
UTF-8 208 170 D0 AA 209 138 D1 8A
UTF-16 1066 042A 1098 044A
引用いんよう Ъ Ъ ъ ъ
KOI8-RKOI8-U 255 FF 223 DF
Code page 855えいCode page 855 159 9F 158 9E
Code page 866えいCode page 866 154 9A 234 EA
Windows-1251えいWindows-1251 218 DA 250 FA
ISO 8859-5 202 CA 234 EA
Macintosh CyrillicえいMacintosh Cyrillic encoding 154 9A 250 FA
GB 2312 42940 A7BC 42988 A7EC
HKSCS 51279 C84F 51312 C870

参考さんこう文献ぶんけん

编辑

参看さんかん

编辑
  • Ь ь西里にしざと尔字ははてき软音符号ふごう