(Translated by https://www.hiragana.jp/)
一秒鐘 - 维基百科,自由的百科全书

いちびょうがね

2020ねんでんかげ

いちびょうがね一部いちぶ2020ねん中國ちゅうごくだい陆劇じょうへんゆかり张艺谋みちびけ张译刘浩そん范伟主演しゅえんかげへん讲述りょう文化ぶんかだい革命かくめい间,ざい农场接受せつじゅ劳动改造かいぞうてき张九声为了观看女儿生前最后的影像,逃出劳改农场去电影いんしん闻简报てき故事こじよし审查かげへん以“わざ原因げんいん取消とりけしりょうざいだい69とどけかしわりん电影节だい33とどけ中国ちゅうごく电影きん鸡奖开幕しきてき放映ほうえいかげへんさい终在2020ねん11月27にち于中国大こくだい陆公うつ

いちびょうがね
电影うみ
基本きほん资料
导演ちょうげいはかりごと
监制よびめぐみ
ただしたいら
项绍琨
郑志ひろし
こうこころざしきょう
赵超
编剧ちょうげいはかりごと
邹静
故事こじ严歌苓陆犯焉识
主演しゅえん张译
刘浩そん
范伟
はい捞仔
摄影赵小ひのと
剪辑もりひめ
せいへんしょう歡喜かんきでんなかだち
安樂あんらくかげへん
かた104ふんがね[1]
产地 中国ちゅうごくだい
语言普通ふつうばなし
上映じょうえい及发ぎょう
上映じょうえい2020ねん11月27にち中國ちゅうごく
行商ぎょうしょう安樂あんらくかげへん
ひょうぼう1.31亿元人民じんみん

剧情

编辑

文化ぶんかだいかわ命中めいちゅうてき1969ねん[註 1],张九ごえ(张译饰;“张九ごえ[4]これめい仅在せん传报どう中出なかいで现。おおやけうつばんかげへんちゅう现其めいえんじ员表しょう其为“逃犯”)あずか造反ぞうはん头目いん此被おく中国ちゅうごく西北せいほくてき劳改农场。妻子さいしどう离婚,じょ儿与だん绝了ちちおんな关系。1975ねん[註 1],张九声在劳改农场中得知:とし仅14岁的おんな儿为りょう摆脱てき政治せいじかげ响,ざい学校がっこう参加さんかがく工学こうがく农活动时为粮てん扛粮卖力ひょう现,为此遭遇そうぐう事故じこ而死(おおやけうつ版本はんぽんちゅう,这一信息被删除,仅用一些细节暗示女儿已死[5])。张九声还得知女儿扛粮的事被拍进了第22ごうしん闻简报》。逃出あらばくほこかべちゅうてき劳改农场,希望きぼうのうざい放映ほうえい电影ぜん放映ほうえいてきしん闻简报》ちゅういたじょ儿生ぜんさいきさきてき影像えいぞう。张九声赶到一分场时已是晚上,电影放映ほうえいやめ经结たばねただこう设法ぜんふん场看てき放映ほうえい

农场二分场老刘的女儿刘闺女(刘浩そん饰。早期そうき报道はた一角いっかくしょくしょう为“小吉こよしりん[6]ゆう一个弟弟叫刘弟弟。ろう刘抛妻子さいし儿女,あずかじょう生活せいかつ。刘闺おんなてきはは亲因此忧愤生びょう而死。刘闺おんなあずかおとうとおとうとしょう为命。刘弟おとうとがく习成绩不错,刘闺おんな为弟おとうとらいりょうだいとう以便がく习,おとうとおとうと却不まき烧掉りょうよう12.5めーとる电影胶片做成てきとう罩。ものぬしつい讨灯罩,刘闺おんなおとうとおとうと无法赔偿。ものぬし逼得きゅう,致使刘弟おとうと敢出门。刘闺おんな跑到いちふん场,趁送片子かたこてき杨河不在ふざい,从他てきたく车上偷走りょう一盘电影胶片(《英雄えいゆう儿女だいろくほん)。张九ごえ恰好かっこうざい附近ふきん见片偷,とうそくつい赶刘闺女,夺回りょう片子かたこしか而杨かわやめ经离开,张九声没办法交还片子。片子かたこずいきさきまた刘闺おんな抢走。张九声在荒滩中搭车前往二分场,ぐう刘闺おんな。为了夺回片子かたこ,张九声假扮为刘闺女的父亲,刘闺女将おかみ计就计扮さくてきおんな儿。张九声夺回片子失败。ざい二分にぶん场的饭馆,张九声偶遇刘闺女,夺回胶片,交还给了ただしざい饭馆吃めんてき放映ほうえい员“范电かげ”(范伟饰)。

二分场电影院放映员“范电かげいん掌握しょうあく放映ほうえい权力,广受百姓ひゃくしょう尊重そんちょう、逢迎。范电かげてき儿子四岁时误喝胶片清洗液,かげ响了智力ちりょく,长大きさき不能ふのうせっちち亲的はん放映ほうえい员,ただのう赶车;范电かげ从此さい也不ようきよしあらいえきおくかたひと杨河てき哥哥农场场长,范电かげ担心抢了自己じこてき职位。おく片子かたこ途中とちゅう,杨河てきたく车出现故障こしょう。为了ふけ放映ほうえい,杨河片子かたこ交给りょう范电かげてき儿子,たく片子かたこ带到ふん场。范电かげてき儿子懂事,かげへん盒上てき险胶ぬの揭下らい缠了むち。一盘影片从盒子里摔出落在地上,车拖りょう一路いちろ,损坏严重。这一盘片子正是张九声想看的《しん闻简报》だい22ごう。范电かげ利用りよう百姓想要看电影的迫切心理,よう大家たいか对此みつ责任ぜん推到杨河身上しんじょうざいぼつ有清ありきよあらいえきてきじょう况下,范电かげ发动ぐん众用法制ほうせいふけ馏水きよしあらい、晾干りょう胶片。

张九声看到刘闺女手中的胶片,疑心ぎしん她偷はしりょうしん闻简报》てき部分ぶぶん片子かたこ,一路追到沙漠中。刘闺おんな片子かたこ还给りょう,这段胶片并没ゆう张九ごえおんな儿的画面がめん。谈话ちゅう,张九声得知了刘闺女偷胶片的原因,うけたまわ诺帮她想办法かい决胶へんとう罩的问题。きよしあらい、晾干胶片てき过程ちゅう仍然疑心ぎしん刘闺おんな偷片。范电かげいた张九声包里从刘闺女那里追回的胶片,误以为他よう偷片做灯罩或しゃ缠自ぎょう车(ただし范电かげてき放映ほうえいしつさと还放いちただよう20べい长的彩色さいしき胶片做成てきとう罩),よう带他卫科。张九声亮出自己的逃犯身份。拿刀逼迫ひっぱく范电かげ,如果なりしん闻简报》就要杀了。范电かげりつそく变得非常ひじょうきょう顺。两人一面卷胶片一面聊天,聊起りょう张九声和女儿的事。かげへん晾干、まき好之よしゆききさき,张九声遇见了哭着的刘闺女。张九声把影片交给她,帮她刘弟おとうと头。张九声在观众中找到了欺负刘闺女的少年们。双方そうほうざい电影いんさと动手つくりじんひしげ开。张九声找不到刘闺女,怀疑她偷はしりょうせい盘新闻简报,いた她家さと寻找胶片。あねあね口中くちじゅうてき分子ぶんし”张九声到家里来,独自どくじ在家ありいえてき刘弟おとうと受到りょう惊吓。

刘闺おんな并没ゆう偷胶へん,而是它送いたりょう范电かげしゅさとよし于时间已ばん,范电かげやぶれいさき放映ほうえい英雄えいゆう儿女》,これきさきさい放映ほうえいしん闻简报》。虽然《英雄えいゆう儿女》やめ放映ほうえいつぎ,观众仍然对此たかし满热じょう合唱がっしょうぬし题曲《英雄えいゆう赞歌》。だいいち放映ほうえいきさき,张九声并没有认出女儿。聊天时,范电かげ儿子误喝きよしあらいえきてき事情じじょうつげ诉了张九ごえひとしいた观众全部ぜんぶ离场,范电かげ按张きゅうこえてき要求ようきゅうさいつぎ放映ほうえいしん闻简报》。だい放映ほうえい时,张九声认出了女儿。ざいぜんしんぜん人民じんみん·河北かほく青年せいねん学生がくせいざい东风粮店がくこう锻炼てき报道ちゅう,张九声的女儿大约出镜一秒钟。かげへん罢,张九声眼里已噙满泪水。要求ようきゅう范电かげはん放映ほうえいしん闻简报》。范电かげこたえ应了张九ごえようだい循环”わざ术循环播放《しん闻简报》てきぜんしんぜん人民じんみん·河北かほくかただん,劝他观众厅观

范电かげはややめよう电话联系りょう卫科。借着かりぎ张九声离开放映室的时机,范电かげ离开かげいんあずか卫科ちぇごととうじんせっ头。范电かげようちぇごとこう场部领导汇报,自己じこざい举报逃犯时立大功たいこう放映ほうえい员地无可がえだいあずか此同时,刘闺おんな得知とくちおとうとおとうと张九ごえ惊吓,ぜんらいかげいんどう张九ごえ论。张九声从侧门看到持棍的保卫人员赶来,きゅうせわし逃出かげいん。赶来てき卫科じん员不べんじょう况,围捕、ぼうとめざい观众しつてき刘闺おんな。逃出远,张九声感觉不对。かいいたかげいんしょうおこりばん凳,つげ诉保卫人员他们打错了,かずたもつ卫人员打りょうおこりらい。刘闺おんな加入かにゅう,咬了卫人员。卫科はた张九声和刘闺女绑在一起,范电かげ为他们再いち放映ほうえいりょう英雄えいゆう儿女》。卫人员看いたかげへんちゅうちちおんなしょう认的じょう节,かん动得よう流出りゅうしゅつなみだ。刘闺おんないた这里,含泪すいつげ诉张九声她其实很想念爸爸。

にちしん晨,卫人员即しょう张九声带回劳改农场。范电かげ趁张九声身边无人看管,こうかい释说自己じこ并没ゆう让保卫科じん。范电かげ含有がんゆう张九声女儿的两帧《しん闻简报》胶片つつみざい报纸さとふさが进张きゅうこえころもかぶととめさく纪念。张九声托他送刘闺女一只胶片灯罩。卫人员带张九ごえ上路あげろ穿ほじえつ沙漠さばくおく劳改农场。刘闺おんなざい远处举着とう罩向しめせ卫科てきじん找出りょう范电かげおく给张きゅうこえてき胶片,它丢ざい沙漠さばくさと。张九声吼着要保卫人员还他胶片,ただし们并理会りかい强行きょうこう带着ぜん进。刘闺おんな跑上まえ,捡起りょうつつみ胶片てき报纸。(おおやけうつ版本はんぽんちゅう,两帧胶片风埋ざいりょう沙子いさごさとすえたたえ,删改まえてき原版げんばん以“刘闺おんな找到りょう这两帧胶へんさく为电かげ结局;こううつ版本はんぽん中将ちゅうじょう这个画面がめんさく为片てきはく摄花絮[7]。)

补拍てき结局:两年きさきてき1977ねん[註 1]国家こっか落实政策せいさく,张九ごえ释放。とくかいてき时间推后两天,さきえつ沙漠さばくらいいたふん场。あずか刘闺おんなじゅう逢。刘闺おんな赶回さと取出とりでりょう珍藏ちんぞうてきいち小片しょうへん报纸。刘闺おんな带他いた沙漠さばくさと寻找しつ落的胶片。瀚海茫茫ぼうぼう,无从寻找。两人ざい沙漠さばくちゅうわらいもちこう远方。

えんじいん

编辑

创作

编辑

张艺谋称,はく摄这电影多年たねんてきこころすなお[8]。2018ねん1がつうつししん邀请编剧邹静えんじ张译加入かにゅう创作[9]。张艺谋同邹静两人ようりょう几个がつてき时间完成かんせいりょう剧本[8]。这是张艺谋、邹静てきだいさん合作がっさくこれぜん两人联手创作りょう千里せんりはし单骑》、《归来[10]ゆう评论认为,《いちびょう钟》てきじょう节源于严歌苓しょう说《陆犯焉识》陆焉识逃劳改农场じょ儿纪录片てきじょう节,张艺谋与邹静すえ此加以扩たかし发展。《陆犯焉识》张艺谋之ぜん电影作品さくひん《归来》てき原著げんちょ[11][9]後來こうらい电影ざい中国ちゅうごく上映じょうえい創作そうさく人員じんいんめいたんちゅうぼつゆうひっさげいた严歌苓,まめべんひゃく百科ひゃっかうえてきいちびょうがね》页面中也ちゅうやぼつゆうひっさげいた严歌苓。MUBI以及IMDbてきいちびょう钟》てき页面じょう加入かにゅうりょうげん苓的名字みょうじ。严歌苓的丈夫じょうぶおう乐仁たたえ,欢喜传媒しゅう团制へん主任しゅにん赵毅军曾たくじん带话给严苓:へんまつげん本有ほんゆう字幕じまく“受严苓女作品さくひん启发 とく此致谢”,国家こっか电影局在きょくざい审查时要求ようきゅうはた其删,创作团队とく不服ふふく要求ようきゅう[12]

2018ねん6がつ国家こっか电影きょく公布こうふ批准ひじゅんいちびょうがねはく[13]。7がつ10日とおか,剧组ざいあま肃省敦煌とんこう开机はく[14]。剧组利用りようりょう敦煌とんこうてき沙漠さばく貌,当地とうちてき一座旧影院稍作调整成为了剧中的电影院[15]。三位主要演员张译、刘浩そん、范伟くびどう张艺谋合作がっさく[16][17]。为了符合ふごうかくしょく设定,张译两个がつども主食しゅしょく、减掉りょう10おおやけきん体重たいじゅう,刘浩そん10ねんないだいいち剪去长发。剧组とく找来りょう1957ねん哈尔滨电かげつくえ械厂なま产的まつ花江はなえぱい5501放映ほうえいつくえ,还请りょう一位老放映员指导范伟拿胶片、まき胶片。[18][19]きよしあらい、晾干胶片てき内容ないよう张艺谋的亲身经历[15]。9月6にち,剧组宣布せんぷ杀青。はく摄共よう时46てん[20]

たて项时,《いちびょうがねてき备案单位为北京ぺきん欢喜くびうつ文化ぶんか有限ゆうげん公司こうし。电影追加ついかりょうはく摄单欢欢天津てんしん文化ぶんかとう资有げん公司こうし欢喜传媒しゅう有限ゆうげん公司こうしよし于欢传媒しゅう团在香港ほんこん交易こうえきしょ上市かみいち增加ぞうかはく摄单きさき,电影よしこく产片あらため为合はくへん需要じゅようおもしん备案。2019ねん1がつ国家こっか电影きょく公布こうふ2018ねん12月いたり2019ねん1がつ获准はく摄电かげめい单,《いちびょうがねさいつぎ获准。[13]

いちびょうがねいんわざ原因げんいん取消とりけしはらじょう2019ねん2がつ15にちかしわりんこく际电かげくびうつ[21]。“わざ原因げんいんこれ审查现问题的婉说ほう[22]。2019ねん11月11にち主演しゅえん张译ざいしんなみほろはく发布《いちびょうがねしん剧照,はいぶんさいかい敦煌とんこう未来みらい”。媒体ばいたい猜测剧组可能かのう进行りょう补拍。剧组接受せつじゅさい访时こばめ绝就此回应。[23]すえたたえゆかり于审查,《いちびょう钟》删去りょう“逃犯おんな儿为りょう摆脱ちち亲的かげ响,ざい粮店努力どりょく劳动扛面いん遭遇そうぐう事故じこ而死”てき内容ないよう,补拍りょう一个光明的结局。[24]

かげへんどう名主なぬし题曲 《いちびょう钟》ゆかりおんなぬしかく刘浩そんえんじ[25]

發行はっこう

编辑

2019ねん1がつだい69とどけかしわりんかげてん组委かい宣布せんぷいちびょう钟》にゅう选主きおいさい單元たんげん[26]。這是はりげいはかりごとつぎ2010ねんさん枪拍あん惊奇再度さいどいれかこえ作品さくひん[27]。按照计划,《いちびょう钟》ほん应在2019ねん2がつ15にちてきかしわりん电影节上くびうつしか而,2019ねん2がつ11にち,《いちびょう钟》かんかたほろはく宣布せんぷいんため技術ぎじゅつ原因げんいん放映ほうえい取消とりけし[28]しゅ办方たたえ,电影ざいきさき制作せいさくちゅう遭遇そうぐうりょうわざ术困难[29]。2月15にちはらじょう放映ほうえいいちびょう钟》てき时段あらため放映ほうえい张艺谋旧さく英雄えいゆう》。這也該屆かげてんままし曾國さちてき少年しょうねんてきこれだい二部臨時退出影展的中國電影。[30]评论认为,“わざ原因げんいん遭遇そうぐう审查てき婉说ほう;《いちびょう钟》わたる及了敏感びんかんてき文化ぶんかだい革命かくめい题材,通過つうか中國ちゅうごく政府せいふしん查,不可ふか以参赛,せり取消とりけし放映ほうえい[31][22]。2月13にちゆう记者ざいちゅう人民じんみん共和きょうわこく外交がいこうれいぎょう记者かいちゅうひさげ问为なにいちびょう钟》无法放映ほうえい外交がいこう发言じん华春莹回答かいとう说记しゃ应该询问主管しゅかん门。她建议记しゃ流浪るろう地球ちきゅう》。[32]ちゅう人民じんみん共和きょうわこく外交がいこう网站公布こうふてき记录ちゅうぼつゆうかん载相关内容ないよう[33]。2月17にちかしわりん电影节闭まくしきじょうしゅ办方为张艺谋摆上りょう空座からくら椅;评委かい主席しゅせきざい颁奖仪式まえてき发言ひさげ及张艺谋いちびょう钟》,对退赛表示ひょうじ遗憾。[34]7がつ31にちちょうげいはかりごと工作こうさくしつあきら确回おう媒体ばいたい會報かいほうめいだい56とどけきん[35]

2020ねん9がつ10日とおか国家こっか电影きょく为《いちびょう钟》颁发りょう电影こううつ许可证[36]。10月14にち,《いちびょう钟》宣布せんぷてい档11がつ27にち[37]。11月7にちだい33とどけ中国ちゅうごく电影きん鸡奖颁奖盛典せいてん系列けいれつかつ动新闻发ぬのかいじょうしゅ办方宣布せんぷいちびょう钟》しょうさく为开まくかげへん于11がつ25にちざい福建ふっけんしょう厦门くびうつ[38]。11月17にちいたり19にち片方かたがたぶん别发ぬのりょうさんしゅう讲述《いちびょう钟》まくきさき故事こじてき纪录へん[39]。11月24にちかげへん再度さいどいんわざ原因げんいん取消とりけしざいだい33とどけ中国ちゅうごく电影きん鸡奖てきくびうつただしおおやけうつ档期维持[40]。11月26にち,《いちびょう钟》しゅうつしきざい北京ぺきん中国ちゅうごく电影资料馆举行[16][41]

はん

编辑

いちびょうがね上映じょうえい八天后总票房突破一亿元人民币[42]さい终票ぼう1.31亿元人民じんみん[43]ひょうぼうけい[44][11]。张艺谋后らい说,对低ひょうぼうはやゆう预期,知道ともみちねん轻人可能かのう欢这电影,ただしいちびょう钟》对他而言一部いちぶ重要じゅうようてき作品さくひん[45]ゆう评论认为《いちびょうがね张艺谋五年内ねんないさいこのみてき作品さくひん[46],还有一些评论认为未删减版《いちびょう钟》张艺谋じゅうねん间最このみてき作品さくひん[5]。《いちびょうがねざいまめべん获得りょう7.8ふんてき评分[47]れつまめべん2020年度ねんど电影榜单“评分最高さいこう华语电影”だい[48]

评论认为,《いちびょうがね》剧情简单[11],从小处着手ちゃくしゅてい现大时代[49]展示てんじりょう时代てきあら诞之处,きん寓言ぐうげんれいじん想起そうき张艺谋之まえてき作品さくひん《归来》[11];电影画面がめん富有ふゆう隐喻色彩しきさい[11]叙事じょじ方式ほうしき镜头语言たい现了张艺谋的个人风格[46]だいばく风沙てん现得相当そうとう迷人[50]人物じんぶつ性格せいかく鲜明、富有ふゆう层次,たい现了复杂てき人性じんせいゆう以范电影为最[50][3]主要しゅようえんじ员张译、刘浩そん、范伟てきひょうえんじゆういち些亮てん[51]。另有评论认为,《いちびょう钟》对于ちちおんなじょうてき铺垫够,导致感染かんせんりょく有限ゆうげんよし于时だいしょうへだた较远,かげへん难以引发ねん轻观众共鸣[52];审查きさき删减りょうしんいきかげへんてき其他しんいき也时つね隐藏ざい背景はいけいなか使つかいとく一些观众很难理解剧情;上映じょうえいまえてき营销推广ぼつゆう聚焦于影へんてき核心かくしん情感じょうかん,致使ひょうぼう有限ゆうげん[53]こううつばんてき补拍结局ちゅう光明こうみょうらいぶと突然とつぜん[24]ゆう评论たたえ,《いちびょう钟》对于文化ぶんかだい革命かくめい个人いのち运的さがせ讨缺しょうしんぼつゆうちょう过张艺谋まえてき作品さくひん活着かっちゃくかず《归来》,いん此影地位ちい及《英雄えいゆう》。[5]

奖项

编辑
とし 颁奖典礼てんれい 奖项 にゅう围者 结果
2021 だい15とどけしゅうでんかげだい さいけいでんかげ いちびょうがね ひさげめい
さい佳男よしおしゅかく 张译 ひさげめい
さいけいしんえんじいん りゅうひろしそん
さいけいはらはじめ音樂おんがく 撈仔 ひさげめい
さいけい导演 张艺谋
だい30とどけ华鼎奖[54] ひさげめい
さい佳男よしおしゅかく 张译 ひさげめい
さい佳男よしおはいかく 范伟 ひさげめい
だい34とどけ中国ちゅうごく电影きん鸡奖[55] さい佳男よしおはいかく 范伟
さいけい录音 とう
さい佳美よしみ はやしうしおしょう ひさげめい
2024ねん 中国ちゅうごく电影导演协会2020ねんいたり2023年度ねんど表彰ひょうしょう 年度ねんど电影(2020年度ねんど いちびょう钟》
年度ねんど导演(2020年度ねんど 张艺谋 ひさげめい
年度ねんど编剧(2020年度ねんど 张艺谋、邹静 ひさげめい
年度ねんどおとこえんじ员(2020年度ねんど 范伟 ひさげめい
张译 ひさげめい

備註

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 おおやけうつ版本はんぽんぼつゆう现任なんあかり确的ねん份。补拍てき结局现了恢复だかこうてき内容ないようかげ剧院挂着“搞好大学だいがく招生全国ぜんこく人民じんみんてき希望きぼう”标语。1977ねん10がつ21にち,《人民じんみん》头版头条しん闻《高等こうとう学校がっこう招生进行重大じゅうだい改革かいかくはい发社论《搞好大学だいがく招生全国ぜんこく人民じんみんてき希望きぼう》;同年どうねん12がつ,举行りょう文化ぶんかだい革命かくめいきさきてきだいいちだかこう[2]),这一时间点为1977ねん。电影はた这一结局设定为“ねんきさき”,いん此主よう剧情发生ざい1975ねん[3]。逃犯あずか范电かげてき对话ひっさげいたおく劳改时女儿只ゆう8岁,而这时女儿14岁。すえ推算すいさん,逃犯おく往西きた劳改时为ろくねんまえそく1969ねん

參考さんこう資料しりょう

编辑
  1. ^ 张艺谋"いちびょう钟"过审!かた长104ふん钟 张译范伟とう主演しゅえん なな十年代人们怎么看电影?. Mtime时光网. 2020-09-18 [2020-09-18]. [失效しっこう連結れんけつ]
  2. ^ いのち运的转折:人民じんみん报上てき“恢复だかこう. 澎湃ほうはいしん闻. 2014-06-06 [2021-05-29]. (原始げんし内容ないようそん于2021-06-03). 
  3. ^ 3.0 3.1 いちびょう钟》さとてきしょうあずかだい. 光明こうみょう网. 2020-12-03 [2021-05-30]. (原始げんし内容ないようそん于2021-06-02). 
  4. ^ 张艺谋《いちびょう钟》さい曝剧あきら 张译刘浩そん范伟あきらしょう. 1905电影网. 2020-11-04 [2021-05-30]. (原始げんし内容ないようそん于2021-06-03). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 いちびょう钟》,“だいかた时代”きさき张艺谋最このみてき电影?. さん生活せいかつしゅうかん. 2020-12-02 [2021-05-22]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-22). 
  6. ^ 张艺谋《いちびょう钟》发布しん剧照 しん“谋女郎じょろう”曝光. 红星しん闻(成都せいとしょう报). 2019-01-31 [2021-05-30]. (原始げんし内容ないようそん于2021-06-02) –どおり过凤凰网. 
  7. ^ いちびょう钟》张艺谋内心的しんてきさいきさきいちつぶ沙子いさご 草地くさじ·かげ. しん华每电讯. 2020-12-05 [2021-05-30]. (原始げんし内容ないようそん于2021-06-02). 
  8. ^ 8.0 8.1 いちびょう钟》しゅうつ女郎じょろう惊艳. 艺绽(北京ぺきん北京ぺきんばん报). 2020-11-26 [2021-05-16]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-18). 
  9. ^ 9.0 9.1 张艺谋拍《いちびょう钟》:胶片转动れい人心じんしん. しんきょう报. 2020-12-07 [2021-05-16]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-16). 
  10. ^ 张艺谋新へんいちびょう钟》敦煌とんこう开机:しゅかく张译,讲述电影てき故事こじ. 中国ちゅうごく电影报. 2018-07-11 [2021-05-22]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-22) –どおり澎湃ほうはいしん闻. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 いちびょう钟》ひょうぼうけい,却是一部いちぶごう时宜”てきけいへん. 北京ぺきん报. 2020-12-02 [2021-05-16]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-18). 
  12. ^ 严歌苓捍卫《いちびょう钟》署名しょめい权:犹如“ひろし克人かつと. RFA. 2022-05-05 [2022-05-07]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-05-07). 
  13. ^ 13.0 13.1 いちびょう”两面. 北京ぺきん青年せいねん报. 2019-01-26 [2021-05-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-09). 
  14. ^ 张艺谋新へんいちびょう钟》敦煌とんこう开机 じゅうひろえ现实题材. 环球网. 2018-07-11 [2021-05-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-18). 
  15. ^ 15.0 15.1 张艺谋谈《いちびょう钟》:さいそうこう大家たいか传递对电かげてき. 北京ぺきん报. 2020-11-26 [2021-05-23]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-23). 
  16. ^ 16.0 16.1 张艺谋:这部电影わが青春せいしゅんてき记忆《いちびょう钟》北京ぺきんくびうつ ただしきょうろう诵导えんじ亲笔しん. Mtime时光网. 2020-11-27 [2021-05-22]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-22) –どおり过1905电影网. 
  17. ^ 张艺谋、范伟くび合作がっさくいちびょう钟》. 北京ぺきん青年せいねん报. 2020-11-23 [2021-05-22]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-21). 
  18. ^ 张艺谋电かげいちびょう钟》おおやけうつ新任しんにん“谋女郎じょろうきさき还有这些故事こじ. 北京ぺきんばん报. 2020-11-27 [2021-05-23]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-23). 
  19. ^ 张艺谋拍《いちびょう钟》てき执念:胶片てき转动さいこう听的おん. しんきょう报. 2020-11-27 [2021-05-23]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-23). 
  20. ^ いちびょう钟》46てん杀青!张艺谋称あずかかげ》风格迥异. 1905电影网. 2018-09-06 [2021-05-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-18). 
  21. ^ 张艺谋《いちびょう钟》いんわざ原因げんいん退出たいしゅつかしわりん电影节. しんきょう报. 2019-02-11 [2021-05-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-18). 
  22. ^ 22.0 22.1 张艺谋文革ぶんかく题材新片しんかた退出たいしゅつかしわりん电影节. 纽约时报ちゅうぶん网. 2019-02-14 [2019-02-19]. (原始げんし内容ないようそん于2020-10-19). 
  23. ^ 张艺谋新さくいちびょう钟》曝光剧照うたぐ补拍 あるしょう上映じょうえい. しんなみ娱乐. 2019-11-12 [2021-05-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-18). 
  24. ^ 24.0 24.1 いちびょう钟》かいもちさとてき. 澎湃ほうはいしん闻. 2020-11-28 [2021-05-22]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-22). 
  25. ^ しん“谋女郎じょろう”刘浩そんえんじ唱《いちびょう钟》しゅ题曲. さがせきつね. 2020-11-21 [2021-06-01]. (原始げんし内容ないようそん于2021-06-03). 
  26. ^ 张艺谋《いちびょう钟》竞逐きんぐま. しんいき时报. 2019-01-20 [2021-05-16]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-18). 
  27. ^ ちょうげいはかりごと5角逐かくちくきんぐま獎!新片しんかたいちびょうがね入選にゅうせんかしわりんかげてんきおいさいへん. ETtoday新聞しんぶんくも. 2019-01-18 [2021-05-16]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-18). 
  28. ^ 张艺谋《いちびょう钟》いんわざ原因げんいん退出たいしゅつかしわりん电影节. しんきょう报. 2019-02-11 [2021-05-16]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-18). 
  29. ^ 张艺谋遭遇そうぐうかんふゆ?『いちびょう钟』かしわりん电影节退てん. RFI. 2019-02-11 [2021-05-16]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-18). 
  30. ^ 张艺谋不らいかしわりん 香港ほんこんへん无法上映じょうえい. Deutsche Welle. 2019-02-12 [2021-05-16]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-26). 
  31. ^ ちょうげいはかりごとかしわはやしひらくてんざい退すささい 背後はいご原因げんいん曝光. 蘋果日報にっぽう. 2019-02-12 [2019-02-13]. (原始げんし内容ないようそん于2019-02-18). 
  32. ^ 哇!华春莹向がいなかだちかたかく推广《流浪るろう地球ちきゅう. 环球时报. 2019-02-13 [2019-02-13]. (原始げんし内容ないようそん于2019-08-17). 
  33. ^ 2019ねん2がつ13にち外交がいこう发言じん华春莹主れいぎょう记者かい. ちゅう人民じんみん共和きょうわこく外交がいこう. [2019-02-13]. (原始げんし内容ないようそん于2019-05-10). 
  34. ^ かしわりん电影节闭まくしき 为张艺谋摆上“空座からくら椅”. とくこくこえ. 2019-02-17 [2019-02-19]. (原始げんし内容ないようそん于2019-08-17). 
  35. ^ どくきむうま獎報めい截止!ちょうげいはかりごと拒絕きょぜつさんさい」5果斷かだんかいくつがえ. ETtoday新聞しんぶんくも. 2019-07-31 [2021-05-30]. (原始げんし内容ないようそん于2021-06-02). 
  36. ^ 张艺谋新へんいちびょう钟》やめ过审,计划年内ねんない上映じょうえい. 北京ぺきん头条. 2020-09-18 [2021-05-22]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-22) –どおり澎湃ほうはいしん闻. 
  37. ^ “电影以放啦!”张艺谋新へんいちびょう钟》てい档11がつ27にち. 澎湃ほうはいしん闻. 2020-10-14 [2021-05-16]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-18). 
  38. ^ ひさ违了,张艺谋将携《いちびょう钟》开幕きんひゃくはな电影节. 每日まいにち经济しん闻. 2020-11-10 [2021-05-23]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-23). 
  39. ^ いちびょう钟》まくきさき纪录片上かたがみ线 揭秘张艺谋创さくしん. 1905电影网. 2020-11-17 [2021-05-22]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-22). 
  40. ^ 张艺谋《いちびょう钟》取消とりけしきん鸡奖开幕放映ほうえい またわざ原因げんいん きん鸡奖连两ねん开幕へん取消とりけし放映ほうえい. Mtime时光网. 2020-11-24 [2020-11-24]. (原始げんし内容ないようそん于2020-12-07). 
  41. ^ 张艺谋新さくいちびょう钟》しゅうつ “给电かげ人的じんてきじょう书”落户资料馆珍そん. 中国ちゅうごく电影资料馆(中国ちゅうごく电影艺术研究けんきゅう中心ちゅうしん). 2020-11-26 [2021-05-23]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-23). 
  42. ^ いちびょう钟》上映じょうえい8てんやぶ亿!70岁张艺谋零下れいか开工为新へんけい. 南方なんぽう都市とし报. 2020-12-04 [2021-05-16]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-18). 
  43. ^ とし亏6.5亿主ひかえ电影ひょうぼう仅2亿!ねこ娱乐深耕しんこう内容ないよう赛道ぜんみちぼく. とう资时报. 2021-04-26 [2021-05-16]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-18) –どおり过东かた财富. 
  44. ^ たけしこころやめ张艺谋. 每日まいにち经济しん闻. 2021-05-01 [2021-05-16]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-18). 
  45. ^ 张艺谋拒绝“整容せいよう脸”. ひつじじょうばん报. 2021-05-12 [2021-05-23]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-23). 
  46. ^ 46.0 46.1 しょう业大しお はくいちびょう钟》容易ようい. 北京ぺきん青年せいねん报. 2020-12-02 [2021-05-16]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-18). 
  47. ^ じゅう估的张艺谋. 21せい纪经济报どう. 2020-12-19 [2021-05-16]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-23). 
  48. ^ まめべん2020年度ねんど电影榜单·まん达广场冠めい. まめべん. [2021-05-16]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-18). 
  49. ^ 华族戏曲博物はくぶつ馆 举办张艺谋《いちびょう钟》赏析かい. 联合报. 2021-04-24 [2021-05-22]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-22). 
  50. ^ 50.0 50.1 いちびょう钟》:张艺谋不さい张艺谋,张艺谋还张艺谋. 澎湃ほうはいしん闻. 2020-12-02 [2021-05-30]. (原始げんし内容ないようそん于2021-06-02). 
  51. ^ 张艺谋写给电かげてきじょう书,《いちびょう钟》上映じょうえい. 长沙ばん报. 2020-11-27 [2021-05-16]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-16). 
  52. ^ 红星观察:70岁的张艺谋,新片しんかたいちびょう钟》为何ひょうぼう低迷ていめい. 红星しん闻(成都せいとしょう报). 2020-12-02 [2021-05-16]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-16). 
  53. ^ 张艺谋《いちびょう钟》最大さいだいてき问题ざい哪里. えつまく中国ちゅうごく电影观察(界面かいめんかんかた财经ごう) (2020-12-03). [2021-05-22]どおり过界めんしん闻. 
  54. ^ だい30とどけ华鼎奖提めい揭晓,张译刘德华于伟等角逐かくちくかげみかど. TOM. 2021-05-25 [2021-05-25]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-25). 
  55. ^ きむ鸡奖公布こうふひさげめいめい单,《悬崖うえ》《中国ちゅうごくせいとうそう夺最けい故事こじへん. Mtime时光网. 2021-11-29 [2021-12-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-01-09). 

外部がいぶ連結れんけつ

编辑